(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 216: Dễ chịu sao
Bàn Tử, người đã xông vào rừng rậm, không ngừng chú ý đến mọi động tĩnh phía sau lưng. Hắn tưởng tượng rằng, sau khi thứ gì đó trên bàn đá hồi sinh, tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha bọn họ.
Vẻ mặt nghiêm trọng của bác sĩ lúc nãy cũng đã thể hiện rõ điều này.
“Bác sĩ,” Bàn Tử vừa đi vừa nghiêng đầu hỏi một cách nghi ngờ, bước chân vẫn không ngừng: “Dường như không có thứ gì đuổi theo chúng ta? Hơn nữa… hơn nữa, tấm bình chướng huyết hồng sắc kia cũng đã biến mất rồi.”
Giang Thành không quay đầu lại, chạy nhanh như chó. Trong lúc Bàn Tử ngoảnh đầu, khoảng cách giữa hai người lại kéo dài thêm mấy mét.
“Nếu ngươi tiếc nuối thì cứ về mà xem.”
Giọng Giang Thành vọng vào tai Bàn Tử, vì tốc độ quá nhanh nên có vẻ hơi méo mó.
Hai người không ngừng bước chân, mãi đến khi sắp ra đến bìa rừng, Giang Thành mới dần dần chậm lại. Bàn Tử thở hổn hển, cẩn thận đi theo sau lưng bác sĩ.
Đôi mắt nhỏ của hắn đảo qua bốn phía cảnh giác.
Bác sĩ đang lo lắng điều gì thì hắn biết rất rõ. Trần Nhiên, kẻ có vẻ rất khó đối phó, rất có thể đã mai phục sẵn ở bìa rừng, chờ bọn họ xuất hiện.
Việc để Tô Tiểu Tiểu sống sót trước đó cũng là để dẫn rắn ra khỏi hang.
Nghe bác sĩ nói chuyện với Tô Tiểu Tiểu, Bàn Tử biết rằng nhiệm vụ lần này là do Trần Nhiên mở đầu, tờ báo chứa manh mối đang nằm trong tay hắn. Chẳng trách người đàn ông này từ đầu đến cuối luôn tỏ ra như đã tính toán trước mọi chuyện.
“Bác sĩ,” Bàn Tử tiến lại gần, nhỏ giọng hỏi: “Trần Nhiên này liệu có phải đã nắm giữ toàn bộ manh mối rồi không?”
“Không biết.”
“Vậy chúng ta tiếp theo…”
Bàn Tử vừa nói được nửa câu thì đột nhiên im bặt, bởi vì hắn phát hiện cơ thể Giang Thành bỗng dưng thẳng đơ, đôi mắt nheo lại, nhìn chằm chằm về một hướng.
Bàn Tử nhìn theo ánh mắt Giang Thành, một bóng người thong dong nhàn nhã bước ra từ sau một thân cây. “Hách huynh đệ, Béo huynh đệ,” Trần Nhiên hai tay đút túi, nhếch môi, “Đã lâu không gặp.”
Bàn Tử vô thức nhìn quanh bốn phía, muốn tìm thứ vũ khí nào tiện tay, gậy gỗ hay tảng đá đều được. Thân thủ của Trần Nhiên để lại ấn tượng quá sâu sắc với hắn.
Tô Tiểu Tiểu rõ ràng cũng là người luyện võ, nhưng trong tay Trần Nhiên, cô ta không chịu đựng nổi một chiêu.
Đúng lúc Bàn Tử cho rằng tình hình đã nguy cấp đến mức độ nhất định, hai bên sắp sửa đối đầu, vạch mặt động thủ ngay lập tức thì…
“Ta đã tìm các ngươi khá lâu ở gần đây,” Trần Nhiên nhíu mày, giọng nói đầy quan tâm: “Không ngờ các ngươi lại vào rừng rậm. ” Hắn nheo mắt, cười hỏi: “Thế nào, có phát hiện gì không?”
Bàn Tử đứng sững người, ngạc nhiên. Trong lòng hắn thầm nghĩ Trần Nhiên này chẳng lẽ mất trí nhớ rồi?
Hay là… hắn bị tâm thần phân liệt?
“Cũng không có phát hiện gì đặc biệt,” Giang Thành nhàn nhạt đáp: “Chúng ta tìm thấy tấm bàn đá màu trắng đó, hay đúng hơn là một tế đàn thì thích hợp hơn. Chúng ta còn ở gần đó xem một màn kịch.”
Trong mắt Trần Nhiên ánh lên một tia sáng, khóe miệng anh ta nhếch lên, nụ cười càng thêm khoa trương: “Kịch ư?”
“Đúng vậy, chính là hai tên ngớ ngẩn tự cho là đúng đã trở về để hãm hại người khác. Kết cục bị vạch trần, cuối cùng lại nội chiến trong lúc tranh chấp, một kẻ chết, một kẻ bỏ trốn,” Giang Thành nhìn Trần Nhiên, dùng giọng điệu đầy tiếc nuối nói: “Bụi huynh đệ bỏ lỡ thật sự là đáng tiếc.”
Bàn Tử nghe vậy mà cổ họng nghẹn ứ, liên tục nuốt nước bọt, không khỏi bội phục nghệ thuật chửi người không dùng từ tục tĩu của bác sĩ.
“Là như thế này à…” Trần Nhiên nheo mắt lại, một lúc lâu sau mới lại lên tiếng: “Vậy theo lời Hách huynh đệ, bỏ qua thật sự rất đáng tiếc.”
“Không sao đâu,” Giang Thành nhún vai, an ủi: “Lần sau lại có kẻ ngu ngốc như vậy, ta sẽ thông báo cho ngươi sớm.”
