(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 209: Ký ức
"Bàn Tử," Giang Thành nhìn hắn, bỗng nhiên nói: "Hay là... cậu lại trèo lên cây đi?"
Dọc theo hướng Trần Nhiên và Tô Tiểu Tiểu tiến tới, Giang Thành và Bàn Tử cũng đi theo. Càng vào sâu trong rừng, họ càng cảm nhận rõ sự quỷ dị của nơi này.
Thoạt nhìn, cây cối nơi đây đều giống hệt nhau, nhưng nếu nhìn lâu một chút, một cảm giác xa lạ sẽ bất chợt hiện lên.
Cảm giác này ngay lập tức thu hút sự chú ý của Giang Thành, thậm chí cả Bàn Tử.
Họ tùy ý chọn một cái cây, rồi cả hai vây quanh xem xét. Càng nhìn, cái cảm giác quỷ dị ấy lại càng lúc càng rõ ràng, cứ như thể... nó đang không ngừng biến hóa.
"Bác sĩ," Bàn Tử nuốt nước bọt, "anh thấy sao?"
"Ừ," Giang Thành sờ cằm, nói: "Trong tiềm thức của tôi, cái cây này đang không ngừng biến đổi, nhưng mắt tôi lại mách bảo rằng nó không hề thay đổi."
"Đúng đúng," Bàn Tử gật đầu lia lịa. Hắn không có nhiều từ ngữ hoa mỹ như Giang Thành, nhưng cái cảm giác Giang Thành vừa nói, Bàn Tử quả thực cũng cảm nhận được.
Cái cây này... đang không ngừng biến đổi, hơn nữa, sự biến đổi này là không thể đảo ngược, không thể tái diễn.
Ít nhất trong nhận thức của hai người họ, là như vậy.
"Thôi đừng nhìn nữa," Giang Thành ngắt lời Bàn Tử, rồi đi về phía trước theo một hướng nhất định. "Trước tiên đuổi theo bọn họ, đi xem cái bàn đá kia đã."
Trên đường đi, Bàn Tử luôn theo sát bên cạnh bác sĩ. Dù bác sĩ mấy lần chê hắn cản đường vướng víu, hắn cũng đều mặt dày mày dạn lờ đi.
"Bác sĩ," Bàn Tử ghé sát lại nói: "Anh có thấy hai chúng ta cứ như một người vậy không?"
Giang Thành nheo mắt, một bên cẩn thận dò xét xung quanh, một bên thấp giọng nói: "Nếu câu này mà cậu nói trước khi chê tôi là cô nhi, thì có lẽ tôi còn tin được."
Bàn Tử hậm hực ngậm miệng lại.
Kể từ khi ở bên cạnh bác sĩ, Bàn Tử cảm thấy tinh thần mình đã vững vàng hơn nhiều. Trước đây, nếu gặp phải tình huống tương tự, hắn chắc đã sợ đến mức đầu óc trống rỗng rồi.
Nhưng bây giờ, dù vẫn còn rất sợ hãi như trước, thì cũng chỉ dừng lại ở sự sợ hãi mà thôi.
Ngoài nỗi sợ hãi ra, mọi thứ khác đều bình thường. Đêm qua, dù bị vài đôi mắt nhìn chằm chằm, nhất là ánh mắt của người phụ nữ kia, cuối cùng hắn lại còn ngủ thiếp đi được.
Có điều, giấc mơ thì không được trọn vẹn cho lắm.
Nếu là trước đây, đây tuyệt đối là chuyện không dám nghĩ đến.
Hắn tiến hóa!
À không, là tiến bộ!
Hắn thậm chí còn có thể dành thời gian đấu võ mồm với bác s�� ngay cả trong nguy hiểm. Đây đều là những hành động vô thức của hắn, nhưng sau những cuộc "trao đổi thân mật" với bác sĩ, tinh thần hắn cũng được xoa dịu đi phần nào, không còn căng thẳng nữa.
"Bác sĩ," Bàn Tử hạ giọng hỏi: "Chúng ta có nên đi nhanh hơn một chút không? Bọn họ có Tô Tiểu Tiểu dẫn đường, e rằng sẽ nhanh hơn chúng ta rất nhiều."
Giang Thành lắc đầu: "Không được, nơi này quá yên tĩnh, đi nhanh rất dễ bị phát hiện."
"Vậy thì... Bác sĩ," Bàn Tử nghiêng đầu hỏi: "Họ hẳn là sẽ đến được bàn đá khổng lồ trước chúng ta. Nhưng nếu họ đến trước mà không phát hiện ra chúng ta, thì không phải là lộ tẩy sao?"
"Chưa chắc đâu," Giang Thành nói: "Dù sao bàn đá khổng lồ đó có nhiều điều quỷ dị, hay nói đúng hơn là... rốt cuộc nó sẽ tạo ra hiệu ứng gì, chẳng ai rõ cả."
"Lời kể của Tô Tiểu Tiểu rất có thể chỉ là bề mặt. Tôi luôn cảm thấy cái bàn đá kia không đơn giản đến thế," Giang Thành tiếp tục nói.
"Việc làm thi thể sống lại mà vẫn chỉ là bề mặt sao?" Bàn Tử nghĩ thầm, chẳng lẽ bác sĩ b��� điên rồi?
"Bàn Tử," Giang Thành đột nhiên hỏi: "Đối với những người ở trấn Hắc Thạch, cậu nhìn nhận thế nào?"
