(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1675: Sửa cầu
Cây cầu đá đã đổ nát, một số đoạn mặt cầu đã sụp, những nơi sụt lún nghiêm trọng nhất thậm chí còn bị lửa hun cháy đen.
Lý Bạch liếc mắt đã nhận ra cây cầu này từng bị phá hủy bằng chất nổ, hơn nữa thủ pháp rất chuyên nghiệp, chắc hẳn là do những binh sĩ đã hy sinh thực hiện.
Xung quanh đó, trên mặt đất, có những tấm ván gỗ lớn, dài ngắn khác nhau, loại dài nhất khoảng 4-5 mét, trông rất chắc chắn.
Từ lời người phụ nữ vạm vỡ, Lý Bạch biết được nội dung cụ thể nhiệm vụ của ba người họ: dùng những tấm ván gỗ này để vá lại những lỗ hổng trên cầu.
Gọi là sửa chữa, nhưng thực chất chỉ là tạm thời đặt tấm ván gỗ lên, miễn sao đoàn đón Nương nương có thể đi qua cầu là được.
Nhiệm vụ này có vẻ không khó, chỉ hơi phiền phức một chút, chủ yếu là công việc chân tay. Thế nhưng Lý Bạch hiểu rõ rằng mọi chuyện tuyệt đối không đơn giản như vẻ ngoài, nhất định sẽ có chuyện bất ngờ xảy ra trên đường.
"Nhanh lên nào!" Người phụ nữ vạm vỡ có vẻ rất vội vã, còn thỉnh thoảng nhìn về phía thôn, như muốn nói đoàn đón Nương nương sắp tới nơi.
Mấy người phụ nữ quen mặt khác tiến lên, nâng một tấm ván gỗ lớn đưa tới. Vũ Cường đứng gần nhất theo bản năng vươn tay định đỡ lấy.
"Chờ một chút!" Lý Bạch bước nhanh vài bước, ngắt lời Vũ Cường, rồi áy náy cười với những người phụ nữ đang nhìn cô bằng ánh mắt nghi hoặc. "Xin lỗi, anh ta là đàn ông, tay chân vụng về lắm, để tôi làm cho."
Lý Bạch không lập tức nhận lấy tấm ván gỗ mà cẩn thận quan sát, đồng thời nói chuyện để phân tán sự chú ý của các cô gái. "Ha ha, tấm ván gỗ dùng để sửa cầu này không thể qua loa được. Nếu không chắc chắn, Nương nương chú sinh chắc chắn sẽ không hài lòng đâu."
Sau một hồi quan sát, Lý Bạch không phát hiện vấn đề gì. Cô lại dùng ngón tay gõ gõ, tấm ván phát ra tiếng "tút tút tút" trầm đục, nghe rất chắc chắn.
Trong khi kiểm tra tấm ván gỗ, Lý Bạch cũng lặng lẽ quan sát phản ứng của những người phụ nữ này. Họ càng tỏ ra sốt ruột hơn, điều này hoàn toàn phù hợp với ấn tượng của Lý Bạch về họ. Hơn nữa, những người này đều là gương mặt quen thuộc.
"Có thể nhanh hơn một chút không?" Người phụ nữ vạm vỡ cầm đầu đã lộ vẻ khó chịu.
"Được, bắt đầu ngay đây." Lý Bạch mỉm cười gọi Lữ Chương Nguyên và Vũ Cường đến, ba người cùng nhau nâng tấm ván gỗ tiến về phía cầu. Dưới sự chỉ huy của Lý Bạch, họ vững vàng đặt tấm ván gỗ lên một lỗ hổng lớn do thuốc nổ tạo ra trên cầu.
Dần dần quen việc, không phát hiện vấn đề gì, ba người đẩy nhanh tốc độ. Rất nhanh chóng, vài chỗ hư hại gần bờ nhất đã được sửa chữa xong.
Lý Bạch đứng trên cầu quan sát, không phát hiện điều gì kỳ lạ, cho đến khi cô cúi đầu nhìn xuống dưới cầu.
Dưới cầu đen kịt một màu, vốn dĩ đã là đêm tối nên dưới cầu tối đen cũng là lẽ thường, nhưng Lý Bạch vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, như thể cô đã bỏ qua điều gì đó.
Một giây sau, Lý Bạch chợt nhận ra. Dưới cầu là nước, nhưng khi cô chiếu bó đuốc xuống nhìn, dưới mặt nước lại không hề phản chiếu bóng dáng của cô.
Dưới cầu là một màu đen thuần túy, ngay cả một tia ánh lửa cũng không có, cứ như một lỗ đen có thể nuốt chửng mọi thứ, bao gồm cả ánh sáng.
Lý Bạch ý thức được rằng, nguy cơ lớn nhất của nhiệm vụ sửa cầu lần này có lẽ đến từ dưới nước.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, Vũ Cường đưa mu bàn tay lên lau vội những giọt mồ hôi trên trán. Trước đây hắn từng làm công việc chân tay nặng nhọc nên thể lực rất tốt, cũng là chủ lực trong nhiệm vụ vận chuyển lần này.
Đến giờ, cây cầu đã được lấp vá một nửa, nhưng vấn đề là số ván gỗ còn lại không nhiều.
"Xin hỏi còn lại tấm ván gỗ ở đâu?" Lý Bạch tìm đến người phụ nữ vạm vỡ cầm đầu.
Có lẽ vì chuyện vừa rồi mà người phụ nữ vạm vỡ có ấn tượng không tốt về Lý Bạch. Cô ta quét mắt nhìn Lý Bạch đầy vẻ bất mãn, rồi âm dương quái khí nói: "Sao hả? Tôi mắc nợ các người à mà phải để các người sai bảo?"
