(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1711: Đại hắc ngày
Tin tức lão giả mang đến khá trùng khớp với những gì Giang Thành dự đoán. Sau khi mất đi vị hội trưởng cùng Bỉnh Chúc Nhân và một vài chiến lực đỉnh cao khác, tàn đảng của Người Gác Đêm cơ bản không còn là đối thủ. Việc chúng bị thanh trừ hoàn toàn chỉ còn là vấn đề thời gian, bởi một khi bộ máy quốc gia đã vào cuộc, sức mạnh tiềm ẩn của nó là điều không thể lường trước.
Đặt tài liệu trong tay xuống, Giang Thành ngẩng đầu hỏi: "Các vị đã vào đây bằng cách nào?" Nơi này là thế giới của lão hội trưởng, đối phương có thể xuất hiện ở đây chứng tỏ người bên ngoài đã tìm được cách thức để lên chuyến xe buýt ma quái này – đây chính là kế hoạch mà Lâm Uyển Nhi đã đề cập.
Lão giả hít sâu một hơi, đáp: "Cụ thể thì tôi không rõ lắm, nhưng chúng tôi được chuyên viên Lâm sắp xếp đến một địa điểm đặc biệt để tiếp cận chiếc xe buýt ma quái này. Lên xe xong, chúng tôi chia làm hai nhóm. Chuyên viên Lâm dẫn người đi đối phó lão hội trưởng, còn nhóm chúng tôi đến tìm cậu."
Nghe vậy, Giang Thành nhướng mày: "Lâm Uyển Nhi dẫn người đi đối phó lão hội trưởng ư? Các vị có bản lĩnh như vậy sao?"
Lão giả giải thích: "Mặc dù chúng tôi không có năng lực phi phàm như Không, nhưng lần này cũng đã huy động toàn bộ tinh nhuệ. Những chiến lực nào có thể sử dụng, thì cơ bản đều đã có mặt ở đây: ám quân, nhóm Đỏ Thẫm, các thế lực gia tộc ủng hộ chúng tôi, những cao thủ được chiêu mộ từ dân gian, và cả... những người như chúng tôi. Quốc gia đã tung ra toàn bộ át chủ bài, lần này đã điều động đến đây hơn một trăm người."
Nhìn trang phục rằn ri của mấy người phía sau lão giả, Giang Thành có thể cảm nhận được sự quyết tâm của cấp trên đối với hành động lần này, đây đích thị là một trận quyết chiến. Thế nhưng, chỉ dựa vào vài người trước mắt mà có thể đánh lui được Chú Sinh nương nương, kẻ mà ngay cả Không cũng thấy khó đối phó, thì xem ra cấp trên vẫn còn giấu nghề.
"Tình hình bên Lâm Uyển Nhi thế nào rồi?"
Dù cho có huy động toàn bộ tinh nhuệ, Giang Thành cũng không cho rằng họ có thể làm khó được lão hội trưởng. Đó là một thực thể tồn tại ở chiều không gian khác, áp đảo tất cả mọi người. Trong tình trạng bị thương, ông ta chỉ một đòn đã làm bị thương hai quỷ dị đỉnh cấp là Không và Thủy lão gia.
Vẻ phức tạp trong mắt lão giả rất nhanh đã chứng thực suy đoán của Giang Thành: "Giang tiểu hữu nói không sai. Lão hội trưởng mạnh mẽ vượt quá sức tưởng tượng. Chúng tôi đã tổn thất không ít nhân sự. Thế nhưng may mắn chuyên viên Lâm đã kịp thời ngăn cơn sóng dữ. Nàng dùng năng lực của mình để thức tỉnh một nhóm khôi lỗi bị lão hội trưởng điều khiển – bao gồm cả Cung Triết, Tượng Xương Khô – một nhóm môn đồ cấp cao đã chết từ lâu, bỗng nhiên phản bội ngay tại trận. Nhờ đó mà chúng tôi mới chật vật giữ v��ng được thế trận."
"Bất quá đây cũng chỉ là phương án tạm thời. Nếu kéo dài thêm nữa mà không có viện binh, e rằng..." Lão giả liếc nhìn Không một cái, ý tứ đã quá rõ ràng.
"Vậy còn chờ gì nữa, chúng ta mau đi cứu người thôi!" Bàn Tử nghe xong thì cuống quýt.
"Tiểu hữu cứ bình tĩnh, hiện tại chúng ta còn một việc cần làm." Lão giả thận trọng nhìn quanh: "Mấy người chúng tôi có thể đi tới đây là nhờ các vị tiền bối hợp lực xé toang lĩnh vực của lão hội trưởng. Hiện giờ khe hở đã biến mất, chúng ta cần phải giải quyết phiền toái ở thế giới này thì mới có thể rời đi."
"Ông nói là kẻ đang ẩn mình dưới sông đó sao?" Không giơ cánh tay lên, chĩa mũi đao về phía con sông Hắc Thủy.
"Không, không phải nó. Khi chúng tôi giao thủ, kẻ đó đã bị thương nặng rồi, nếu không mọi chuyện đã rắc rối rồi. Hơn nữa, chúng tôi đã thử qua, chỉ cần không đến gần con sông đó, sẽ không bị công kích."
Qua cuộc trao đổi tiếp theo, Giang Thành đại khái cũng nắm được toàn bộ sự việc. Đoàn lão giả cũng mới đến đây không lâu, và đây chính là nơi họ đặt chân khi mới bước vào.
Một nửa thi thể nằm trên đất chính là đồng đội đã chết trong cuộc giao tranh với Chú Sinh nương nương trước đó.
