(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1540: Chúng ta mới thật sự là đỏ thẫm
"Những người có dấu hiệu trên cánh tay phải đó mới là những sản phẩm đạt chuẩn, mới thực sự là thành viên của Đỏ Thẫm ư?" Giang Thành nhíu mày, những ký hiệu "Một" và "Hai" màu đỏ tươi kia đã để lại ấn tượng rất sâu sắc trong anh.
"Đúng vậy, chắc hẳn anh đã cảm nhận được, năng lực của những người bị đánh dấu đó mạnh hơn một chút. Cái dấu hiệu ấy không chỉ là bằng chứng của Đỏ Thẫm, quan trọng hơn, nó đại diện cho mức độ nguy hiểm của họ." Vừa nhắc đến những dấu hiệu đó, sắc mặt người phụ nữ lập tức trở nên nghiêm trọng, giọng nói cũng theo đó hạ thấp. "Dấu hiệu số Một cho thấy mức độ nguy hiểm của người đó là cấp một. Ngoài ra, còn có một số rất ít người bị đánh dấu số Hai, những người này càng đáng sợ hơn. Mức độ nguy hiểm cấp hai đồng nghĩa với việc họ có khả năng độc lập phá hủy một thành phố trung tâm."
Chỉ thoáng suy nghĩ, Giang Thành cho rằng những gì người phụ nữ nói hẳn là đúng. Trước đó, họ đã giao chiến với những người bên ngoài kia. Sức mạnh của người đàn ông xúc tu rõ ràng kém hơn nhiều so với người phụ nữ búp bê bông (có mức độ nguy hiểm cấp một) và Người Nhện. Búp bê vải khủng khiếp của người phụ nữ búp bê bông thậm chí có thể chống lại Quỷ Chết Đói trong thời gian ngắn, còn Người Nhện cũng trụ vững được một khoảng thời gian dưới sự truy đuổi kỳ dị của Người Nhện Cái. Phải biết rằng, Quỷ Chết Đói và Người Nhện Cái đều đã đạt đến cấp độ quỷ dị. Dù chúng chưa dốc hết toàn lực, điều này cũng đủ để chứng minh rằng những thành viên Đỏ Thẫm có mức độ nguy hiểm cấp một đã chạm đến ngưỡng cửa của cấp độ này rồi.
Suy luận theo hướng này, e rằng những thành viên Đỏ Thẫm cực kỳ hiếm hoi sở hữu mức độ nguy hiểm cấp hai đã hoàn toàn đạt đến cấp độ quỷ dị rồi.
Anh vừa thoáng nhìn qua, số lượng người bị đánh dấu cấp hai phải lên đến gần mười người. Đây là một lực lượng không thể xem thường.
Huống hồ... trong đầu Giang Thành đột nhiên hiện lên hình ảnh tên đeo mặt nạ cổ quái kia, trên cánh tay phải hắn lại mang số "Ba" màu đỏ tươi, mức độ nguy hiểm cấp ba... thì sẽ là một quái vật đến mức nào chứ?
Nhưng khi Giang Thành hỏi thăm thông tin về tên đeo mặt nạ đó, người phụ nữ trước mặt anh lại cứng nhắc lái sang chuyện khác: "Anh có thể đại diện cho người bên ngoài hứa hẹn với chúng tôi không?"
Người phụ nữ hơi nghiêng người về phía trước, trong ánh mắt ẩn chứa một áp lực đặc biệt. Đây là một thủ đoạn thương lượng thông thường, nhưng với Giang Thành, người đã đủ lông đủ cánh, thì chẳng có tác dụng gì. Dù có hay không có áp lực này, hôm nay chỉ cần không có tình huống cực kỳ đặc biệt xảy ra, ít nhất việc bảo vệ họ rời đi sẽ không thành vấn đề.
Giang Thành tựa lưng vào ghế, bỗng nhiên bật cười. "Tôi đương nhiên có thể đưa ra hứa hẹn, với điều kiện yêu cầu của cô không quá đáng. Hơn nữa, tôi khuyên cô nên thông minh một chút, các người đã bị bao vây hoàn toàn. Tôi không quan tâm Đỏ Thẫm này nguy hiểm đến mức nào, chỉ cần người của tôi ở bên ngoài muốn, có thể san bằng nơi này bất cứ lúc nào."
Vì đã có giao ước với Thiệu Đồng, Giang Thành vẫn không muốn để mọi chuyện đi đến bước đường không thể cứu vãn. Nhưng điều này tuyệt đối không có nghĩa là anh có thể để người trước mặt tùy tiện ra điều kiện. Giang Thành lướt mắt nhìn bảng tên trên ngực người phụ nữ, giọng điệu trở nên cứng rắn hơn: "Bác sĩ Lưu Tuệ, tôi phải nhắc nhở cô, đàm phán cần có vốn liếng."
Không ngờ người phụ nữ có tên Lưu Tuệ trên bảng tên lại mỉm cười. Cô ta thư thái ngả người ra sau ghế, hít một hơi rồi nói: "Tôi đương nhiên có vốn liếng. Theo thủ đoạn của các anh mà xem, vị trí của các anh cũng không hề thấp. Mạng của các anh... chính là vốn liếng của tôi."
Lưu Tuệ quay đầu nhìn đứa trẻ đang ngủ say trong nôi, giữa hai hàng lông mày hiện lên vẻ cổ quái. "Nói thật cho các anh biết, các anh bây giờ đã bị nhốt trong thức hải của người này. Tất cả những gì các anh nhìn thấy đều là những gì tôi muốn các anh nhìn thấy, tất cả những gì các anh cảm nhận được cũng đều là những gì tôi muốn các anh cảm nhận. Nếu tôi không giải trừ, vậy các anh sẽ vĩnh viễn mắc kẹt ở đây, cho đến khi chết khát, chết đói."
