(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 252: Xuất phát
Nhổ vỏ hải sản trong miệng ra, Giang Thành rút một chiếc khăn ướt, xoa xoa tay rồi đáp: "Vẫn chưa có."
Bàn Tử lộ rõ vẻ mặt lo lắng, chân cua trên tay cũng chẳng còn ngon nữa. Hắn luyến tiếc đặt chân cua xuống, nhìn bác sĩ với ánh mắt như đi đưa đám.
"Bác sĩ," giọng Bàn Tử khá bi thương. Hắn do dự mãi rồi cũng mở miệng hỏi: "Đã ba ngày rồi, sao vẫn chưa có chút tin tức nào cả? Có khi nào là không đi không?"
"Chậc," Giang Thành ngẩng đầu, đầu tiên nhíu mày, sau đó nhìn chằm chằm khuôn mặt to bè của Bàn Tử, hơi ngớ người hỏi: "Sao tôi cứ có cảm giác cậu còn có vẻ tiếc nuối thế nhỉ?"
"Bàn Tử," Giang Thành nghiêng đầu nhắc nhở hắn: "Tuy tôi là cô nhi, nhưng dù tôi không trở về, cậu cũng chẳng thể nào thừa kế tài sản của tôi được đâu." Hắn dừng một chút, giọng hắn cũng lớn dần: "Tôi khuyên cậu sớm vứt bỏ ý nghĩ này đi!"
Mặt Bàn Tử như sắp khóc đến nơi.
Mặc dù ai cũng biết đầu óc bác sĩ có chút vấn đề, nhưng đã đến nước này rồi mà vẫn còn lo nghĩ chuyện phân chia tài sản, Bàn Tử cảm thấy bác sĩ ít nhiều gì thì cũng quá ưu tú. Huống hồ, điều quan trọng nhất là, bác sĩ làm gì đã có tài sản gì đâu.
"Bác sĩ, anh có thể im miệng được không," Bàn Tử nói: "Đây là tôi đang quan tâm anh đấy, lo lắng lần này một mình đi phó bản không có ai bên cạnh giúp đỡ anh."
"Ai nói tôi lần này đi một mình?" Giang Thành phồng má hỏi lại.
"Hạ Manh cũng có thể coi là đồng đội ư?" Bàn Tử nuốt ngụm nước miếng, mặt đầy nghi hoặc nhìn Giang Thành: "Bác sĩ, tôi có câu này có lẽ anh không muốn nghe lắm, cô ta còn muốn giết anh hơn cả quỷ đấy, anh tin không?"
Hạ Manh cũng tham gia nhiệm vụ, đây là tin tức cuối cùng từ người đàn ông trung niên, và điều này càng khiến Bàn Tử lo lắng cho sự an toàn của Giang Thành hơn nữa.
Ngẩng đầu, Giang Thành nói một cách rất tự nhiên: "Không phải còn có cậu sao?"
"Tôi?"
"Đúng thế," Giang Thành nheo mắt: "Cậu không đi cùng tôi à? Làm sao cậu có thể yên tâm để tôi đi một mình được chứ?"
Sửng sốt một lát, Bàn Tử bỗng sực tỉnh, thốt lên: "Tôi đi đại gia nhà anh!"
Nhưng trong mắt Giang Thành, lời ấy hoàn toàn vô dụng. Hắn chỉ dùng mấy câu đã thuyết phục được Bàn Tử, hơn nữa còn đưa ra vài ví dụ khá tiêu biểu.
Chẳng hạn như nếu anh ta không có mặt, Bàn Tử cũng rất có thể bị cuốn vào cơn ác mộng, sau đó bị quỷ bắt được, tách rời đầu khỏi cổ, hoặc bị đánh gãy tứ chi rồi treo lên làm vật trang trí linh tinh.
Bàn Tử nghe đến mức mặt cắt không còn giọt máu, điều quan trọng nhất là, chuyện này thật sự rất có khả năng xảy ra. Hắn là người có cái đầu óc biết tự lượng sức mình, vị trí của mình cũng hết sức rõ ràng. Hắn có thể sống đến hiện tại, tất cả là nhờ cái đùi to của bác sĩ này; mặc dù cái đùi này khá là lắm lời, nhưng ít nhất cho đến bây giờ, vẫn đáng tin cậy.
"Bác sĩ," Bàn Tử liếm môi một cái, dùng ánh mắt cực kỳ đáng tin cậy nhìn Giang Thành, trầm giọng nói: "Vừa rồi có lẽ chúng ta đã hiểu lầm nhau một chút, thật ra ngay từ đầu tôi đã định đi cùng anh rồi." Hắn dừng một chút: "Bởi vì tôi không yên tâm để anh đi một mình."
"Thế à..." Giang Thành gật đầu, tỏ vẻ bừng tỉnh đại ngộ: "Vậy mà tôi lại nghe nói cậu nhân lúc đi mua thức ăn, chạy sang hỏi thăm bà chủ tiệm đồ ngọt cạnh bên xem phòng làm việc của tôi rốt cuộc là thuê hay mua, còn hỏi cả tiền điện nước các thứ nữa cơ đấy?"
Bàn Tử sửng sốt một chút, một giây sau bỗng dưng hét lớn: "Lời đồn! Cái này... cái này hoàn toàn là lời đồn!" Hắn trông thật kích động, cổ cũng đỏ bừng: "Bác sĩ, tôi là hạng người gì mà anh còn không rõ sao? Tôi..."
