(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 156: Đồng bọn
Trần Hiểu Manh vẻ mặt âm trầm, ánh mắt trở nên lạnh lẽo. Từ ống tay áo trái, một cây trâm gỗ sắc nhọn lấp ló nửa thân.
Giang Thành trầm mặc vài giây, bỗng nhiên khẽ nói: "Tôi đùa cô thôi. Vừa rồi thấy cô có vẻ căng thẳng." Hắn ngẩng đầu, nghiêm nghị nói: "Thôi thì để tôi ra ngoài trước đi."
Trần Hiểu Manh im lặng thu hồi trâm gỗ, né người nhường lối cho hắn.
Giang Thành lặng lẽ nấp sau cánh cửa, thông qua khe cửa quan sát thật lâu. Cuối cùng, dưới cái nhìn đầy áp lực của Trần Hiểu Manh, hắn chầm chậm kéo cửa ra, sau đó lại đợi một lát rồi mới bước ra ngoài.
Cả tòa khách sạn đều yên tĩnh, như thể không có lấy một bóng người.
Họ không đi thẳng lên các tầng trên, mà định kiểm tra kỹ toàn bộ tầng một trước.
Dù sao, nếu ở đây có kẻ mai phục mà họ vội vàng xông lên, sẽ rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan khi bị mắc kẹt trên lầu.
Trần Hiểu Manh lặng lẽ theo sau Giang Thành khoảng hai mét. Nàng hạ quyết tâm, nếu thực sự gặp mai phục, nàng sẽ dứt khoát bỏ mặc Giang Thành, xông thẳng lên tầng ba để bắt Tiền Xây Tú.
Nàng chỉ hy vọng Giang Thành có thể cầm chân thêm chút thời gian, để nàng có thể an toàn thoát thân.
Họ tiến vào nhà vệ sinh kiểm tra trước, dù sao đây cũng là nơi Giang Thành đã bắt đầu chú ý, đối với hắn mà nói, nơi đây có ý nghĩa đặc biệt.
Do thiếu ánh sáng, bên trong vô cùng u ám. Trần nhà thấp lè tè giăng đầy mạng nhện, trên tường lờ mờ những vệt ố màu nâu nhạt, kèm theo mùi hôi thối khó chịu xộc vào mũi.
Họ đẩy cửa các buồng vệ sinh ra, bên trong không có bóng người.
Hai người trao đổi ánh mắt, lặng lẽ lui ra ngoài.
Tiếp theo, họ đi tới cửa nhà bếp. Đây là khu vực duy nhất còn sót lại chưa khám phá ở tầng một. Nếu nơi đây vẫn không có phát hiện gì, có nghĩa là đoàn người của trưởng thôn vẫn chưa tới.
Chuyện này đối với họ mà nói coi như tin tức tốt, nhưng cả hai đều không hề tỏ ra vui mừng.
Bởi vì điều này cũng đồng nghĩa với việc tên "đồng bọn" kia đã ra tay thành công.
Thậm chí đã qua cánh cửa đó mà rời khỏi thế giới này.
Giang Thành hít sâu một hơi, đẩy cửa nhà bếp. Tiếng "Két" bén nhọn vang lên, như một nhát kéo sắc lẹm cắt đứt mọi suy nghĩ của cả hai.
Trần Hiểu Manh nhìn chằm chằm Giang Thành, tựa hồ đang trách cứ hắn sao lại bất cẩn đến vậy, gây ra tiếng động lớn thế.
Thế nhưng Giang Thành trong lòng hiểu rõ, đây không phải lỗi của hắn. Hắn cũng không dùng sức, mà là cánh cửa đã bị ai đó động chạm.
Việc đã đến nước này, Trần Hiểu Manh cũng không oán trách nữa. Họ lập tức lách người vào nhà bếp. Một mảnh sắt nhọn đã nằm gọn trong tay Giang Thành, còn Trần Hiểu Manh thì nắm chặt cây trâm gỗ.
Mười mấy giây trôi qua, trong nhà bếp vẫn không có động tĩnh gì.
Lần này đến phiên Trần Hiểu Manh không thể hiểu nổi.
Giang Thành như thể đã nhận ra điều gì đó, bước chân vào sâu bên trong nhà bếp. Trần Hiểu Manh quay người đóng kín cửa nhà bếp, sau đó giữ một khoảng cách tương đối an toàn với Giang Thành.
Phòng bếp lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của họ. Sau khi đi qua dãy bếp lò và nồi sắt đen bóng xếp dọc, là một căn phòng nhỏ được ngăn cách một nửa, dùng để chứa củi.
Bên trong, củi chất đống khắp nơi, từng bó được xếp ngay ngắn.
Sắc mặt Trần Hiểu Manh bỗng sa sầm, nàng ngửi được một mùi vị khiến nàng bất an.
Đó là mùi máu.
Giang Thành đi vào căn phòng chứa củi, dời một bó củi gần bức tường ra. Ánh mắt Trần Hiểu Manh đột nhiên thay đổi. Từ vị trí của nàng, vừa vặn có thể nhìn thấy đôi chân lộ ra ngoài.
Giang Thành chầm chậm ngồi xổm xuống, gỡ chiếc tạp dề hoa màu xanh nhạt đang che trên mặt n·gười c·hết ra. Quả nhiên, n·gười c·hết chính là Tiền Xây Dựng, ông chủ lữ quán.
Thân thể hắn trong tư thế co quắp, hai tay bị dây gai trói chặt ra sau lưng, miệng bị nhét giẻ rách, đôi mắt trợn trừng, cả khuôn mặt biến dạng một cách kỳ lạ. Trên người dính đầy những v·ết m·áu lớn, trông vô cùng đáng sợ.