Nghe vậy, Giang Thành và Bàn Tử còn chưa kịp phản ứng, bỗng nghe thấy một tiếng cười khẽ. Lưu Tuệ lập tức nhìn về phía người đàn ông áo đen kia, chỉ thấy Không chậm rãi đứng dậy, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, anh ta vươn ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn. Một giây sau, không gian xung quanh đột nhiên vỡ vụn.
Bàn Tử chỉ cảm thấy trước mắt chao đảo một trận. Đợi đến khi ổn định lại, mọi thứ xung quanh đã thay đổi. Bàn làm việc xa hoa biến mất, văn phòng trang trí lộng lẫy biến mất, thậm chí cả ngôi nhà hai tầng nơi họ đang ở cũng đã biến mất. Họ giờ đang ngồi trong một căn phòng xi măng. Trong căn phòng đơn sơ ấy chỉ có một cái bàn gỗ mục nát, mòn vẹt cùng vài chiếc ghế gỗ. Cánh cửa cũng là một cánh cửa sắt lớn màu đen kịt.
Sau khi phá bỏ cái gọi là "thức hải", Không chậm rãi ngồi xuống chiếc ghế rách nát kia, hai tay khoanh trước ngực, đầy hứng thú nhìn Lưu Tuệ.
Đứa trẻ vốn đang ngủ yên tĩnh đột nhiên bừng tỉnh rồi òa khóc lớn. Nó vừa khóc vừa lăn lộn, xoay người qua lại, như thể bị dọa sợ.
Bàn Tử kinh ngạc phát hiện ra, đứa trẻ này bên trong lại mặc một bộ quần áo bệnh nhân đã được cắt may lại. Hơn nữa, ở vị trí vai phải, có một ký hiệu số "Hai" màu đỏ tươi chói mắt.
Điều thực sự khiến Bàn Tử lạnh sống lưng chính là khuôn mặt của đứa trẻ. Thứ này lại là một khuôn mặt âm dương. Một nửa bên trái là khuôn mặt trẻ thơ, làn da non mềm như thổi là vỡ. Còn nửa mặt kia, bị che khuất một phần do nó nghiêng người, lại là một khuôn mặt bà lão, phía trên phủ đầy những nếp nhăn đáng sợ.
Người kinh hãi nhất lại là Lưu Tuệ. Dù đã thường xuyên chứng kiến những cảnh tượng kinh khủng, nhưng cảnh tượng trước mắt này vẫn khiến cô ta kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh. Cô ta tự tay bồi dưỡng ra những quái vật đáng sợ đến mức nào thì trong lòng cô ta rất rõ. Ngay cả mấy lão già trong Đội Gác Đêm cũng không thể làm được điều này, nói gì đến việc tùy ý như vậy.
Thấy Không không chịu nhường nhịn, Giang Thành cũng từ từ thẳng lưng đứng dậy, ánh mắt lướt qua Không. Giọng nói bình tĩnh nhưng ẩn chứa sự bất mãn vang lên: "Làm gì mà động tác nhanh vậy, tôi còn muốn chơi với bác sĩ Lưu Tuệ thêm một lúc nữa mà. Ha ha, thức hải ư, trò trẻ con này thật sự khiến người ta cười chết."
"Tôi còn muốn phản công lại bọn họ trong thức hải mà, thật là chán." Bàn Tử xoa xoa nắm tay to như cái đấu cát, lộ ra nụ cười mười phần chất phác. Nhưng sự âm tàn ẩn giấu dưới nụ cười đó khiến Lưu Tuệ càng nhìn càng kinh hãi.
"Các anh... các anh rốt cuộc là ai?" Lưu Tuệ đứng bật dậy, vẻ bình tĩnh trên mặt cuối cùng cũng vỡ tan. Cô ta chính là người phụ trách bồi dưỡng quái vật cho Đội Gác Đêm, nhưng ba người trước mắt này mới thực sự là quái vật, là những quái vật chưa từng xuất hiện. Thoạt nhìn, người mặc áo đen kia lại là người yếu nhất trong ba người này.
Giang Thành mỉm cười nhìn về phía Lưu Tuệ: "Danh hiệu của các người ở đây là gì?"
"Đỏ Thẫm." Lưu Tuệ không hiểu ý đồ của người đàn ông.
"Những gì cô tạo ra đều là hàng nhái, chúng tôi... mới thực sự là Đỏ Thẫm!" Giang Thành nhìn chằm chằm Lưu Tuệ, áp lực cực lớn như thủy triều dội thẳng vào người đối phương.
"Đúng vậy, mấy anh em Đỏ Thẫm của chúng tôi đều đã đến rồi, và một số người đã bí mật xâm nhập vào bên trong. Tôi cảnh cáo cô, hãy nhanh chóng đầu hàng, mấy anh em kia của tôi tính tình không được tốt cho lắm đâu." Bàn Tử cũng phụ họa bên cạnh, hù dọa thêm.
Nhưng ai cũng không ngờ rằng, khi nghe họ nói mình là Đỏ Thẫm, Lưu Tuệ bỗng nhiên trở nên trầm tĩnh, sau đó hốc mắt cô ta cũng ướt đẫm, nước mắt từng giọt lớn rơi xuống. "Thật sao, các anh thật sự là Đỏ Thẫm đã từng tồn tại ư? Tốt quá rồi! Các anh đã đến, bọn chúng... những đứa trẻ này đã được cứu rồi!"
Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này xin hãy tìm đến truyen.free để ủng hộ dịch giả.