"Được rồi, tôi không muốn nghe," Giang Thành uống cạn ngụm cháo hải sản cuối cùng, nheo mắt, rút khăn ướt ra, trước tiên lau miệng, sau đó lau sạch tay rồi đứng lên.
"Bàn Tử, cậu hẳn là hiểu tôi chứ," Giang Thành thở hắt ra một hơi, dùng giọng điệu thần thần bí bí nói: "Xung quanh đây, trong vòng bán kính trăm mét... có cô gái nào mà chẳng tơ tưởng đến tôi chứ?"
Nhưng rồi điều gì đến cũng phải đến, vào chiều ngày thứ tư, sau khi người trung niên rời đi.
Thời tiết vẫn rực rỡ và đẹp trời như mọi khi. Buổi sáng, Giang Thành còn tiếp đãi một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, trông rất hoạt bát. Hai người trò chuyện vui vẻ, sau đó bác sĩ còn mời cô ta lên lầu ngồi chơi một lát. Sau đó, hắn đuổi Bàn Tử, người đang ngồi xổm trên ghế, cầm điện thoại lướt xem video sinh tồn dã ngoại để học hỏi, đi chợ mua thức ăn.
Kể từ khi biết bác sĩ muốn dẫn mình đi phó bản, Bàn Tử có thêm rất nhiều động lực để học hỏi và tiếp nhận những điều mới mẻ. Chương trình học cố định buổi sáng của hắn là xem video sinh tồn dã ngoại. Buổi chiều thì đọc tập truyện trinh thám Sherlock Holmes mua được ở sạp hàng. Sau bữa tối một tiếng thì ra ngoài chạy bộ, trở về lúc trời nhá nhem tối, sau đó dùng máy tính của bác sĩ xem phim kinh dị để luyện gan. Để đạt được hiệu quả, hắn thường giữ thói quen xem một mình. Có đôi khi thực sự không chịu nổi, hắn giữa chừng thì thoát ra ngoài, xem mấy tập phim "Hải Nhĩ Huynh Đệ" để điều chỉnh tâm trạng một chút. Dù sao, xem "Hải Nhĩ Huynh Đệ" cũng có thể học hỏi tri thức, mà tri thức vốn dĩ không phân biệt sang hèn, chỉ là cách thức thu nhận khác nhau mà thôi.
"Ông..."
Chiếc điện thoại di động của bác sĩ đặt trên bàn reo lên, trong khi hắn đang trốn trong phòng vệ sinh, lén lén lút lút không biết làm gì. Bàn Tử chỉ đành cầm lấy điện thoại, đi vào phòng vệ sinh tìm hắn.
Vài phút sau, Giang Thành đẩy cửa phòng vệ sinh bước ra.
Bàn Tử, đang miệt mài học tập, chỉ kịp liếc bác sĩ một cái rồi không thể rời mắt được. Vẻ mặt bác sĩ nặng nề lạ thường, hắn lập tức ý thức được, e rằng sự việc đó... đã tới rồi.
"Bác sĩ..." Hắn khẽ hé miệng.
"Thu dọn một chút," Giang Thành quay người đi lên lầu, dọc cầu thang: "Lát nữa chúng ta đi."
Bàn Tử đầu tiên sửng sốt một chút, tiếp theo đứng dậy đuổi theo, vừa đuổi vừa ngước cổ sốt ruột hỏi: "Bác sĩ, chúng ta muốn đi đâu?"
"Đến nơi cậu sẽ biết."
Hành lý rất đơn giản. Vì lý do muốn che giấu thân phận, hai người đều ăn ý không mặc những bộ quần áo từng xuất hiện trong cơn ác mộng, hay cả trong cuộc sống thường ngày.
Khóa trái cửa ban công xong, Giang Thành trước tiên đưa Bàn Tử bắt taxi đến chợ nông sản gần nhất, bên trong có rất nhiều quầy hàng quần áo bày bán lộ thiên. Nơi này đông người qua lại, quần áo bán cũng rất rẻ. Giang Thành và Bàn Tử mỗi người chọn một bộ quần áo coi như vừa vặn, độ thoải mái và độ co dãn cũng không tệ. Giày thì mua loại tốt hơn một chút, là hàng giảm giá của một thương hiệu thể thao nước nào đó. Dù sao, ai cũng không muốn xảy ra tình huống xấu hổ như đế giày bị bung ra khi bị quỷ truy sát.
Sau đó hai người lại bắt một chiếc taxi, thẳng tiến ra ngoại thành.
Con đường khá vắng vẻ. Người lái xe không ngừng nhìn hai người qua gương chiếu hậu, dường như lo lắng họ là những hảo hán thấy chuyện bất bình cướp xe.
"Sao anh cứ nhìn chằm chằm chúng tôi làm gì thế?" Bàn Tử bất mãn nói thầm: "Chúng tôi đâu có quỵt tiền đâu."
"À... không có gì," người lái xe cười gượng gạo: "Dạo này không phải là không yên ổn sao, cẩn thận một chút cũng chẳng sai mà." Dường như cũng cảm nhận được hai người hẳn là không có ác ý, người lái xe cũng dần nói nhiều hơn.
"Hai cậu... là người địa phương à?" Người lái xe vừa lái xe vừa hỏi.
"Không phải." Giang Thành trả lời.
"Thế tối nay có về thành không?"
"Nhìn tình huống."
Người lái xe mấp máy môi, cuối cùng vẫn nói ra: "Hai cậu, nghe lời khuyên của tôi này, nếu không có việc gì quan trọng thì đừng quay về."
Phiên bản Việt hóa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.