(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 212: Dò đường người
"Ồ?" Trần Nhiên nhíu mày.
Tô Tiểu Tiểu không đôi co nhiều với Trần Nhiên, dứt khoát nói: "Chúng ta là thân huynh muội, từ nhỏ lớn lên cùng nhau, hắn đang gặp nguy hiểm... ta có thể cảm nhận được."
Trần Nhiên khẽ suy tư, rồi nhìn về phía sâu trong rừng. Một lát sau, hắn quay đầu lại, cười khẽ nói: "Vậy Tô tiểu thư là muốn... bội ước?"
Hai chữ đó vừa thốt ra, Tô Tiểu Tiểu lập tức cứng đờ, không động đậy. Nàng có thể rõ ràng cảm nhận được, phía sau hai chữ "bội ước" ẩn chứa một luồng... hàn ý.
Tựa như một thanh kiếm sắc lạnh, chĩa thẳng vào ấn đường của nàng.
"Không có," Tô Tiểu Tiểu đáp ngay lập tức. Nàng chậm rãi trấn tĩnh lại cảm xúc, những lời sau đó cũng không còn vội vã như vậy nữa.
Nàng thu ánh mắt lại, nhìn về phía Trần Nhiên, rồi mở miệng nói: "Hiện tại cho dù đệ đệ ta có thế nào, ta quay về cũng đã muộn rồi. Nếu có thể tìm ra manh mối trên bàn đá, đệ đệ ta có lẽ còn có cơ hội sống sót."
Trần Nhiên gật đầu tán thưởng, cười nói: "Tô tiểu thư quả nhiên thông minh!"
"Được rồi," Tô Tiểu Tiểu xoay người, tiếp tục tiến sâu vào rừng rậm. "Chúng ta nhanh chóng lên đường thôi. Trên đường, chúng ta không hề phát hiện tung tích hai người kia, chắc hẳn họ đã tìm thấy bàn đá rồi."
Trần Nhiên rút tay ra khỏi túi, cười tủm tỉm đi theo. "Đều nghe Tô tiểu thư an bài."
Đi thêm khoảng nửa giờ, dựa vào ký ức của Tô Tiểu Tiểu, cuối cùng họ cũng tìm thấy tấm bàn đá màu trắng quỷ dị kia. Trần Nhiên ngồi xổm xuống, nấp sau một lùm cây rậm rạp.
Tô Tiểu Tiểu cách hắn khoảng hai ba mét, nấp sau một gốc cây, chỉ hé nửa khuôn mặt, chăm chú nhìn khu vực gần bàn đá.
Hai người yên lặng chờ đợi con mồi mắc câu.
Đôi mắt lạnh lùng của Trần Nhiên chậm rãi quét qua khu vực xung quanh bàn đá. Quả nhiên, đúng như những gì Tô Tiểu Tiểu đã kể với hắn, tấm bàn đá lặng lẽ sừng sững giữa trung tâm.
Phía trên phủ đầy xương khô.
Còn xung quanh bàn đá... thì là vô số ngôi mộ.
Một vài ngôi mộ xung quanh còn rải rác những binh khí lẻ tẻ, đều là những vũ khí lạnh như mác, trường mâu. Những ngôi mộ này, dường như là nơi chôn cất... những chiến binh.
Thật kỳ lạ...
Thế nhưng, điều kỳ lạ hơn là chính bản thân vị trí này. Nơi đây nằm sâu trong rừng rậm, khoảng cách đến ranh giới là bao xa thì họ không cách nào xác định, nhưng chắc chắn là khá xa.
Tại sao lại phải chịu khó khăn mà chôn cất người ở nơi đây?
Hơn nữa, đất đai nơi đây có màu đỏ sẫm quỷ dị, tựa như bị vô số máu tươi thấm đẫm. Nắm một nắm đất đưa lên mũi, mùi tanh tưởi khiến người ta buồn nôn.
Trần Nhiên khẽ nheo mắt lại.
Rõ ràng là đám người ở Hắc Thạch trấn đã lừa họ. Nơi này tuyệt đối không thể là do một trận lũ quét cuốn tới mà thành.
Khu vực xung quanh bàn đá bằng phẳng, là một gò đất hoàn toàn trơ trụi, không hề có bất kỳ thảm thực vật nào, thậm chí một ngọn cỏ cũng không thấy.
Dù có lợi dụng địa thế của trận lũ quét, cũng không thể tạo ra cảnh tượng này, càng không thể có đủ sức mạnh để cuốn tới tận đây.
Mọi thứ ở nơi đây... ngược lại dường như là có chủ ý.
Trần Nhiên chậm rãi khẽ nhếch môi, quả thực là... càng ngày càng thú vị.
Giọng nói của Tô Tiểu Tiểu vọng tới, mang theo sự vội vã và bất an tột độ: "Hai người kia... sao vẫn chưa xuất hiện?" Nàng quá lo lắng cho đệ đệ, đến mức có chút hoảng loạn mất bình tĩnh.
Ánh mắt Trần Nhiên lướt dọc theo ranh giới giữa đất đỏ sẫm và khu rừng. Sau một lúc lâu, hắn lại ngẩng đầu quan sát bầu trời.
Sắc trời vẫn như vậy, nhưng mà... thời gian đã trôi qua quá lâu.
Chậm rãi thu ánh mắt về, Trần Nhiên quay đầu, tập trung ánh mắt vào Tô Tiểu Tiểu. Tô Tiểu Tiểu vẫn đang nhìn quanh quất, không hề chú ý đến hắn.