Theo tính toán thời gian, ngay khi Không vừa rời đi, đoàn lão giả đã tới. Và Chú Sinh nương nương, kẻ được cho là bị thương nặng, chắc hẳn không liên quan gì đến vấn đề hiện tại.
Nói cách khác, nơi này đối với tất cả mọi người họ chính là một thế giới hoàn toàn mới.
"Ơ? Các vị là ai thế?"
Đột nhiên, từ trong rừng truyền đến tiếng hỏi dè dặt. Cách đó không xa, một ông lão nhỏ con nhưng vóc dáng cường tráng, đội mũ da, đang nhìn họ với vẻ đầy nghi hoặc.
Cảnh tượng quen thuộc này khiến Bàn Tử ngớ người ra, xem ra một nhiệm vụ mới lại sắp mở ra.
Sau khi hỏi đáp mấy câu, thân phận của đối phương đã rõ ràng. Ông lão họ Diêu, là một thợ săn, nhà ông nằm ngay trên sườn núi cách đây không xa.
Vì đã trì hoãn lâu như vậy nên trời đã gần tối. Lão Diêu là một người nhiệt tình, khi biết họ đã lạc đường lâu, lại thấy họ còn mang theo hai người đồng đội đang hôn mê bất tỉnh, ông nhất quyết muốn dẫn họ về nhà qua đêm: "Chớ trách tôi nói lời khó nghe, các vị khách lạ từ nơi khác, chẳng biết gì mà dám một mình lao vào ngọn núi lớn này, gan lớn thật đó!"
"Vâng, lão ca Diêu dạy phải, lần sau chúng tôi sẽ không như vậy nữa." Lão giả cười xòa, trên mặt đầy vẻ khéo léo, đối nhân xử thế.
Đi bộ chừng nửa giờ đường núi, cuối cùng, trên một khoảng đất trống đã được khai hoang, họ thấy những căn nhà gỗ san sát nhau.
Nhẩm tính sơ bộ, cũng phải có mấy chục căn. Đây không giống như những gì họ thường nghĩ về nhà thợ săn, đây rõ ràng là một ngôi làng.
Càng cổ quái hơn là một khu làng có quy mô như vậy lại vắng tanh vắng ngắt, một bóng người cũng không thấy.
Lão giả dừng bước, cười xòa dò hỏi: "Lão ca Diêu, khu làng của ông sao mà vắng vẻ thế này? Mọi người trong làng đều đi săn hết rồi sao?"
Đặt chiếc giỏ trúc trên lưng xuống đất, lão Diêu thở dài: "Làm gì có làng nào, ở đây chỉ còn mỗi nhà tôi thôi."
"Đây là vì sao vậy?"
"Ôi chao, chuyện dài l���m, dài lắm. Thôi, để chúng tôi vào đã rồi nói chuyện, trời sắp tối rồi."
Dù có lão giả và những người khác ở đó hay không, Giang Thành cũng không lo lắng lão Diêu sẽ dùng thủ đoạn gì. Hơn nữa, sau khi lão Diêu xuất hiện, hắn đã thầm hỏi Không và nhận được phản hồi an toàn: ông lão này chính là người bình thường.
Rất nhanh mọi người đi tới một sân nhỏ. Gọi là sân nhỏ, nhưng thực chất chỉ là dùng cọc gỗ đóng lại, sau đó đắp lên một lớp bùn nhão trộn rơm khô. Dù bức tường rào làm theo cách này không đẹp mắt, nhưng khá kiên cố.
Đẩy cánh cửa rào dẫn vào sân nhỏ, Diêu lão Hán cởi mũ da, cất tiếng gọi lớn về phía một gian phòng: "Bà nó ơi, có khách lạ đến trú chân, bà mau dọn chút đồ ăn thức uống ra đi!"
Sau khi gọi xong, lão Diêu dẫn Giang Thành và đoàn người vào căn phòng lớn nhất: "Tùy tiện ngồi đi, đừng khách sáo. Cả ngày tôi cũng chẳng gặp được ai. À phải rồi, các vị có uống rượu không? Nơi này hoang vu lắm, tôi tự ủ rượu trái cây, uống là vừa ngon tuyệt! Sáng nay tôi vừa hay đánh được mấy con hoẵng, vừa có mồi nhắm rượu!"
Có thể thấy, lão Diêu rất hào hứng. Thế nhưng lão giả hiển nhiên vẫn giữ cảnh giác, khéo léo từ chối, nói là đã có đồ ăn thức uống mang theo trong gói đồ của mình. Ông còn lịch sự đưa cho lão Diêu nhiều món đồ ăn mà ông chưa từng thấy bao giờ như sô cô la, kẹo cứng, lương khô nén.
Lão Diêu mang tới dược thảo, giã nát rồi thoa lên vết thương của Nghiêu Thuấn Vũ. Cậu ta là người bị thương nặng nhất, hoàn toàn chưa có dấu hiệu tỉnh lại.
Làm xong xuôi mọi việc, lão giả một lần nữa hỏi về chuyện của khu làng. Lần này, mọi người thấy sắc mặt lão Diêu nhanh chóng sầm lại, sau đó ông rút ra một bao thuốc lá, châm điếu thuốc rít liên tục. Mãi một lúc lâu sau mới nặng nề thở dài: "Chết cả rồi, tất cả đều chết hết. Những ai may mắn không chết thì cũng bỏ mạng mà chạy rồi. Thiên tai giáng xuống dữ dội quá!"
Đây là bản chuyển ngữ dành riêng cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.