(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 269: Hàm nghĩa
Khi nghe thấy vậy, bước chân mọi người khựng lại, sắc mặt Vưu Kỳ cũng chợt biến đổi, nói: "Ta nhìn thấy thiếu gia là đang nằm."
Một lát sau, những người vốn đã an ổn lại một lần nữa rơi vào hoảng loạn. Sau khi đối chiếu, thẩm tra kỹ lưỡng, một cảnh tượng vô cùng đáng sợ hiện rõ mồn một trước mắt mọi người.
Tư thế của Hoàng thiếu gia... không ngừng thay đổi.
Theo số người đi vào càng lúc càng đông, tư thế của hắn càng lúc càng kỳ lạ.
Vưu Kỳ là người đầu tiên lên lầu. Lúc ấy, hắn nhìn thấy Hoàng thiếu gia đang nằm thẳng trên giường.
Sư Liêu Trí là người thứ hai, hắn nhìn thấy Hoàng thiếu gia đang nằm sấp.
Người thứ ba là một phụ nữ tên Tả Tinh, cô ta nói rằng mình thấy Hoàng thiếu gia đang nghiêng người, tựa vào thành giường.
An Hiên là người thứ tư, nhưng lúc này hắn đang đứng cách xa, bám sát phía sau đội ngũ, trên người cõng Thang Thi Nhu đang hôn mê bất tỉnh. Tần Giản đứng cách hắn không xa.
Vì Thang Thi Nhu từ đầu đến cuối vẫn chưa tỉnh lại, nên cô ta cũng là người duy nhất không mặc đồ hóa trang.
An Hiên dường như cũng có ý hạn chế Thang Thi Nhu tiếp xúc với những người còn lại, nên luôn giữ cô ta trong vòng tay mình.
Không ai muốn kinh động họ, tất cả mọi người đều hướng ánh mắt về phía Giang Thành.
Dù sao Hạ Manh, người đứng thứ năm, đã thấy rõ tình huống. Theo lời cô ấy, lúc ấy Hoàng thiếu gia đã ngồi hẳn dậy.
"Hắn ngồi nửa người ở đó," Giang Thành vừa nói, vừa theo trí nhớ mà bắt chước động tác. Chỉ thấy hắn hơi khom gối, thân trên nghiêng về phía trước, tạo cảm giác như thể đang dồn lực.
Đặc biệt, Giang Thành còn tự ý nhe răng trợn mắt, bổ sung cho trí tưởng tượng của mọi người về cảnh tượng phía sau màn trướng.
"Ngao ô!" Hắn đột nhiên nhảy bổ về phía Sư Liêu Trí, người đang có vẻ như chìm đắm trong một tưởng tượng nào đó đến mức mặt tái mét, khiến người kia tóc dựng ngược, suýt nữa hét toáng lên.
"Ngươi bị bệnh à?" Sư Liêu Trí run rẩy hỏi với vẻ đáng thương tột độ: "Nếu không phải ngươi là người thứ hai từ cuối cùng đi ra, ta đã nghi ngờ ngươi là quỷ giả mạo rồi."
Lời này vừa nói ra, giống như xuyên thủng lớp giấy cửa sổ cuối cùng, tất cả mọi người theo bản năng nhìn về phía Tần Giản đang đứng sau cùng.
Lúc này, hắn một thân liễm phục đen tuyền phất phơ trong gió, trông thật sự chói mắt.
Ánh mắt mọi người cũng trở nên đầy vẻ kỳ lạ.
Trước khi rời đi, người phụ nữ trung niên đã lấy đi quần áo cũ của họ, giờ ��ây họ chỉ có thể chịu đựng, mặc bộ đồ hóa trang vừa vướng víu vừa cổ quái này, thấy thật kỳ lạ khi đi trên đường.
Theo lời Giang Thành nói, chính là phía dưới thỉnh thoảng cứ hở ra.
Hắn mặt dày mày dạn hỏi Hạ Manh có cảm thấy bị hở không, nhưng bị ánh mắt của cô ấy dọa cho phải rút lui. Hắn phủi mông quay người đi quấy rầy Tả Tinh.
Trở lại chỗ ở, trời đã gần giữa trưa. Mặc dù mặt trời chói chang, chiếu lên người ấm áp, nhưng nghĩ đến những chuyện vừa xảy ra, sắc mặt mọi người vẫn khá nặng nề.
Người phụ nữ trung niên để lại một câu dặn dò bữa trưa ở trong đình rồi bỏ đi.
Bước chân của bà ta thoạt nhìn chậm chạp, nhưng tốc độ lại vô cùng nhanh, tạo cho người ta cảm giác bồng bềnh, thoắt ẩn thoắt hiện một cách kỳ lạ. Chỉ trong mấy cái chớp mắt, bà ta đã không còn thấy bóng dáng.
Nhìn theo hướng người phụ nữ trung niên biến mất, Bàn Tử không kìm được mà len lén nuốt nước miếng.
Dọc theo bờ hồ, họ đi đến cái đình phía trước. Quả nhiên, toàn bộ thức ăn lúc trước đã được dọn đi, thay vào đó là một bàn mới, bữa trưa còn phong phú hơn nhiều so với bữa sáng.
Ở chính giữa bàn bày một con cá.
Tại vị trí bát đũa của mỗi người còn có một bát canh cá đã được múc sẵn, dùng tay chạm nhẹ, thấy nhiệt độ vừa vặn.
Giang Thành hơi híp mắt lại. Sự tỉ mỉ của đám hạ nhân Hoàng phủ thậm chí khiến hắn có cảm giác như đang ở nhà, được Bàn Tử phục vụ vậy.
