Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 230: Gặp lại

"Bàn Tử," Giang Thành vỗ vai cậu ta, "Chúng ta đi thôi."

Bàn Tử trừng to mắt, "Đi đâu?"

"Bàn đá."

"Bàn đá?"

Dường như nhận ra giọng mình hơi to, Bàn Tử liền lập tức hạ giọng, run rẩy nói: "Bác sĩ, chẳng phải bọn chúng muốn đuổi chúng ta đến bàn đá đó sao?"

Theo suy nghĩ của Bàn Tử, nếu thuận ý bọn chúng thì chẳng khác nào chắc chắn cái chết.

"Đây cũng không phải là chúng ta có thể quyết định," Giang Thành nói.

Bàn Tử không cần suy nghĩ cũng biết bác sĩ nói đúng. Những kẻ đó đã tản ra, tạo thành thế vây hãm họ, nếu không muốn bị tóm tại chỗ thì chỉ còn cách trốn sâu vào rừng rậm.

Nhưng mà... đây chẳng khác nào một cuộc tự sát mãn tính.

Khi tiếng động từ bốn phía ngày càng dồn dập, hai người bắt đầu men theo con đường nhỏ, tiến sâu vào rừng.

Vài phút sau, một sinh vật khổng lồ tựa động vật lưỡng cư có màng bỗng nhiên vồ xuống tảng đá nơi Giang Thành và Bàn Tử vừa tạm trú. Những móng vuốt sắc nhọn trên đó phản chiếu thứ ánh sáng u ám.

Một đám sinh vật cao tới 2, 3 mét từ khắp nơi xông ra, bao vây rồi men theo con đường gập ghềnh đuổi theo họ.

Trên những cành cây, tảng đá mà chúng đi qua, những vệt dịch nhờn ghê tởm bị bỏ lại.

Khi trở lại bàn đá, trên đường đi không gặp phải bất kỳ trở ngại nào. Lúc này bàn đá sạch sẽ như mới, xương trắng, thi thể, máu tươi... tất cả đều biến mất không dấu vết.

Nếu không rõ ý nghĩa của bàn đá này, thì nó quả thực là một tác phẩm mỹ nghệ khổng lồ, không chê vào đâu được.

Toàn thân trắng muốt, bên trên lấp lánh những vầng sáng mờ ảo. Bàn Tử chăm chú quan sát bàn đá, anh ta lại có cảm giác ảo giác rằng bàn đá đang sống, đang phập phồng theo nhịp thở của mình.

Anh ta cố gắng dời tầm mắt, quay đầu nhìn về phía bác sĩ.

Bác sĩ chậm rãi lướt mắt qua bàn đá, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó. Bàn Tử thực sự không muốn quấy rầy anh ta, nhưng không thể không làm vậy, bởi quanh họ đã xuất hiện những sinh vật kỳ quái đến mức phi lý.

Chúng có làn da xanh đậm, một số mọc ra móng vuốt sắc nhọn, số khác lại mọc hai cánh sau lưng, nhưng nhìn thể hình thì chắc chắn không thể bay được.

Từng con một, trông như những phế phẩm tiến hóa bị lạc ra từ phòng thí nghiệm sinh vật học, chúng chậm rãi xông tới.

Đến lúc này, Bàn Tử lại bình tĩnh đến lạ. Anh ta hít một hơi thật sâu rồi thở ra, như muốn trút bỏ hết mọi oán khí đã dồn nén trên suốt chặng đường.

"Bác sĩ," anh ta cười khổ nói: "Hết đường rồi."

"Ừm."

Bác sĩ vẫn còn chìm đắm trong suy tư, làm ngơ trước đám quái vật đang ngày càng áp sát. Bàn Tử không khỏi có chút đau lòng cho người đàn ông này: "Đến nước này rồi mà anh ta vẫn chưa muốn bỏ cuộc sao?"

Cho dù thật sự còn có lối thoát, thì đối với họ cũng vô ích.

Không có thời gian.

Cũng thật kỳ lạ, Bàn Tử vốn là một người cực kỳ sợ chết, không những sợ chết mà còn sợ đau. Có lần, vừa thái thịt vừa trò chuyện với bác sĩ, kết quả không cẩn thận cắt vào tay.

Một vết thương không lớn, nếu là Giang Thành thì có lẽ lông mày cũng chẳng nhíu một cái, nhưng Bàn Tử lại mè nheo, rên rỉ rất lâu, rồi đổ lỗi là do bác sĩ đã nói chuyện với mình.

Thế là, ba món ăn đã định ngày hôm đó, quả nhiên bị anh ta gạch bỏ một món.

Thế nhưng hiện tại, anh ta lại chẳng cảm thấy gì, cứ như sắp sửa lên đường cho một chuyến hành trình mới, hay một điều gì đó tương tự. Sự bình tĩnh đến lạ thường khiến anh ta có chút không hiểu chính mình.

Anh ta chẳng qua là cảm thấy đáng tiếc.

Không phải đáng tiếc chính mình, mà là đáng tiếc bác sĩ.

Đây là một người rất tốt, dù có vài tật xấu, nhưng mà...

Thật sự là một người rất tốt, cái mạng của mình có thể kéo dài đến bây giờ mới phải bỏ cuộc, cũng là nhờ có anh ta.

