(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 178: Trần Nhiên
Công tử ca đảo mắt qua Giang Thành và Bàn Tử một lát, rồi cười nói: "E rằng ta không có sự ăn ý như giữa hai người các ngươi, hành động có khi sẽ xảy ra sơ hở."
Bàn Tử sững sờ, rồi giật mình trong lòng. Hắn không ngờ gã công tử này đã sớm nhận ra hắn và bác sĩ có quen biết.
"Thôi được," người lên tiếng là cô gái tựa trên trụ đá. Nàng vẫn thở hổn hển, dường như chưa thể thoát khỏi hồi ức. Khó nhọc nhấc mí mắt, nàng nói: "Các ngươi cứ đi đi, ta muốn một mình yên tĩnh một lát."
Sau đó, cô gái hừ lạnh một tiếng: "Những gì tôi có thể nói, tôi đã nói cả rồi. Thời gian quá lâu, những thứ khác tôi không nhớ rõ nữa." Nàng dừng một chút, bổ sung: "Các anh canh chừng tôi cũng vô ích thôi."
Lần này Bàn Tử mới sực tỉnh, hóa ra bác sĩ và gã công tử bên cạnh đều chung một ý đồ.
Họ muốn nhân cơ hội ở riêng với cô gái để moi ra những thông tin cô còn nắm giữ, đặc biệt là phần quan trọng nhất.
Thật ra Bàn Tử cũng không ngốc, hắn biết rõ cô gái đã che giấu không ít điều.
Căn cứ vào lời cô ta nói, cùng với sự sợ hãi của cô ta đối với nơi này mà xem xét, những chuyện xảy ra trên các con thuyền kia cũng tương tự diễn ra trên chiếc thuyền của họ.
Họ bị một loại sinh vật không rõ, hoặc một thế lực kỳ dị nào đó tấn công, sau đó những người may mắn sống sót đã chạy trốn lên hoang đảo này. Xem ra cuộc sống lưu lạc trên hoang đảo chẳng mấy tốt đẹp, nếu không họ đã không không ngừng xôn xao đòi rời đi.
Nói cách khác, nguy cơ không chỉ tồn tại dưới biển, ngay cả ở trên hoang đảo này... cũng tiềm ẩn nguy hiểm!
Nghĩ đến đây, Bàn Tử bản năng nhìn quanh. Nhắc tới thứ kỳ quái nhất trên hoang đảo này, vậy chắc chắn là tòa kiến trúc kia rồi.
Từ bên ngoài nhìn, tòa kiến trúc khổng lồ này có chút giống những nhà thờ thường thấy trong phim ảnh và kịch truyền hình, nhưng quy mô lại lớn hơn hẳn. Mái vòm hình bán nguyệt trên đó có những ngọn tháp cao vút, tựa như lưỡi dao sắc nhọn đâm thẳng lên trời.
Bức tường loang lổ như đã phải trải qua vô số năm tháng phong sương, dưới sự ăn mòn của gió biển, hiện lên một cảnh tượng tang thương dị thường.
Hơi thở cổ xưa tràn ngập nơi đây, kéo dài không tan.
Theo lý thuyết, trong cảnh tượng như vậy, một tòa kiến trúc khổng lồ như thế chắc chắn sẽ mang lại cho người ta cảm giác về một ngày tận thế, hoặc về nơi tận cùng của thế giới.
Cho dù lùi thêm một bước nữa, thì cũng phải dùng những từ ngữ như "to lớn hùng vĩ" để miêu tả.
Thế nhưng không, nơi này chỉ mang lại cho Bàn Tử cảm giác kiềm nén.
Cho dù đang đứng trong không gian kiến trúc rộng lớn, dưới mái vòm gần như không thấy đỉnh, hắn vẫn cảm thấy ngột ngạt.
Như thể có một tảng đá lớn đè nặng trong lòng.
Hô hấp cũng trở nên khó khăn.
Xung quanh đâu đâu cũng là những cột đá đổ nát, cùng với mặt đất bị các cột đá làm vỡ vụn, trở nên lồi lõm. Đá vụn lộn xộn nằm rải rác khắp nơi, mỗi bước đi đều phải hết sức cẩn trọng.
Những cột đá gãy đổ đè ép lên nhau, nhưng lại vô tình tạo nên hiệu ứng ánh sáng và bóng tối vô cùng quỷ dị. Trong bóng tối đan xen lẫn nhau dường như ẩn chứa điều gì đó khó tả, như thể đang rục rịch chờ đợi.
Hắn không thể nghĩ ra, cái cảm giác đè nén chết tiệt này rốt cuộc đến từ đâu, hay chỉ là do hắn tự mình phán đoán.
Cô gái chậm rãi nhắm mắt lại, như thể đang nhắm mắt dưỡng thần, nhưng những người khác đều hiểu, đây là biểu hiện cho thấy cô ta không muốn tiết lộ thêm bất cứ thông tin nào nữa.
"Béo huynh đệ," công tử ca đột nhiên mở lời, "hay là huynh ở lại bầu bạn với vị 'lão nhân gia' này đi, ta với vị huynh đệ kia ra ngoài đi dạo một lát."
Cách nói chuyện của hắn, cùng với giọng điệu, đều khiến người ta cảm thấy rất dễ chịu; nụ cười thường trực trên môi cũng vậy, tất cả tạo nên một cảm giác vô cùng có giáo dưỡng.