Bàn Tử sửng sốt một lát, sau đó ấp úng đáp: "Không phải anh nói là... bị, bị đồng hóa gì đó sao?" Hắn chớp mắt mấy cái, dường như không hiểu ý đồ câu hỏi của bác sĩ. "Thì còn có thể nhìn nhận thế nào nữa?"
"Vậy cậu cảm thấy họ có biết mình là sản phẩm sau khi bị đồng hóa không?" Giang Thành lại hỏi.
"Hẳn là... biết chứ," giọng Bàn Tử hơi chùng xuống. Nhìn biểu cảm của hắn, lẽ ra hắn phải khẳng định, nhưng giọng nói lại phản bội hắn.
Hắn đang do dự.
Vấn đề này... mang tính nguyên tắc, không có chỗ nào để dao động.
Bàn Tử cũng không khỏi trở nên thận trọng hơn.
Rất nhanh, hắn đã nghĩ thông lý do bác sĩ hỏi.
Điều này liên quan đến mục đích của những thứ ở trấn Hắc Thạch.
Không để Bàn Tử có cơ hội suy nghĩ thêm, Giang Thành tiếp tục nói: "Bàn Tử, tôi nghĩ rất có thể họ biết chuyện đó. Cho dù trước đây họ không biết, thì trong những tháng ngày tiếp theo, họ cũng sẽ cảm nhận được sự khác biệt giữa cơ thể hiện tại và lúc trước."
"Hơn nữa, điều quan trọng nhất là ký ức liên quan đến cái bàn đá kia."
"Tôi nghĩ nếu họ quên đi ký ức về việc bị giết chết rồi phục sinh, thì trong trí nhớ của họ cũng hẳn là bị tước đoạt đoạn ký ức liên quan đến cái bàn đá quỷ dị này," Giang Thành nói. "Họ không có lý do gì để nhớ được."
Bàn Tử suy nghĩ một hồi, rồi gật đầu: "Không sai, nếu như ký ức trước đây của họ bị xóa bỏ, thì ký ức liên quan đến bàn đá cũng không nên tồn tại."
"Tốt," Giang Thành nói: "Giả sử hiện tại những người ở trấn Hắc Thạch đều rõ ràng rằng họ không phải con người thật sự, họ chỉ là những quái vật mang thân thể và tình cảm của con người, vậy thì..." Giang Thành đột nhiên nhìn về phía Bàn Tử: "Vậy tại sao họ lại muốn phá hủy lời nguyền?"
"Nói cách khác, họ bây giờ chỉ có thể tồn tại lay lắt, đều là nhờ cái gọi là lời nguyền này duy trì. Nhưng một khi lời nguyền được hóa giải, họ... sẽ biến thành cái dạng gì đây?"
Nghe đến đây, Bàn Tử chậm rãi mở to mắt, hoảng sợ nhìn về phía bác sĩ: "Họ... họ sẽ biến trở lại thành thi thể!"
"Có lẽ vậy," Giang Thành đưa ra một câu trả lời lập lờ nước đôi. "Nhưng tôi nghĩ tóm lại sẽ chẳng biến thành thứ gì tốt đẹp cả. Nói thẳng ra thì, thậm chí còn không bằng bây giờ. Ít nhất còn có thể tồn tại lay lắt, nhưng nếu lời nguyền bị hóa giải, họ..."
Giang Thành không nói hết câu, nhưng Bàn Tử đã hoàn toàn hiểu rõ ý của hắn.
"Cho nên... mục đích của họ căn bản không phải phá hủy lời nguyền sao?!" Bàn Tử nói: "Họ nói cho chúng ta biết phương thức, bảo trì ngọn lửa bên trong hải đăng, tất cả đều là... đều là âm mưu!"
"Đúng là một âm mưu, nhưng tôi đoán việc duy trì ngọn lửa hải đăng cháy liên tục chắc chắn sẽ mang lại lợi ích nào đó cho họ," Giang Thành ánh mắt kỳ lạ liếc nhìn Bàn Tử. "Bằng không họ đã chẳng tốn công sức lớn đến thế."
"Lợi ích gì cơ?" Bàn Tử nuốt nước bọt.
"Thử đặt mình vào vị trí của họ mà nghĩ xem," Giang Thành đẩy ra những cành cây vướng víu, tốc độ di chuyển cũng vì thế mà chậm lại. "Nếu cậu là họ, cậu mong muốn nhất điều gì?"
"Tôi muốn thoát khỏi trấn Hắc Thạch, không cần phải sống cả đời ở cái nơi tối tăm, không thấy mặt trời đó!" Tiếp đó, Bàn Tử như thể đột nhiên nhận ra điều gì đó, kích động nói: "Cho nên... Bác sĩ! Họ chỉ là muốn thoát khỏi trấn Hắc Thạch giống như một nhà tù, chứ không phải là phá giải lời nguyền!"
"Lời nguyền... và việc thoát khỏi trấn Hắc Thạch trên biển, là hai chuyện khác nhau!"
Giang Thành gật đầu, sau đó câu nói tiếp theo của anh ta càng khiến Bàn Tử đứng ngẩn người tại chỗ. "Bàn Tử," anh ta mở mắt, chậm rãi nói: "Cậu thật sự tin rằng cái bàn đá kia... là do họ tình cờ phát hiện sao?"
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.