Anh ta thậm chí còn nghĩ, nếu bác sĩ không phải phân tâm chăm sóc mình, có lẽ... anh ta đã rời đi từ lâu rồi cũng nên.

Dù sao, những nhân vật khó nhằn như Trần Nhiên, Tô Tiểu Tiểu đều bị bác sĩ xử lý gọn gàng.

Người như anh ta không đáng chết. Nếu cho anh ta đủ thời gian, có lẽ anh ta thật sự có thể khám phá bí mật ẩn giấu dưới cơn ác mộng, thậm chí... có thể phá giải bí mật đó.

Anh ta đối bác sĩ có loại không tên lòng tin.

Anh ta không đáng chết, kẻ đáng chết chỉ là loại vướng víu, mặt dày như mình mà thôi.

Nhịn rất lâu, cuối cùng anh ta cũng lên tiếng: "Bác sĩ," giọng anh ta khản đặc bởi bọn chúng đã ở rất gần rồi, "anh có thể nói cho tôi biết tên của mình không?"

Giang Thành dời mắt, nhìn về phía anh ta.

"Không có ý gì khác đâu, bác sĩ," anh ta cười khổ nói, "chỉ là quen biết nhau lâu như vậy mà tôi vẫn chưa biết tên anh, cảm thấy rất tiếc nuối."

"Tôi không có tên," Giang Thành nói, "Tôi là cô nhi."

"Vậy họ của anh..."

"Nhặt được từ người mù."

Bàn Tử: "..."

Ngoài sự thông minh, điều Bàn Tử bội phục nhất ở bác sĩ còn là khả năng phá hỏng không khí của anh ta. Vốn dĩ anh ta định cùng bác sĩ nói lời tạm biệt thật tử tế, rồi sau đó kể một ít lời cảm ơn.

Trong tưởng tượng của Bàn Tử, cuối cùng họ thậm chí còn muốn ôm nhau cùng chết, khung cảnh sẽ vô cùng bi tráng.

Nhưng bây giờ, hai câu nói của bác sĩ đã khiến tất cả tan biến.

Thảo nào lại là cô nhi...

Những suy nghĩ vẩn vơ chợt hiện lên trong đầu, Bàn Tử chợt nhận ra rằng bác sĩ đã ảnh hưởng đến mình rất nhiều. Nếu là bản thân anh ta ngày xưa đứng trước tuyệt cảnh hiện tại, e rằng đến đứng dậy cũng khó.

Chớ đừng nói đến việc muốn cùng bác sĩ diễn một màn bi tráng cuối cùng.

"Ơ?" Bàn Tử dường như chợt nhận ra điều gì đó. Anh ta ngẩng đầu, ngước nhìn bác sĩ vẫn còn đang dò xét khắp bàn đá, cảm thấy mọi chuyện không giống như anh ta vẫn nghĩ.

Bác sĩ có vẻ như...

Anh ta vội vàng hỏi: "Bác sĩ, anh có phải đã nghĩ ra điều gì không?"

"Cũng có thể nói như vậy," Giang Thành vươn tay, kéo Bàn Tử về phía mình, bởi vì những thứ quái vật đó đã vây đến gần hơn nữa. "Tôi đã tìm thấy lối thoát, Bàn Tử," anh nói.

Nghe vậy, Bàn Tử lập tức phấn chấn hẳn lên, anh ta cũng không còn bi lụy nữa, tinh thần và sức lực đều như trở lại vẹn nguyên: "Bác sĩ còn chờ gì nữa, chúng ta mau đi thôi!"

Giang Thành vẫn nhìn anh ta chằm chằm, trong ánh mắt anh ta có điều gì đó mà Bàn Tử không muốn thấy.

Chỉ một lát sau, Bàn Tử liền hiểu ra. "Ý... Bác sĩ," môi anh ta run rẩy, "Có... có phải là..."

"Cách của tôi chỉ có thể đảm bảo một người thoát thân," Giang Thành nói. "Hai người thì có lẽ cũng được, nhưng rất nguy hiểm, kết quả cuối cùng có thể sẽ không ai đi được."

Hy vọng vừa nhen nhóm lại lần nữa vụt tắt. Sắc máu trên mặt anh ta rút đi, đôi môi tím tái của Bàn Tử không ngừng run rẩy.

"Nếu anh nói muốn tôi đưa anh đi," Giang Thành dừng một chút, "tôi sẽ thử đưa anh rời đi, nhưng hy vọng anh hiểu rõ, nguy hiểm này rất lớn, và không đáng chút nào."

Những quái vật kia chậm rãi tới gần, mùi hôi thối từ chúng đã lan tới, nhưng lúc này đã chẳng còn ai để ý đến những điều đó nữa. Giang Thành nhìn chằm chằm Bàn Tử, một lát sau, dùng một giọng điệu trang trọng chưa từng có mà nói: "Cho nên..."

Bàn Tử cúi đầu xuống, vài giây sau...

"Anh đi đi, bác sĩ," anh ta ngẩng đầu, biểu cảm của anh ta khác hẳn so với điều Giang Thành dự đoán. Dù sự ảm đạm trong ánh mắt không thể che giấu, nhưng anh ta vẫn nhếch môi, cười nói: "Rất hân hạnh được biết anh, bác sĩ."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free