“Vậy thì phiền Hách huynh đệ bận tâm rồi.”
“Khách sáo làm gì.”
Đầu óc to lớn của Bàn Tử ù ù như có cả một tổ ong mật đang bay lượn bên trong. Ngay cả khi đã đi theo Giang Thành và Trần Nhiên trở về, hắn vẫn chưa thể thoát khỏi mớ nghi hoặc lúc nãy.
Điều khiến hắn càng không thể nghĩ ra là hai người vừa rồi còn sắp sửa rút kiếm giương cung, giờ đây lại thân thiết như thể là một người. Giang Thành khoác vai Trần Nhiên, Trần Nhiên ôm eo Giang Thành.
Hai người mở miệng là “Hách huynh đệ, Bụi huynh đệ” thế nọ thế kia, thân mật như anh em lâu năm gặp lại.
“Bụi huynh đệ, ngươi nhìn nhận về nhiệm vụ lần này thế nào?” Giang Thành kẹp chặt cổ Trần Nhiên, đầy vẻ nhiệt tình nhìn hắn chằm chằm.
Trần Nhiên suy nghĩ một lát, đáp: “Nếu theo lời Hách huynh đệ nói thì tấm bàn đá trắng đó hẳn là một loại tế đàn, một trong những tác dụng của nó là khiến người đã chết sống lại.”
“Đương nhiên, những thứ đã sống lại đó không thể gọi là người được nữa, chỉ là một quái vật khoác lốt người.”
Trần Nhiên siết chặt eo Giang Thành, cười hỏi: “Hách huynh đệ có cao kiến gì không?”
“Cao kiến ư, tất nhiên là có, mà còn cao hơn ngươi không chỉ một bậc,” Giang Thành nói: “Nhưng bây giờ không tiện nói cho ngươi, bởi vì ta còn chưa xác định.”
“Là còn thiếu một chút manh mối?” Vẻ mặt Trần Nhiên càng khiến người ta phải suy ngẫm.
“Không sai.”
Trần Nhiên gật đầu, rất thành khẩn mở miệng nói: “Trước đó ta không rõ các ngươi đã vào rừng, bản thân ta lại không dám vào tìm các ngươi, vậy nên cũng chỉ đành đi loanh quanh ở gần đây. Ai ngờ lại tình cờ phát hiện ra vài manh mối.”
“Ngay trên cột đá không xa cánh cổng đá đầu tiên, có một bức khắc họa bằng ám văn,” Trần Nhiên cười nói: “Ai mà ngờ nó lại ở đó chứ? Nếu không phải ta rảnh rỗi nhìn ngó xung quanh, e rằng đã bỏ lỡ rồi.”
Giang Thành vừa bĩu môi, vừa giơ ngón cái lên khen ngợi Trần Nhiên: “Bụi huynh đệ quả nhiên không phải kẻ tiểu nhân hèn mọn, ngay cả manh mối quan trọng thế này cũng sẵn lòng chia sẻ. Nếu không phải ta đây đã quá rõ cách làm người của Bụi huynh đệ rồi, cứ ngỡ ngươi là tên vương bát đản ��m khư khư manh mối, rồi lén lút hãm hại người khác đấy!”
“A… a… Hách huynh đệ nói đùa rồi.”
Bàn Tử trơ mắt nhìn thấy sắc mặt Trần Nhiên biến sắc, nụ cười của hắn càng thêm dữ tợn, dường như mí mắt phải cũng giật liên hồi.
Hắn đã từng lén hỏi bác sĩ khi ông ấy có tâm trạng tốt, rằng theo như lời bác sĩ nói, khi còn bé hoặc lúc đi học, ông ấy chưa từng bị đánh sao?
Nếu đặt mình vào vị trí khác mà suy nghĩ, Bàn Tử tin rằng nếu trường học của họ có một học sinh nói chuyện kiểu như bác sĩ, chắc phải bị đánh gần tám bận một ngày. Sáng mới bước chân vào cổng trường, chậm nhất là tới dưới cột cờ, thì đã bị người chặn lại rồi.
Thế nhưng bác sĩ trả lời rằng hắn chưa từng bị đánh. Dù là bạn học hay giáo viên, đều rất kính trọng hắn.
Đối với cái miệng lưỡi dẻo quẹo đó của bác sĩ, Bàn Tử hiểu rất rõ, cho nên chuyện này cuối cùng cũng chẳng đi đến đâu. Dù sao, hắn còn tự xưng là dùng mị lực chinh phục Trần Hiểu Manh, khiến người sau đã cam tâm tình nguyện đưa manh mối tờ báo cho hắn.
“Đây chính là manh mối?” Giang Thành ngồi xổm trên mặt đất, trước mặt chính là cái cột đá mà hắn vừa nhắc tới.
Trần Nhiên gật đầu: “Không sai.”
Một lát sau, “Hách huynh đệ,” giọng Trần Nhiên lại vang lên: “Ngươi có thể bỏ tay khỏi cổ ta được không?”
Giang Thành vẫn giữ chặt Trần Nhiên, khiến Trần Nhiên chỉ có thể giữ nguyên tư thế ngồi xổm dưới đất giống hắn, vô cùng bất tiện, lại còn chướng mắt.
“Ngươi không thoải mái sao?” Giang Thành kinh ngạc hỏi.
“Ta thì không sao,” Trần Nhiên nhún vai, rồi liếc nhìn Bàn Tử đang trốn ở một bên bằng ánh mắt ‘ngươi hiểu, ta cũng hiểu’, bỗng bật cười: “Ta chỉ lo Béo huynh đệ sẽ thấy khó chịu trong lòng mà thôi.”
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này tại truyen.free.