"Muốn ván gỗ thì tự mà đi lấy đi. Tôi cũng nhắc nhở các người rằng, nếu làm chậm trễ Nương nương qua sông, tất cả các người nhất định sẽ phải chết!"
"Ván gỗ ở đâu? Chúng tôi sẽ tự đi lấy." Lý Bạch cũng không muốn dây dưa với cô ta.
"À, thái độ này còn tạm được." Người phụ nữ vạm vỡ quay người lại. "Đi theo tôi, đường không xa lắm đâu. Khó khăn lắm mới kiếm được ít ván gỗ có thể dùng được, toàn làm lợi cho mấy tên đàn ông lén lút như các người."
Đi theo người phụ nữ vạm vỡ vào trong sương mù, Lý Bạch lúc nào cũng cảnh giác với những biến cố có thể xảy ra, còn bảo Lữ Chương Nguyên và Vũ Cường nắm chặt tay áo mình. Ba người cứ như trẻ sinh đôi dính lấy nhau.
Dù sao thì loại hoàn cảnh này Lý Bạch cũng đã gặp nhiều rồi, cô lo lắng chỉ cần không chú ý một chút, đồng đội trong sương mù sẽ bị đổi mất.
Hơn nữa, những thôn dân này cũng chưa chắc đã có ý tốt.
Quãng đường không xa, rất nhanh đã đến nơi. Lý Bạch không ngờ rằng ở đây còn có mấy chục thôn dân đang chờ, những người này hoặc nằm, hoặc ngồi xổm dưới đất, trông vô cùng mệt mỏi.
Trong phạm vi này, dựng đứng hàng chục, thậm chí hàng trăm tấm ván gỗ lớn nhỏ không đều, liếc nhìn qua, chúng trải dài mãi vào sâu trong sương mù.
"Hách gia đương gia, cuối cùng cô cũng đã tới. Chúng tôi đã chuyển hết số ván gỗ tìm được đến đây rồi, thật sự là... thật sự không đi nổi nữa rồi." Một thôn dân đang ngồi xổm dưới đất miễn cưỡng đứng dậy, hai chân của anh ta có vẻ đã mỏi rời ra.
Người phụ nữ vạm vỡ sa sầm mặt: "Ồn ào cái gì vậy? Chuyện này do thôn trưởng giục gấp, huống hồ là làm việc cho Nương nương, ai nấy đều kén cá chọn canh."
Tuy nhiên, sau khi nghe đến hai chữ "Nương nương", mọi lời phàn nàn của những người này đều nuốt ngược vào b��ng. Nương nương chú sinh trong suy nghĩ của họ cứ như một vị thần linh, chỉ có thể kính ngưỡng và tôn sùng.
Sau khi làm cho những người này im lặng, ng��ời phụ nữ vạm vỡ đặt mông ngồi phịch xuống đất, khoát tay về phía ba người Lý Bạch: "Được rồi, các người cứ tự lo đi. Ứng ý tấm nào thì lấy tấm đó, tôi nghỉ một lát đã."
Nhìn những tấm ván gỗ được dựng đứng lên như thế này, ba người Lý Bạch bản năng cảm thấy một tia khó chịu, như thể đây không phải ván gỗ, mà là bia mộ.
Lý Bạch ngẩng đầu, ánh mắt lướt qua từng gương mặt xung quanh, hoặc mệt mỏi, hoặc bất mãn. Những gương mặt này cô đều thấy quen, điều này ngấm ngầm mang lại cho cô một chút cảm giác an toàn.
Nhưng một giây sau, con ngươi Lý Bạch bỗng run lên. Cô đột nhiên ý thức được một vấn đề rất mấu chốt: vì sao cô lại thấy mỗi khuôn mặt đều quen thuộc? Chưa nói đến trí nhớ của cô, cô ở Hắc Thủy thôn tổng cộng mới gặp qua mấy người, nhưng ở đây... ở đây ít nhất cũng có mấy chục người!
Mang theo sự nghi hoặc này, Lý Bạch lại lần nữa nhìn về phía từng gương mặt đó. Kế đó, một cảnh tượng quái dị đã xảy ra: cô rõ ràng cảm thấy những gương mặt này quen thuộc, nhưng lại hoàn toàn không trùng khớp với khuôn mặt của những thôn dân Hắc Thủy thôn trong trí nhớ cô. Đây là một cảm giác quỷ dị không thể diễn tả bằng lời, như thể có thứ gì đó đang không ngừng tác động đến cô.
Ít nhất thì Lý Bạch cũng biết bọn người này có vấn đề, các cô ta e rằng đều là quỷ.
"Lề mề cái gì thế?" Người phụ nữ vạm vỡ cầm đầu trợn trừng mắt.
"Đến ngay đây." Lý Bạch thuận theo, chầm chậm đi về phía tấm ván gỗ gần nhất. Nếu mục đích của bọn chúng là để họ rút ván gỗ đi sửa cầu, vậy thì vấn đề chắc chắn nằm ở chính tấm ván gỗ này.
Nhưng sau khi cẩn thận quan sát, tấm ván gỗ này ngoài việc hơi cũ một chút, cũng không có vấn đề gì.
Lý Bạch không hành động thiếu suy nghĩ, cô tiếp tục xem xét khối tiếp theo. Liên tiếp ba khối ván gỗ cũng không có vấn đề gì, cho đến khối thứ tư.
Tấm ván gỗ này trông có vẻ đen hơn ba khối trước đó một chút, mang lại cảm giác vô cùng nặng nề. Lý Bạch dùng tay sờ thử, lúc mới chạm vào tương đối mát mẻ, khiến người ta cảm thấy dễ chịu. Nhưng không bao lâu, cái mát này liền biến thành sự âm hàn thấu xương.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tự ý đăng tải lại.