Sau một lúc lâu...
"Tô tiểu thư," Trần Nhiên bỗng nhiên mở miệng. "Ta nghĩ..." Hắn cười nói: "Hai người kia e rằng đã đến rồi."
"Đã đến? Ở đâu cơ?" Tô Tiểu Tiểu mở to hai mắt.
Trần Nhiên thò một tay ra, chỉ vào tấm bàn đá màu trắng giữa khoảng đất trống. "Nếu ta không đoán sai, họ đang ở chính phía trên đó."
"Ngươi nói là họ đã chết?"
Trần Nhiên không nói gì. Trong mắt hắn lóe lên một tia sáng dị thường, nhưng khi ánh mắt Tô Tiểu Tiểu chạm vào mắt hắn, tia sáng đó lại đột nhiên biến mất.
"Ta cũng nghĩ vậy," Trần Nhiên thở một hơi, quay đầu nhìn về phía bàn đá và những ngôi mộ tĩnh mịch. Hắn hạ thấp giọng nói: "Dựa theo những manh mối ta thu thập được trước đây, tấm bàn đá này không nên tĩnh lặng đến vậy."
Tô Tiểu Tiểu ngẫm nghĩ một lát, rồi gật đầu nói: "Ngươi nói đúng. Lần trước ta tới, nó không hề tĩnh lặng như thế này. Hiện tại tấm bàn đá... tựa như đã ăn no, đang nghỉ ngơi."
"Không sai," Trần Nhiên nhún vai, bước ra khỏi rừng trước một bước. "Vậy nên... Tô tiểu thư, hãy nắm chặt thời gian," giọng hắn vọng lại, hơi có chút biến đổi, "đừng quên, trời sắp tối rồi."
Câu nói này như đánh trúng nỗi lo sợ của Tô Tiểu Tiểu. Một khi màn đêm bu��ng xuống, đừng nói đệ đệ sẽ ra sao, ngay cả bản thân nàng, e rằng cũng không có cách nào sống sót mà rời khỏi khu rừng này.
Nàng cắn răng, sau đó cũng bước ra khỏi rừng, đi theo sau lưng Trần Nhiên, tiến về phía bàn đá.
Đi ngang qua từng ngôi mộ, nàng cố gắng không nhìn, không nghĩ đến, nhưng không thể nào ngăn lại được. Trong đầu nàng bắt đầu hiện lên đủ loại hình ảnh, đường nét quỷ dị và lộn xộn.
Giống như có một cái dùi đang đâm vào đầu nàng, cố gắng nhồi nhét thứ gì đó vào bên trong.
Hai người càng lúc càng gần bàn đá. Trần Nhiên dần dần chậm lại bước chân, giữ tốc độ tương đồng với Tô Tiểu Tiểu. Đôi mắt dịu dàng của hắn, chậm rãi ánh lên những màu sắc khác lạ.
"Bác sĩ," Bàn Tử chổng mông, giơ một cành cây gãy còn vương lá xanh lên làm vật che chắn. Đôi mắt nhỏ lấm la lấm lét nhìn ra ngoài qua khe hở, hắn nhỏ giọng nói: "Bọn họ hành động rồi."
Giang Thành giấu sau một tảng đá lớn mọc đầy rêu xanh, thấy Tô Tiểu Tiểu và Trần Nhiên từng bước một tiếp cận bàn đá, hắn tiếp tục bất động thanh sắc mà quan sát.
Bàn Tử nuốt nước bọt, nghiêng đầu sang một bên. "Bác sĩ," hắn hạ giọng, trong giọng nói ẩn chứa sự kinh ngạc và mừng rỡ không che giấu được, "Ngài thật sự là thần! Làm sao ngài biết họ sẽ không đợi được chúng ta mà tự mình đi xem bàn đá?"
Trong mắt Bàn Tử, điều này thật sự không sáng suốt, chẳng khác nào hai thân xác da thịt mỏng manh tự ý lao vào chỗ chết.
Nhưng thấy vẻ mặt của bác sĩ lại không hề bất ngờ. Hắn thậm chí không thèm nhìn Bàn Tử, chỉ đáp lại một câu đơn giản: "Trời sắp tối rồi, họ đợi không được nữa đâu."
Bàn Tử ngẫm nghĩ một lát, đáp lời: "Ngược lại, nếu là tôi, chắc chắn sẽ nán lại chờ. Cùng lắm thì trời tối rồi xong đời cùng nhau thôi. Hai người này cứ thế ngây ngô đi tới, một khi xảy ra chuyện gì, chẳng phải là tự tìm cái chết sao?"
Giang Thành thuận miệng nói: "Cũng không nhất định."
Bàn Tử ngẩn người một chút, sau đó nhìn về phía bác sĩ, chớp mắt mấy cái, nói: "Chẳng lẽ họ còn có át chủ bài nào chưa lộ ra sao? Kiểu có thể bảo toàn tính mạng ấy?"
Lời còn chưa dứt, Bàn Tử như thể chợt nghĩ ra điều gì đó, kích động nói: "Trong tay họ có cái loại giấy trắng bảo mệnh kia à?"
Giang Thành thu ánh mắt về, liếc nhìn Bàn Tử. Sau một lúc lâu, hắn nói: "Có giấy trắng hay không ta không rõ, nhưng chịu chết không phải là cả hai, mà chỉ là người phụ nữ ngốc nghếch kia thôi."
"Ngươi cho rằng để dò đường, chỉ có mình đội chúng ta sao?" Giang Thành tiếp tục nói.
Đây là bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.