Dù tiếng cửa mở rất khẽ, Chúc Tiệp vẫn cảm nhận được sự cẩn trọng tột độ của người đó. Cô dường như cũng có thể đồng cảm với người phụ nữ ấy, hẳn là cô ta nghĩ rằng, chỉ cần… chỉ cần hé ra một khe cửa thật nhỏ, như vậy, dù phát hiện tình huống bên ngoài không ổn, cô ta cũng có thể đóng sập cửa lại ngay lập tức.

Nhưng Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp đều biết rõ, cô ta không có cơ hội nào cả.

Kết quả đúng như hai người dự đoán, khi cánh cửa vừa mở ra, trong hành lang đột nhiên vang lên một tiếng rít, tiếp theo là tiếng đấm đá, giằng co, rồi kèm theo một tiếng "Rắc" khô khốc. Tiếng thét và giãy giụa im bặt, mọi thứ trở nên tĩnh lặng.

Một lát sau…

"Đạp." "Ầm!" "Đạp." "Ầm!" ... Những bước chân nặng nề từ từ đi xa, cùng tiếng vật nặng bị kéo lê trên sàn. Tiếng bước chân nghe như kéo lê, hệt như đế giày đang dính đầy máu vậy.

Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp tựa lưng vào cánh cửa, chầm chậm trượt dài xuống rồi khuỵu hẳn xuống đất. Họ có thể nghe rõ, người phụ nữ bị giết chính là cô gái trẻ tuổi ban nãy, cũng là người mà trước đó họ hoài nghi nhất trong số những người khả nghi. Nhưng giờ đây, họ có thể khẳng định, người này tuyệt đối không phải Đỏ Thẫm.

Nói đúng hơn, trong quá trình người phụ nữ trẻ tuổi này trao đổi với "Thợ Sửa Chữa", họ đã nhận ra điều đó.

Lý do rất đơn giản, một người của Đỏ Thẫm sẽ không phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy, kẻ gác đêm càng không đời nào sắp xếp một tên như thế đến đây.

Đây cũng là một trong những lý do họ lên tiếng muốn cứu người phụ nữ đó.

Thế nhưng giờ đây, nói gì cũng đã vô ích. Người phụ nữ đã c·hết, nguy cơ tối nay xem như đã được giải trừ.

Nhưng đêm nay đã để lại cho họ một ấn tượng quá đỗi khắc sâu. Chẳng những "Người bệnh tâm thần" đội lốt đã đến đúng hẹn, ngay cả chủ nhân đôi giày cao gót ở tầng 4 đêm qua cũng xuất hiện. Chỉ cần nhắc đến cô y tá không có bóng mang đôi giày cao gót màu đỏ đó, Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp vẫn cảm thấy từng đợt lạnh buốt trong lòng.

Đường Khải Sinh vươn tay, ôm lấy bờ vai đang run rẩy không ngừng của Chúc Tiệp, kéo cô vào lòng, ôm thật chặt. "Đừng sợ, không sao đâu. Em cứ đi nghỉ trước, có anh trông chừng."

Chúc Tiệp đương nhiên hiểu ý Đường Khải Sinh. Cô ngẩng đầu nhìn anh, Đường Khải Sinh khẽ giãn hàng lông mày đang cau chặt. Dù bờ môi còn tái nhợt, anh vẫn dành cho Chúc Tiệp một nụ cười tự tin. "Anh sẽ đợi thêm một chút. Em biết đấy, đêm nay chúng ta, những người ở đây, vẫn phải mở cửa thêm một lần nữa, vì b��c sĩ khám phòng thực sự còn chưa đến." "Hãy tin anh, chúng ta nhất định sẽ sống sót, giống như trước đây." Đường Khải Sinh cúi xuống, đặt một nụ hôn nhẹ lên trán Chúc Tiệp.

...

Cầm Cai Tự.

Đêm đã khuya, Bàn Tử đang ngủ mơ màng thì bị một bàn tay chạm vào, giật mình tỉnh giấc. Giật mình, Bàn Tử cấp tốc túm lấy bàn tay đó, dường như muốn phản kháng.

Thế nhưng động tác của hắn chợt dừng lại giữa chừng, bởi vì trong bóng tối lờ mờ, hắn đã nhìn rõ gương mặt trước mắt.

Một lát sau, Bàn Tử nhanh chóng đảo mắt nhìn quanh, giọng hắn cũng tự động hạ thấp. "Chuyện gì xảy ra? Chúng ta... chúng ta lại ngủ thiếp đi ư?"

Giang Thành sắc mặt u ám, khẽ gật đầu. Dù đã có kinh nghiệm từ trước, tối nay họ đổi thành hai người gác đêm, nhưng vẫn vô dụng như cũ. Hai người chỉ trò chuyện một lát đã mất đi ý thức. Đến khi tỉnh lại, ngọn nến trong phòng đã tắt tự lúc nào không hay.

Không có ngọn nến, trong phòng không phải kiểu tối đen như mực, mà là một thứ u ám, tựa như có một lớp sương lạnh bao phủ.

"Ùng ục ục ——" Bụng Bàn Tử sôi lên ùng ục, nghe đến phát chán. Dù có lấy tay che cũng chẳng ăn thua. Trên mặt Bàn Tử dần lộ vẻ hoài nghi.

"Trước khi ngủ còn rất no, vậy mà giờ lại đói cồn cào. Chẳng phải rất lạ sao?" Giang Thành đột nhiên hỏi.