Canh cá có màu trắng đục, trông rất đặc, ngửi thì thấy vô cùng thơm ngon.
"Bát canh cá này... ngửi thơm quá đi!" Người mở lời chính là Thang Thi Nhu. Trước đó không lâu, An Hiên không biết dùng cách nào đã đánh thức cô ta, và cô ta được An Hiên dìu đi suốt cả quãng đường.
Tình cảm hai người trông có vẻ rất bền chặt. An Hiên thỉnh thoảng nhỏ giọng dặn dò điều gì đó, cô ta vô cùng nghiêm túc lắng nghe, và còn không ngừng gật đầu.
An Hiên cười thân sĩ hết mực: "Thang tiểu thư, cô thân thể yếu, uống nhiều canh cá một chút cũng không sao đâu." Nói rồi, hắn nhẹ nhàng đặt bát canh của mình sang trước mặt Thang Thi Nhu.
Với ánh mắt cưng chiều, hắn dõi theo cô ta từng ngụm uống.
Nuốt ngụm nước miếng, Bàn Tử nhìn chằm chằm bát canh cá trước mặt mà không dám cử động.
Mặc dù canh cá ngon, nhưng xét cho cùng tính mạng mới là quan trọng nhất. Hơn nữa, từng làm việc ở tửu lâu, hắn hiểu rõ rằng bát canh cá này... thực sự ngon đến mức hơi quá đáng.
Là loại mà không cần nếm thử, chỉ cần ngửi thôi đã đủ làm say đắm lòng người.
Hắn len lén liếc nhìn bác sĩ, phát hiện bác sĩ cũng không hề động đến bát canh cá.
Hạ Manh ngồi ở vị trí đối diện hắn. Từ góc độ của hắn nhìn sang, vừa vặn có thể thấy ánh mắt Hạ Manh như có như không liếc về phía sau lưng mình, mà sau lưng hắn... là một mặt hồ xanh thẳm.
Bàn Tử lập tức liền hiểu rõ ngay, e rằng tất cả mọi người đang lo lắng con cá này được vớt từ trong hồ lên.
"Khụ khụ..." Có người khẽ ho hai tiếng.
Sư Liêu Trí đang vươn tay gắp thức ăn thì khẽ run rẩy, suýt làm rơi đũa vì sợ, liền vội vàng rụt tay lại.
Cũng không trách hắn, bởi vì người vừa ho khan chính là Tần Giản, với bộ liễm phục đen tuyền. Giờ phút này, hắn ngồi ở đó, biểu cảm uy nghiêm, tĩnh mịch như một người đã khuất vậy.
Không có người tiếp lời, Tần Giản hạ giọng, cất lời nói: "Các vị, hôm nay đi khám bệnh cho Hoàng thiếu gia, có phát hiện điều gì bất thường không?"
"Bất thường? Ngươi mới là thứ bất thường lớn nhất đấy chứ!" Bàn Tử thầm nghĩ, nhưng trên mặt lại tỏ ra vô cùng ngoan ngoãn.
Tần Giản tầm mắt chầm chậm đảo qua mọi người, có vẻ như còn điều muốn nói.
"Tần lão tiên sinh," An Hiên đặt đũa xuống, an tĩnh nhìn chằm chằm hắn, mãi đến khi ánh mắt của đối phương dừng lại trên người mình, mới tiếp tục cất lời hỏi: "Ngài đã phát giác ra điều gì sao?"
Đẩy ngược vấn đề của đối phương về nguyên chỗ, An Hiên này quả là cao thủ 'đánh thái cực'.
Tần Giản dùng một ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, bình thản hỏi: "Các vị từng nghe qua « Mặt Hồng Hào Ký » chưa?"
"Lão tiên sinh, ngài... có ý gì?" Thang Thi Nhu hỏi ngay lập tức, trong khi đã uống cạn hai bát canh cá.
"Ngươi nói là Hoàng thiếu gia vừa hát khúc tuồng đó sao?" Giọng Vưu Kỳ lộ vẻ khó chịu.
"Đúng vậy."
"Vậy sao trước đó ngươi không nói?" Giọng Tả Tinh nghe hơi đột ngột. Cô không chút kiêng dè nhìn thẳng vào mắt Tần Giản: "Đêm qua chúng ta cũng nghe thấy tiếng hát hí khúc, tại sao sáng nay ngươi không nói ngay, mà phải đợi đến bây giờ?"
Lời vừa nói ra, bầu không khí trên bàn ăn lập tức trở nên căng thẳng. Nói như vậy với một kẻ rất có thể là quỷ, chẳng lẽ cô ta... chán sống rồi sao?
Gần như theo bản năng, Sư Liêu Trí đang nép cạnh cô ta ngay lập tức giãn khoảng cách, chỉ sợ vạ lây.
"Đêm qua giọng hát quá hư ảo, mờ mịt, ta chỉ nghe thấy quen tai chứ không xác định được. Mãi đến sau khi tiếp xúc gần gũi vừa rồi, ta mới nghe rõ từng lời hát và từ đó mới xác định Hoàng thiếu gia hát chính là « Mặt Hồng Hào Ký »." Tần Giản trả lời một cách chặt chẽ, không chê vào đâu được.
"« Mặt Hồng Hào Ký » nghe nói là một câu chuyện xưa phải không?" Hạ Manh liền tiếp lời: "Vậy xin Tần lão tiên sinh kể cho những vãn bối này nghe một chút về hàm nghĩa của nó được không?" Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được truyen.free nắm giữ bản quyền.