Ở một góc khuất bên kia, Trần Hiểu Manh lại phát hiện thêm hai cỗ t·hi t·hể.
Một là người phụ nữ bụng bầu mà họ đã từng gặp trước đó, là vợ đang mang thai của Tiền Xây Dựng, cũng là bà chủ lữ quán An Bình.
Còn một người đàn ông trẻ tuổi, có lẽ vừa mới trưởng thành. Họ chưa từng gặp mặt, nhưng nhìn cách ăn mặc thì có vẻ là nhân viên phục vụ của lữ quán.
Cả ba người đều bị cắt cổ, thủ pháp gọn gàng, một nhát cắt chí mạng vào cổ họng.
Giang Thành đứng dậy, đi tới cửa sổ phía trước, nơi đang bị tấm chiếu trúc che kín. Hắn liền giật phăng tấm chiếu trúc xuống.
Lần này trong gian phòng liền sáng bừng hẳn lên.
Hai người cẩn thận kiểm tra ba người đã c·hết. Họ nhận ra rằng, chỉ riêng Tiền Xây Dựng, ông chủ lữ quán, ngoài vết thương chí mạng ở cổ, trên người còn có nhiều vết thương lộn xộn khác.
Với việc hắn bị trói chặt hai tay và miệng bị nhét giẻ, không khó để suy đoán, hắn trước khi c·hết đã phải chịu đựng những màn tra tấn phi nhân tính.
Là do tên "đồng bọn" đã mất liên lạc của họ gây ra.
Tra tấn không phải là mục đích cuối cùng, mà là để moi thông tin từ miệng hắn.
Khi căn phòng sáng hẳn lên, họ phát hiện vài dấu chân máu mờ nhạt trên nền nhà dính đầy dầu mỡ. Dấu chân bắt đầu từ đây, dẫn ra bên ngoài.
Họ đi theo dấu chân, đến một góc khuất trong nhà bếp.
Nơi này vô cùng kín đáo. Mấy cây chổi lớn làm bằng tre được chất đống ở đây, cạnh đó là một cái vạc nước màu xanh sẫm.
Dấu chân biến mất ngay tại đây.
Trần Hiểu Manh lập tức cảnh giác cao độ.
Nàng nghi ngờ kẻ đó đang mai phục ở...
Thế nhưng, điều khiến nàng bất ngờ là Giang Thành trực tiếp đi lên trước, qua khe hở giữa đống chổi và vạc nước, hắn phát hiện một cánh cửa ngầm thấp bé.
Cánh cửa ngầm chỉ cao đủ để một người trưởng thành phải ngồi xổm mới chui lọt. Trên cánh cửa có buộc một vòng tròn bằng đồng.
Giang Thành ngừng thở. Ngay khoảnh khắc hắn kéo vòng đồng, hắn lập tức né người ra sau vạc nước với tốc độ cực nhanh.
May mắn là, không có thứ gì bất ngờ lao ra tấn công.
Một lúc sau, hắn cẩn thận thò đầu ra nhìn.
Bên trong cửa ngầm có ánh sáng hắt ra. Ở một góc khuất bên trong, một cây nến tinh xảo được đặt đó. Phía trên là một cây nến sáp ong to bằng cánh tay trẻ con đang cháy leo lét.
Một chiếc cầu thang gỗ nhỏ xíu hiện ra trong tầm mắt.
Dấu chân máu cũng còn vương vãi trên bậc thang.
Giang Thành lặng lẽ lui ra phía sau mấy bước, tiến đến cạnh Trần Hiểu Manh, bỗng nhiên mở miệng nói: "Lần trước gặp cô ở phế tích nhà họ Tiền, cô đã vào bằng cách nào?"
Trần Hiểu Manh ban đầu không muốn trả lời câu hỏi của hắn, nhưng vẻ mặt Giang Thành khác hẳn so với lúc trước, thậm chí mơ hồ mang đến cho nàng một cảm giác bị uy h·iếp.
Nàng không thể đoán ra ý nghĩa câu hỏi của Giang Thành lúc này, nhưng vẫn bản năng trả lời: "Từ tầng hai đi vào, nhờ sợi dây kia."
"Cô không đi tầng một sao?"
"Không. Tôi vừa lục soát tầng hai xong thì phát hiện có người đã đi vào. Sau đó các anh kinh động đến quỷ, rồi sau đó..." Trần Hiểu Manh không nói thêm nữa.
Những chuyện sau đó Giang Thành đều đã rõ. Hắn khẽ nheo mắt, một lát sau, hắn nói: "Là Lý Lộ."
Trần Hiểu Manh trợn tròn mắt: "Là cô ta ư?"
"Ừ, trên bậc thang ở phế tích nhà họ Tiền, tôi phát hiện vài dấu chân rất kỳ lạ. Chắc hẳn là dấu chân phụ nữ," hắn nhìn Trần Hiểu Manh, chậm rãi mở miệng nói: "Ban đầu tôi cứ tưởng là cô."
Một tia sáng bỗng lóe lên trong mắt Trần Hiểu Manh. Nàng dường như cũng đã nhận ra vấn đề.
Lý Lộ trước đó lấy cớ chân bị thương, từng một mình ở lại nhà cũ họ Tiền.
Trong số mọi người, chỉ có nàng có đủ thời gian để thám thính phế tích nhà họ Tiền, hơn nữa còn có thể tránh được sự chú ý của những người khác.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.