Nghe vậy, Bàn Tử gật đầu lia lịa. "Đúng vậy đó, tôi đói muốn c·hết bây giờ, cứ như... đã mấy ngày chưa ăn gì."

Hắn không hề nói quá, dạ dày hắn giờ đây đau quặn, hận không thể nuốt chửng mọi thứ có thể ăn được.

Giang Thành không nói gì, với tay lấy một cái túi vải bố từ bên giường. Mở ra, bên trong toàn là một ít lương khô đơn giản.

"Ăn đi." Giang Thành lấy ra một khối bánh từ trong túi, ném cho Bàn Tử, rồi bản thân cũng lấy một miếng ra gặm.

Bàn Tử đón lấy miếng bánh, ngẩn ra một chút. Phần lương khô này hắn không hề xa lạ, đó là số lương khô mà ban ngày họ nhận được từ nhóm ân nhân cứu mạng kia. Lúc ấy hắn đã muốn ăn, nhưng Giang Thành không đồng ý, dù sao những người đó còn giấu giếm kẻ thù của họ.

"Mấy thứ này an toàn không?" Bàn Tử vừa nuốt nước bọt ừng ực, vừa dán mắt nhìn chằm chằm miếng bánh trong tay. Miếng bánh không còn nguyên vẹn, thiếu một góc nhỏ, nhưng cũng chính vì thế mà lộ ra phần nhân bánh bên trong, nhìn có vẻ là bánh đường.

"Chắc là không có vấn đề gì đâu. Tôi đã nếm thử một miếng trước đó rồi, miếng của cậu tôi cũng đã nếm qua một chút." Giang Thành vừa nhai bánh, vừa nói năng không rõ ràng. "Tôi cũng đói không chịu nổi. Cứ tiếp tục thế này, tối nay căn bản chúng ta không chạy thoát được."

Bàn Tử đang ăn bánh ngấu nghiến, nghe Giang Thành nói vậy không khỏi khựng lại. Hắn chợt nghĩ đến tòa kiến trúc cổ kính kia, Phòng Công Đức trong chùa, nơi các hòa thượng tu hành, tích đức và chuyên tâm nghiên cứu Phật pháp.

Quan trọng hơn nữa là, còn có con quỷ Quan Nhị Gia. Lần trước nếu họ chạy chậm một bước, rất có thể kẻ c·hết đã là họ rồi.

Ăn xong miếng bánh, rồi uống thêm mấy ngụm nước lớn, Bàn Tử mới xem như miễn cưỡng hoàn hồn. Cảm giác đau quặn như dao xắn trong dạ dày cũng được xoa dịu phần nào.

Thấy Bàn Tử đã ổn định hơn, Giang Thành đột nhiên hỏi: "Cậu còn nhớ vị trí trước khi ngủ của mình không?"

Bàn Tử hơi sững sờ, rồi bỗng dưng như chợt nhớ ra điều gì, vội nhìn về phía giường. Một giây sau, sắc mặt hắn kịch biến. "Cái gì, tôi lại bị di chuyển chỗ rồi ư? Ai làm vậy chứ, tôi..."

Bàn Tử nhớ rõ trước khi ngủ gác đêm, hắn tựa lưng vào cạnh bàn. Nhưng khi tỉnh dậy, hắn lại đang nằm trên giường. Hắn cứ ngỡ là bác sĩ giúp đỡ, nhưng giờ nhìn thì hiển nhiên không phải vậy.

"Không phải tôi làm, cũng không phải quỷ, mà là chính cậu." Giang Thành nói.

Bàn Tử bị câu nói cụt lủn đó của Giang Thành làm cho hơi choáng váng. Từ khi đến cái ngôi miếu quỷ này, dường như mọi thứ đều thay đổi, chỗ nào cũng không ổn. Hắn nuốt nước bọt, giọng có chút căng thẳng. "Cậu biết đó, đầu óc tôi không được nhanh nhạy cho lắm. Cậu nghĩ ra điều gì thì cứ nói thẳng ra đi, tôi... tôi có thể chịu đựng được."

"Vị trí cậu tỉnh dậy, chính là vị trí đêm qua cậu trở về nằm xuống. Tôi nói thế, cậu có hiểu không?" Giang Thành nhìn về phía hắn.

Bàn Tử suy nghĩ vài giây, cuối cùng vẫn lắc đầu.

"Vậy tôi nói đơn giản hơn nhé. Thế giới mà chúng ta đang ở bị cắt rời. Cậu có thể coi ban ngày là một thế giới hoàn chỉnh, còn đêm tối lại là một thế giới hoàn chỉnh khác. Ban ngày này liền mạch với ban ngày trước đó, và đêm tối này cũng liền mạch với đêm tối kế tiếp. Chúng ta bây giờ nhìn có vẻ như đã trải qua một ngày từ sáng đến tối, nhưng thực ra..." Hắn ngừng một lát. "Chúng ta chẳng qua là vừa tỉnh dậy từ đêm tối trước đó mà thôi."

Lời giải thích này tuy khó hiểu, nhưng sau khi ngẫm nghĩ, Bàn Tử liền hiểu ra. "Vậy nên... vậy nên việc tôi cảm thấy đói là bởi vì chúng ta cơ bản chưa ăn gì trong cả thế giới đêm tối đó ư? Còn cháo chúng ta uống ở thế giới ban ngày thì không được tính?"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.