(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 256: Vào cửa
"Xuống xe đi," người đàn ông trung niên là người đầu tiên bước xuống xe ngay sau khi nó dừng hẳn. Bàn Tử xuống ngay sau đó, động tác của hắn thậm chí còn nhanh hơn Giang Thành, như thể có mãnh thú đang rượt đuổi phía sau.
Sau khi mở cửa xe và bước xuống, Giang Thành đảo mắt nhìn quanh. Nơi này là một khu biệt thự với kiến trúc cổ kính, chiếm diện tích rất lớn, được bao bọc bởi một bức tường đá.
Thế nhưng, nhìn vẻ ngoài loang lổ và cũ kỹ, có thể thấy nó đã trải qua bao thăng trầm. Vị trí cũng vô cùng hẻo lánh, ít nhất đối với Giang Thành, người đã sống lâu ở Dong Thành, anh chưa từng biết vùng ngoại ô lại có một nơi như thế này.
Bàn Tử mấy bước đã tiến đến bên cạnh Giang Thành, nhỏ giọng hỏi: "Bác sĩ, đây là nơi nào vậy?"
Giang Thành lắc đầu, rồi nheo mắt nhìn người đàn ông trung niên vừa bước xuống xe.
Dù Hạ Manh có vẻ là người được ưu tiên cao nhất trong nhóm, nhưng ở đây, mọi người vẫn răm rắp tuân theo lệnh của người đàn ông trung niên. Hắn dường như là người quản lý, hoặc có vai trò tương tự.
Ngay khi người đàn ông trung niên vừa xuống xe, một người trẻ tuổi đã chờ sẵn liền lập tức lên ngồi vào ghế lái và rời đi.
Một cánh cửa cuốn hơi lệch về một bên của kiến trúc chậm rãi nâng lên, để lộ ra một không gian đen ngòm, giống như một gara ô tô. Chiếc xe màu đen đã chở họ đến từ từ lái vào, sau đó cánh cửa cuốn hạ xuống, che khuất mọi dấu vết.
Cánh cổng lớn của biệt thự dần khép lại, theo một tiếng ầm vang, cánh cổng sắt rỉ sét như chôn vùi tất cả ánh nắng và hy vọng ở bên ngoài.
Yết hầu Bàn Tử khẽ nhấp nhô hai cái.
Hắn dường như muốn nói điều gì đó, nhưng khi thấy vẻ mặt của Giang Thành, liền thức thời ngậm miệng.
Sau một hồi chờ đợi, mặt trời đã ngả về tây, một vệt nắng tà treo lững lờ trên nền trời, hệt như một ông lão gần đất xa trời đang cố níu giữ hơi thở cuối cùng.
Căn biệt thự đổ nát sừng sững dưới ánh tà dương, đổ xuống mặt đất một cái bóng xiêu vẹo, yếu ớt.
Không nói thêm lời nào, người đàn ông trung niên sải bước đi vào biệt thự. Giang Thành theo sau hắn khoảng hai mét, còn Bàn Tử thì rón rén theo sát bên bác sĩ.
Dường như biệt thự này đã lâu không có người ở. Khi họ bước vào, thấy bên trong có một vài người đang bận rộn dọn dẹp.
Mấy người đi đến những chiếc ghế sofa da thật rộng lớn, sang trọng rồi ngồi xuống. Trước mặt họ là một chiếc bàn đá cẩm thạch sáng bóng, sạch sẽ tinh tươm, đến nỗi có thể phản chiếu được bóng người. Trên bàn đặt sẵn mấy cái chén.
Giang Thành đưa tay bưng một cái, cảm nhận hơi ấm vừa vặn truyền từ giữa các ngón tay.
Anh nhấp một ngụm nhỏ, rồi cứ thế giữ chén trong tay, không đặt xuống, như thể đang hấp thụ hơi ấm từ chén để xua đi cái lạnh giá vừa trải qua. "Xem ra chính là chỗ này." Anh ngước mắt nhìn về phía đối diện.
Người đàn ông trung niên đối diện không nói gì, chỉ ngồi đó nhưng tự thân đã toát ra một khí chất mạnh mẽ. Một lúc lâu sau, hắn khẽ gật đầu, "Phải. Sau bữa cơm chiều, các cậu có thể chuẩn bị."
"Các người... các người muốn ở đây tiến vào ác mộng sao?" Bàn Tử lúc này cũng kịp phản ứng. Hóa ra những người này tốn công tốn sức biến nơi đây thành một pháo đài là để lấy nó làm căn cứ, tiến vào ác mộng.
"Không có tôi," người trung niên nghiêng đầu nhìn về phía Bàn Tử, thản nhiên nói: "Là các cậu."
Mặc dù bác sĩ trước đây đã nhấn mạnh rằng lần này mình sẽ phải theo chân anh ấy vào phó bản, nhưng khi nghe chính người đàn ông trung niên này nói ra, Bàn Tử mới thực sự xác nhận điều đó.
Dù sao, thoạt nhìn thì ngay cả bác sĩ cũng bị người đàn ông trung niên này kìm kẹp.
Bàn Tử hiểu rất rõ, giờ phút này bác sĩ sợ là đang tức sôi ruột. Chờ khi vào nhiệm vụ, Hạ Manh sợ là sẽ không dễ thở đâu.
