(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1654: Đưa tang đội ngũ
"Chuyện xảy ra đêm qua ngươi quên rồi sao? Huyền Thông sư đệ đột nhiên phát điên, làm bị thương mấy người, lại còn đả thương mấy vị khách hành hương. Nếu để mấy vị này bị thương nữa, thì ngươi bảo ta biết ăn nói sao với sư tôn lão nhân gia ông ấy?" Huyền Đức mặt mày chính khí, toát lên vẻ uy nghiêm của một đại sư huynh, các đạo sĩ khác thấy vậy ��ều không dám ho he lời nào.
Huyền Đức quay sang Giang Thành, chấp tay hành lễ, sau đó dùng giọng điệu không cho phép nghi ngờ mà nói: "Ba vị khách hành hương, nơi đây không phải là nơi các vị nên tới, xin hãy nhanh chóng rời đi."
Diệp Thu Đường vẫn muốn cố gắng thêm chút nữa, đã đến đây rồi. Nàng lấy ngân châm trong ngực ra, mở ra cho Huyền Đức xem, nói: "Huyền Đức đạo trưởng, ta là lang trung, bệnh tình của vị đạo trưởng này ta có thể chữa được..."
"Huyền Dịch, giúp ta tiễn khách!"
Không cho Diệp Thu Đường một chút cơ hội giải thích nào, Huyền Đức nghiêm mặt hạ lệnh trục khách. Đạo sĩ Huyền Dịch đành bất lực dẫn ba người rời đi trong sự chán nản.
Dọc đường, Giang Thành như có điều suy nghĩ, tiếp đó đưa cho Bàn Tử một ánh mắt. Bàn Tử ngầm hiểu ý, giây lát sau đột nhiên bắt đầu kêu to: "Cái quái gì thế này, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chúng ta có lòng tốt đến giúp khám bệnh, không cảm kích thì cũng thôi đi. Nhìn cái bản mặt già nua của lão Huyền Đức kia, cứ làm cái vẻ như thế, không biết còn tưởng lão tử nợ tiền lão ta không bằng? Tôi nói thật nhé, đây chính là cách Thanh Phong quán các người đãi khách sao? Đúng là được mở rộng tầm mắt đấy!"
Nghe Bàn Tử phàn nàn, đạo sĩ Huyền Dịch đang dẫn đường thì mặt mày đỏ bừng vì ngượng ngùng, liên tục xin lỗi: "Vị khách hành hương mập mạp này, xin hãy bớt giận, bớt giận. Chuyện này đều là lỗi của ta. Các vị đừng thấy Huyền Đức sư huynh có vẻ dữ dằn, thật ra sư huynh ấy là người rất tốt. Khi chúng ta phạm lỗi, sư tôn phạt chép kinh, toàn là Huyền Đức sư huynh nói giúp cho chúng ta thôi."
Vừa đi vừa nói chuyện, trong lúc Bàn Tử và Huyền Dịch trao đổi, Giang Thành cũng thỉnh thoảng chen vào vài câu. Huyền Dịch đều đối đáp trôi chảy, tất cả đều trôi chảy tự nhiên.
"Huyền Dịch đạo trưởng, nơi đó là đâu vậy? Nhìn cảnh sắc có vẻ không tồi." Diệp Thu Đường dừng bước lại, hơi có chút hứng thú nhìn về một hướng.
Huyền Dịch nhìn theo một cái rồi trả lời: "À, nơi đó là Thiên viện của quán chúng tôi. Có khi Tây Sương phòng hết chỗ, những khách hành hương đến muộn sẽ được sắp xếp vào các gian phòng bên trong Thiên viện."
Giang Thành lập tức hiểu được ý định của Diệp Thu Đường. Cái gọi là Thiên viện đó chính là nơi họ từng đi qua đêm qua, thi thể của Tống Thiên Minh và những người khác vẫn còn nằm trong sân. Nếu những đạo sĩ này giải thích rằng những người bị thương kia đều do Huyền Thông đột nhiên phát điên mà gây ra, vậy thì họ sẽ giải thích thế nào về mấy thi thể này?
"Chúng tôi không quen đường trong quán. Huyền Dịch đạo trưởng tiện thể dẫn chúng tôi đi tham quan một chút được không?" Diệp Thu Đường đầy mong đợi nhìn về phía Huyền Dịch.
"Cái này..." Huyền Dịch nhất thời có chút khó xử.
"Ôi chao, được rồi, được rồi! Cái lão Huyền Đức đó cứ cái bộ mặt đức hạnh kia, tôi đối với cái Thanh Phong quán này xem như triệt để thất vọng rồi! Chờ tôi xuống núi, thể nào cũng tìm mấy cô nương, mấy thím trong mấy thôn lân cận, kể lể hết chuyện này ra. Đảm bảo chỉ mất một nén nhang thôi là sẽ khiến tất cả bà con lối xóm xung quanh biết được Thanh Phong quán này đối xử với khách hành hương ra sao ngay."
"Hả? Này, Huyền Dịch tiểu đạo trưởng, ngươi đừng để trong lòng nhé. Ta không phải nói ngươi đâu, ta chỉ nói chuyện chứ không nói người." Bàn Tử bổ sung.
Nghe lời này, Huyền Dịch vốn đã đuối lý lại càng không biết giải thích thế nào, đành cười khổ khoát tay: "Thôi được, thôi được, nếu ba vị khách hành hương đã có nhã hứng như vậy, thì bần đạo sẽ dẫn các vị đi dạo một chút. Cảnh trí của Thanh Phong quán chúng ta đúng là nhất tuyệt đấy."
