(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1643: Tàng Kinh các
Hòa thượng Tuệ Thông bị mấy người lôi đến trước tượng Bồ Tát. Nhìn chằm chằm thi thể đẫm máu của tiểu đồng, trong mắt Tuệ Thông tràn ngập tuyệt vọng. Vị hòa thượng mặt sẹo dùng bàn tay dính đầy máu ấn đầu trọc của Tuệ Thông xuống, đập mạnh vào nền đất, vừa điên dại gào thét: “Mau bái Bồ Tát đi! Tuệ Thông sư đệ, ngươi ma tâm quá nặng, cần phải tu công đức nhiều hơn!”
Đầu Tuệ Thông bị đập mạnh xuống đất, trán ông đã rỉ máu. Điều này khiến Tuệ Thanh lo lắng, nàng kéo ống tay áo của Bàn Tử, giọng nàng run rẩy vì lo lắng: “Vương thí chủ, anh... Các anh còn đang đợi gì nữa? Mau, mau xông vào cứu người đi, chậm trễ thêm chút nữa là Tuệ Thông sư huynh sẽ bị đánh chết mất!”
Bàn Tử cũng lo cho Tuệ Thông thật, nhưng chưa đến mức mất bình tĩnh. Hiện tại bên trong có ít nhất ba mươi hòa thượng, nếu thật sự ra tay, họ hoàn toàn không phải đối thủ. Họ chỉ có thể chờ đợi thời cơ.
“Tuệ Thanh tiểu sư phó, con hãy giữ yên lặng một chút.” Tống Thiên Minh liếc nàng một cái cảnh cáo, Tuệ Thanh lúc này mới buông tay ra.
Lúc này, sự chú ý của Giang Thành dời khỏi Tuệ Thông đáng thương. Hắn chậm rãi lướt mắt khắp căn phòng công đức, luôn cảm thấy bên trong thiếu vắng điều gì đó.
Mãi một lúc sau, Giang Thành mới sực tỉnh. Chính là con người. Đêm nay, số lượng người trong điện công đức này ít hơn hẳn.
Ngoài hòa thượng Tuệ Đức, người dẫn đầu, không có mặt, còn có ít nhất hơn mười hòa thượng nữa cũng vắng mặt.
Nghĩ đến đây, Giang Thành không khỏi cảnh giác. Những hòa thượng này rốt cuộc đã đi đâu? Có phải họ đã đến Tàng Kinh các của trụ trì, hay đang ẩn nấp đâu đó gần đây, chờ mai phục họ?
Chưa kịp để Giang Thành báo phát hiện này cho Tống Thiên Minh, ngay giây tiếp theo, tiếng bước chân nặng nề kia lại vang lên. Cánh cửa lớn của phòng công đức bị đá văng ra. Cánh cửa nặng nề bay thẳng ra ngoài, đập trúng một hòa thượng đang đứng phía dưới.
Tiếng kêu rên thảm thiết chỉ kéo dài chưa đến năm giây. Đôi giày to như chiếc thuyền nhỏ của Quỷ Quan Nhị Gia đã bước đến, một chân dẫm nát người đang nằm dưới cánh cửa.
Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nhìn thấy Quỷ Quan Nhị Gia kéo đao tiến đến, vài người vẫn không khỏi rùng mình kinh hãi. Khuôn mặt quỷ thối rữa, thâm đen kia như đang tan chảy, không ngừng có dịch mủ chảy xuống.
Trong chốc lát, bầu không khí dâm mĩ trong điện công đức bị quét sạch sành sanh. Quỷ Quan Nhị Gia vung đại đao như gió. Đao đi đến đâu, các hòa thượng hoặc bị chém ngang lưng, hoặc bị bổ đôi. Khi giết đến hưng phấn, hắn thậm chí không tha cho tượng Bồ Tát trên tòa tu di.
Trong lúc nhất thời, tiếng kêu thảm thiết, tiếng rên la, tiếng thét chói tai của phụ nữ, cùng với tiếng bàn ghế, chén rượu đổ vỡ hòa lẫn vào nhau thành một mớ hỗn độn.
Trong khi Quỷ Quan Nhị Gia đang đại sát tứ phương, Giang Thành ch�� ý đến một chi tiết nhỏ. Quỷ Quan Nhị Gia dường như hung tàn hơn trước rất nhiều. Hai đêm trước, hắn đều một đao đoạt mạng, nhưng tối nay, hắn lại nhiều lần vô tình hay cố ý chỉ chém đứt tay chân các hòa thượng, rồi bỏ mặc những người đó tươi sống chịu đau đớn cho đến chết.
Thêm nữa, mức độ hư thối trên thân thể Quỷ Quan Nhị Gia cũng nghiêm trọng hơn trước rất nhiều. Ở khoảng cách này, họ đã có thể ngửi rõ mùi thịt thối rữa nồng nặc, khiến họ đau đầu nhức óc.
Ít nhất cho đến hiện tại, lời nói của trụ trì đều đã ứng nghiệm. Tuệ Thanh đã bị đánh thức, trong khi tình trạng của Quỷ Quan Nhị Gia – một tồn tại bị phong ấn – cũng đang xấu đi một cách nhanh chóng. Xem ra không bao lâu nữa, phong ấn sẽ bị phá vỡ.
Giữa hỗn loạn, Giang Thành đột nhiên nhớ đến hòa thượng Tuệ Thông. Nhìn khắp điện công đức, chỉ thấy một cảnh tượng hỗn độn. Hỗn loạn vẫn tiếp diễn, vài hòa thượng thừa cơ phá cửa sổ, liều mạng bỏ chạy.