"Dù sao thì chỉ có hai chúng ta là chưa từng nhìn thấy bên ngoài trông như thế nào," hắn cười nói.
Bàn Tử theo bản năng liền nhìn sang Giang Thành.
Chưa kịp để ánh mắt hắn tập trung, cái giọng thờ ơ quen thuộc kia đã vang lên: "Được," Giang Thành nói.
Hai người một trước một sau rời đi, đi về phía cửa lớn đang mở.
Bàn Tử dõi mắt nhìn theo hai người rời đi, cho đến khi tiếng bước chân của họ dần xa hẳn. Lúc này, cô gái đang nhắm mắt lại lần nữa mở ra. Bàn Tử thì không hề chú ý đến điều đó, sự chú ý của hắn đều dồn vào bác sĩ và gã công tử đang rời đi, suy đoán xem chuyện gì sắp xảy ra giữa hai người họ.
Cô gái cúi thấp đầu, con ngươi ẩn trong bóng tối chăm chú nhìn chằm chằm xuống đất, nơi cách chân nàng chừng nửa mét.
Ở đó có một m���u đá vụn nhô lên.
Mẩu đá vụn có hình dạng cổ quái, như thể được tách ra từ một khối đá nguyên bản nào đó. Trên đó, những đường nét ẩn khắc tạo thành hai vảy cá lớn bằng bàn tay người.
Một chùm ánh sáng phản chiếu không biết từ đâu tới, lập tức khiến trên vảy cá hiện lên từng đường vân loang lổ, như những gợn sóng nước, quỷ dị lay động, phảng phất... chúng đang sống lại.
Cô gái bỗng nhiên nhắm chặt mắt lại.
...
Trái ngược hoàn toàn với kịch bản minh tranh ám đấu hay đấu đá nhau mà Bàn Tử tưởng tượng, hai người đã bước ra khỏi kiến trúc, dẫm chân lên bờ cát trắng xóa, dưới nắng vàng và gió biển, họ trò chuyện vui vẻ.
"Xin hỏi quý tính của huynh đệ?" Giang Thành hỏi.
"Tôi họ Trần," công tử ca đáp, đoạn nghiêng đầu nhìn sang Giang Thành, cười nói: "Một áng tóc đen cắt đứt bụi trần, tên tôi là Trần Nhiên."
"Còn huynh thì sao?" Gió biển làm tung bay mái tóc trước trán của công tử ca. Phía sau mái tóc là đôi mắt phượng đẹp đẽ, kết hợp với gương mặt tinh xảo tựa như được chạm khắc tỉ mỉ, toát lên vẻ thư sinh, nho nhã.
"Tôi họ Hách," Giang Thành đón gió biển, mái tóc bị gió thổi rối bù. Hắn nheo mắt suy nghĩ, rồi dướn cổ họng hô vang: "Hách đẹp trai vãi Hách, đẹp trai nhất hội, Hách Soái!"
Công tử ca sững sờ, rồi như thể muốn xác nhận, hắn nhìn kỹ Giang Thành vài lượt. Vài giây sau, mới do dự mở miệng: "Cái tên hay th��t."
"Bạn bè của tôi cũng đều nói vậy," Giang Thành như thể rất hưởng thụ lời nói của công tử ca, tiếp tục: "Họ đều nói tôi là người xứng với danh!"
"Ừm... Hách huynh đệ nhìn nhận tình hình hiện tại thế nào?" Công tử ca có chút không chịu nổi lời lẽ của Giang Thành, dứt khoát không vòng vo thêm nữa, trực tiếp chuyển chủ đề sang nhiệm vụ.
Trời cao biển rộng, nơi này chỉ có bãi cát trống trải cùng biển cả mênh mông vô bờ. Khi nói chuyện cũng chẳng cần bận tâm điều gì, càng không có chuyện bị ai đó nghe lén.
Giang Thành hạ giọng, ra vẻ thần thần bí bí nói: "Cô ta chắc chắn chỉ tiết lộ một phần nhỏ thôi. Điều cốt yếu nhất là chiếc thuyền của họ rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì, cùng với những người sống sót khác lưu lạc lên hoang đảo đã trải qua những gì, cô ta đều chưa nói."
"Đúng vậy," công tử ca gật đầu, nhìn Giang Thành nói: "Hơn nữa, rốt cuộc cô ta đã rời khỏi nơi này bằng cách nào, điều đó cô ta cũng không hề nhắc tới."
"Có lẽ không đơn thuần là ngậm miệng không nói đâu," công tử ca cười nói.
Giang Thành nhìn hắn, trong mắt lóe lên chút gì đó khó hiểu.
Những cảm xúc khó hiểu trong mắt hắn không thoát khỏi tầm nhìn của công tử ca. Hắn vẻ bất đắc dĩ khoát tay, cười khổ nói: "Hách huynh đệ đừng nghĩ nhiều, ta cũng chỉ là có một loại dự cảm thôi, mà những dự cảm của ta từ trước đến nay đều không đáng tin."
"Cũng như tòa kiến trúc này vậy," công tử ca nhìn tòa kiến trúc khổng lồ cách đó không xa, thở dài nói: "Nó mang lại cho ta cảm giác như thể nó sống vậy, ở bên trong cứ như đang ở trong bụng một con quái vật, khiến ta ngột ngạt không thở nổi."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và nó không ngừng được vun đắp.