"Vậy thì tốt." Bàn Tử thản nhiên đi theo.
Đi chưa được nửa đường, đúng lúc Giang Thành đang nghĩ không biết Huyền Dịch sẽ giải thích thế nào khi thấy thi thể, thì từ góc rẽ phía trước xuất hiện một hàng đội ngũ. Thấy đội ngũ đó, biểu cảm của Giang Thành và Diệp Thu Đường lập tức trở nên phức tạp.
Bởi vì đây là một đội ngũ đưa tang, dẫn đầu là mấy vị đạo sĩ, người cầm đầu là một đạo sĩ trung niên không ngừng lay chiếc chuông nhỏ trong tay.
Vị đạo sĩ trung niên thân hình cường tráng, cao lớn vạm vỡ, vừa đi vừa không ngừng niệm kinh trong miệng. Đây đều không phải điều quan trọng nhất, quan trọng nhất là khóe miệng vị đạo sĩ trung niên này còn có một vết sẹo do bỏng để lại.
Giang Thành và Bàn Tử lập tức nhận ra, vị đạo sĩ kia họ đã từng gặp, thậm chí cả cảnh tượng này cũng giống như đã từng quen biết.
Đó là vào ngày thứ hai sau khi họ đến đây. Trên đường đến Tây Sương phòng của Diệp Thu Đường và những người khác, họ cũng từng gặp một đội đưa tang, chỉ có điều khi đó người này lại ăn mặc như một đại hòa thượng đầu trọc, và niệm Vãng Sinh Kinh của Phật môn.
"Xin nhường một chút, làm ơn tránh đường!"
Một vị đạo sĩ trẻ tuổi nhất trong đội đưa tang chạy lên phía trước, hướng về phía Giang Thành và những người khác khoát tay, ra hiệu tránh đường. Tiểu đạo sĩ xách theo một cái giỏ tre, bên trong chất đầy hương nến, tiền giấy và những thứ tương tự.
Những người khác trong đội ngũ căn bản không để ý tới Giang Thành và nhóm người kia, cứ thế khiêng thi thể đi qua. Tổng cộng bốn cỗ thi thể, đều được phủ vải trắng.
Diệp Thu Đường đã cố gắng kìm nén lắm mới không vén tấm vải trắng lên khi thi thể đi ngang qua, nhưng nhìn những vết máu thấm trên tấm vải trắng, cùng với hình dạng nhô ra bên dưới, thì không nghi ngờ gì nữa, đó chính là thi thể của Tống Thiên Minh và ba người còn lại.
Đợi đến khi đội ngũ đưa tang đi xa, Huyền Dịch mới chậm rãi thở dài một hơi, sắc mặt nặng nề lắc đầu: "Thật là quá thảm khốc, cái thế đạo này... Ôi!"
"Cái... cái này là sao vậy?" Bàn Tử giật mình kinh hãi, lần này ít nhiều cũng khiến hắn có chút trở tay không kịp.
"Bốn người này là ai? Họ chết ở đây như thế nào?" Giang Thành nhìn về phía Huyền Dịch.
"Các vị hiểu lầm rồi, họ không phải khách hành hương của quán chúng tôi, cũng không phải chết trong quán." Huyền Dịch giải thích: "Họ rốt cuộc là ai chúng tôi cũng không rõ. Chuyện là thế này, hôm qua mấy vị sư huynh đệ của quán chúng tôi đi đường tắt về núi, trên đường vô tình bắt gặp bốn cỗ thi thể này."
"Ôi! Cảnh tượng lúc ấy vô cùng thê thảm, thi thể đều bị cắt mất đầu, máu chảy lênh láng khắp đất. Nhìn cảnh tượng đó, hẳn là họ đã nghỉ đêm trên núi hoang rồi gặp phải sơn tặc. Đệ tử quán chúng tôi không đành lòng thấy thi thể bị dã thú cắn xé nuốt chửng, thế là mang thi thể về, dự định hôm nay làm một buổi pháp sự cho họ, cũng coi như là chút lòng thành."
Giang Thành hít một hơi thật sâu. Hắn vẫn luôn quan sát những biểu cảm nhỏ của Huyền Dịch khi nói chuyện, nhưng cũng không phát hiện ra sơ hở nào. Dù là khi bị hỏi hay lúc gặp đội ngũ đưa tang, biểu hiện của hắn đều rất thong dong.
Đến bây giờ hắn coi như đã nhìn rõ, cái Thanh Phong quán này cùng Cầm Cai chùa có một loại liên hệ kỳ quái không thể nói rõ cũng không thể diễn tả. Tất cả những chuyện xảy ra ở Cầm Cai chùa đều có thể tìm thấy sự tương ứng ở Thanh Phong quán, đồng thời giữa chúng còn có thể hình thành một loại logic kỳ quái, tự thân nhất quán.
Hiện tại bọn họ đã biết Cầm Cai chùa, cùng với cái gọi là Phúc Tịch trụ trì đều là giả. Trước mắt họ muốn xác nhận xem Thanh Phong quán này rốt cuộc là thật hay giả.
Và để chứng minh điều này, họ phải cố gắng hết sức tìm ra những điểm phi logic bên trong Thanh Phong quán. Nói cách khác, chính là tìm kiếm một điểm đột phá, đánh vỡ cái loại logic quái dị tự thân nhất quán này.
"Tàng Kinh Các..."
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.