“Hòa thượng Tuệ Thông đâu rồi?” Giang Thành lo lắng đứng bật dậy, lúc này cũng chẳng bận tâm đến việc có bị bại lộ hay không. Hắn nhìn chằm chằm vào cánh cửa ngầm phía sau giá sách, lo rằng hòa thượng Tuệ Thông nhất thời mất bình tĩnh mà trốn vào đó.
Thế nhưng ngay giây tiếp theo, hắn liền nghe được tiếng của Bàn Tử: “Ở đằng đó!”
Giang Thành bỗng quay người lại, chỉ thấy trong số các hòa thượng đang lao ra, có một bóng lưng quen thuộc. Mấy người họ lập tức đuổi theo.
Lúc này, Diệp Thu Đường và vài người khác đang trốn ở cách đó không xa cũng chạy đến hội họp.
“Tuệ Thanh, đêm nay số hòa thượng đến không đủ. Hòa thượng Tuệ Đức và họ đã đi đâu?” Giang Thành hỏi thẳng thắn.
“Tuệ Đức sư huynh...” Tuệ Thanh thở hổn hển lắc đầu: “Con không biết, vừa rồi con cũng không thấy sư huynh ấy.”
“Bọn chúng ở đằng đó! Bắt lấy chúng!”
Sau lưng không xa vang lên tiếng gầm thét dữ dội. Giang Thành không cần quay đầu cũng biết đó chắc chắn là đám hòa thượng Tuệ Minh.
Thế nhưng lúc này, tình hình của Tuệ Đức và những người khác cũng rất tệ. Quỷ Quan Nhị Gia đang hung tính đại phát, truy sát gắt gao theo sau họ. Một đao chém đứt một cánh tay của vị hòa thượng mặt sẹo chạy sau cùng. Khi vị hòa thượng mặt sẹo ngã xuống, hắn lại truy tới một đao, chém đứt đôi chân ngang gối.
Tiếng kêu thảm thiết của vị hòa thượng mặt sẹo quanh quẩn trong màn đêm, khủng khiếp đến mức không thể diễn tả bằng lời.
“Đạp.” “Đạp.” “Đạp.” ... Mỗi khi gót giày của Quỷ Quan Nhị Gia chạm đất, mặt đất lại rung chuyển mạnh mẽ một chút. Cảm giác áp bách mà nó mang lại tựa như một ngọn núi lớn đang đè sập xuống đầu họ. Trong lúc nhất thời, cảnh tượng hỗn loạn đến tột cùng.
“Cứ thế này thì không chạy thoát được! Chúng ta sẽ dụ truy binh và Quỷ Quan Nhị Gia đi chỗ khác!” Tống Thiên Dương bỗng nhiên đẩy Diệp Thu Đường về phía Giang Thành: “Tiểu thư ấy cứ giao cho các cậu, các cậu đi làm việc chính đi!”
Sau đó, tại một ngã ba, đám Giang Thành rẽ đi trước. Còn Tuệ Thanh, người muốn đuổi theo Giang Thành, Bàn Tử và Diệp Thu Đường, thì bị Tống Thiên Minh giữ lại. Tống Thiên Minh vờ vĩnh vẻ mặt vội vã nói: ���Tuệ Thanh tiểu sư phó, con nhất định phải ở lại! Mấy người chúng ta chưa quen thuộc nơi này, muốn thoát thân được thì vẫn phải dựa vào con đấy!”
Tuệ Thanh nhìn chằm chằm bóng lưng ba người Giang Thành rời đi, rồi quay đầu lại trịnh trọng gật đầu với Tống Thiên Minh: “Thí chủ, theo sát con, con biết một nơi, chúng ta tạm thời ẩn náu ở đó.”
“Được.” Tống Thiên Minh đáp lời.
Đợi đến khi truy binh phía sau vừa ló đầu ra, Tuệ Thanh liền dẫn Tống Thiên Minh cùng những người khác chạy về một hướng khác.
Dưới sự dẫn dắt của Bàn Tử, ba người Giang Thành rất nhanh vượt qua khu rừng mê hoặc kia, đi đến Tàng Kinh các.
Tàng Kinh các vẫn như đêm qua, rách nát tàn tạ không chịu nổi. Sau khi nhận thấy xung quanh không có động tĩnh gì, Giang Thành tìm thấy cánh cửa đêm qua, đẩy ra rồi cả ba nhanh chóng ẩn mình vào bên trong.
Trong Tàng Kinh các rất đen, gần như tối đen như mực, đưa tay không thấy rõ năm ngón. Diệp Thu Đường có động tác, như thể đang lấy thứ gì đó từ trong quần áo ra: “Ta có mang theo nến và bật lửa bên người.” Giọng nàng hạ thấp cực độ.
Nhưng nàng vừa dứt lời, liền nghe được từ trong bóng tối vọng ra một giọng nói già nua: “Chớ động.”
Giọng nói ấy khiến Diệp Thu Đường giật mình thon thót, cây nến đang cầm trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất.
Vì đã từng trải qua một lần, Giang Thành lập tức trấn an Diệp Thu Đường, ghì chặt tay nàng bảo nàng đừng cử động, tay kia thì kéo Bàn Tử. Cả ba cứ thế đứng lặng trong bóng tối, có thể nghe rõ tiếng tim đập của đối phương.
Một lát sau, bên ngoài Tàng Kinh các vọng vào tiếng bước chân dồn dập, cùng với ánh lửa chập chờn không ngừng: “Tìm! Cẩn thận tìm cho ta! Vừa rồi số người của bọn chúng không khớp, thiếu mất ba tên. Ba tên đó rất có thể đã chạy đến đây!”
Tiếng bước chân nhanh chóng tiến đến bên ngoài cửa Tàng Kinh các, dường như sắp xông vào.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ bản gốc.