"Manh mối báo chí đang ở trong tay các người," giọng Giang Thành rất bình tĩnh. Dù Hạ Manh ngồi rất gần anh, chỉ cần nghiêng đầu là có thể thấy, nhưng sự chú ý của anh vẫn dồn vào người đàn ông trung niên.
Dù sao nơi này có thể mang cho anh cảm giác nguy hiểm, chỉ có hắn.
"Phải." Người trung niên gật đầu.
Điểm này không khó đoán. Manh mối báo chí được giấu kỹ bên mình có thể mở ra cánh cửa tương ứng – điều này Giang Thành đã tự mình trải nghiệm từ sớm trong phó bản trường học. Hồi đó, anh vừa thoát khỏi phó bản đầu tiên, và quá nhiều lần đi phó bản đã suýt chút nữa khiến anh mất mạng.
Anh cũng không nói muốn xem báo chí để kiểm tra trước, dù sao lần này không phải chỉ có một mình anh, mà còn có Hạ Manh, người trông có vẻ rất quý giá, cùng đi với anh.
À không, là chính mình đi cùng cô ấy.
Đồng sinh cộng tử, phúc họa tương y.
Với tính cách của người đàn ông trung niên, phỏng chừng nếu Hạ Manh có mệnh hệ gì, thì cho dù anh có sống sót trở về từ nhiệm vụ ác mộng, tình cảnh ở hiện thực của anh cũng sẽ rất nguy hiểm.
Sau một bữa cơm chiều bình thường, Giang Thành, Bàn Tử và Hạ Manh được người đàn ông trung niên dẫn lên lầu, vào một căn phòng lớn.
Biệt thự tổng cộng có ba tầng, nhưng có vẻ đến lúc này, chỉ có tầng một có người, tầng hai và ba đều rất yên tĩnh.
Ở đây, mấy người có một cuộc họp đơn giản, thực chất là nghe người đàn ông trung niên kể về một số điểm cần lưu ý trong cơn ác mộng. Sở dĩ gọi là họp, hoàn toàn là vì thái độ nghiêm túc của người đàn ông trung niên.
Điều đáng tiếc là, liên quan đến thông tin về tổ chức Áo Đỏ mà Giang Thành mong muốn hiểu rõ nhất, người đàn ông trung niên chỉ nhắc đến một chút.
Hắn chỉ nói có tình báo cho thấy lần này tổ chức Áo Đỏ sẽ can thiệp, nhưng rốt cuộc can thiệp đến mức nào, có cử người thâm nhập hay không, cử loại người nào, là nam hay nữ, bao nhiêu người – những thông tin cụ thể như vậy thì hoàn toàn không có.
Người đàn ông trung niên giơ cổ tay lên, liếc nhìn đồng hồ, rồi ngước mắt nói: "Hiện tại là 10 giờ đúng. Nửa giờ nữa tôi sẽ cho tất cả những người khác rời khỏi căn biệt thự này, bao gồm cả tôi."
Trước khi đi, người đàn ông trung niên nhìn Hạ Manh đang cố tình né tránh hắn, thở dài, rồi vươn tay. Bàn Tử nghi hoặc chớp mắt mấy cái, không hiểu họ đang làm trò gì.
Vài giây sau, Hạ Manh với vẻ mặt đầy miễn cưỡng, lấy ra một tờ báo từ một vị trí rất sát người trong quần áo. Người đàn ông trung niên nhận lấy, rồi xoay người, đưa tờ báo đến trước mặt Giang Thành.
Không chút do dự, Giang Thành nhận lấy.
"Xin nhờ," người trung niên khẽ gật đầu.
Giang Thành nhìn chằm chằm hắn một lúc, đột nhiên mở miệng nói: "Hy vọng khi đi ra, anh vẫn có thể tuân thủ lời hứa ban đầu của chúng ta."
Người trung niên cuối cùng liếc nhìn Hạ Manh, quay người nhanh chân rời đi.
Sau khi cánh cửa gỗ đóng lại, trong phòng chỉ còn lại Giang Thành, Bàn Tử và Hạ Manh nhìn nhau.
Thế nhưng, khác hẳn với cảnh tượng Bàn Tử tưởng tượng, Hạ Manh hoàn toàn không còn vẻ diễu võ giương oai như trước.
Nàng ngồi ở góc chiếc giường lớn nhất trong phòng, một bên nhìn chằm chằm Giang Thành, ánh mắt thi thoảng lại liếc nhìn tờ báo trong tay anh.
"Bác sĩ," Bàn Tử lén lút đến gần, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm tờ báo trong tay Giang Thành rồi nói: "Thứ này là thật chứ? Sao tôi lại cảm thấy dễ dàng đến vậy?"
Hắn không ngừng dùng ánh mắt ra hiệu cho Giang Thành nhìn Hạ Manh, rõ ràng là muốn hỏi tại sao tờ báo không đưa cho cô ấy, mà lại đưa cho một kẻ như mình.
Giang Thành thì không có nhiều suy nghĩ như Hạ Manh hay Bàn Tử. Anh bỏ qua Bàn Tử, đi tới bên cạnh chiếc giường lớn nhất và thoải mái nhất nơi Hạ Manh đang ngồi. Sau đó, ngay trước mặt Hạ Manh, anh ngoẹo đầu, nheo mắt lại, với một nụ cười bỉ ổi, áp sát tờ báo vào mặt mình.
"Còn nóng hổi đâu." Hắn toét miệng, vui vẻ nói.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.