(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 308: Hắc thủy phía dưới
Trước mắt mọi người đang dõi theo, một con thuyền lớn hơn hẳn chiếc thuyền họ đang ngồi cả một vòng, từ từ hiện ra khỏi làn sương mù.
Khoảnh khắc nhìn rõ chiếc thuyền này, sắc mặt cả bốn người đều thay đổi ít nhiều.
Chiếc thuyền trông giống một con thuyền ô bồng kiểu cũ, có khoang vuông vắn ở trên. Nhưng điều thực sự khiến họ kinh hãi là, nó được sơn đỏ chót từ trên xuống dưới, trông cực kỳ chướng mắt.
Trôi dạt trong làn sương mù, nó không giống một chiếc thuyền mà trái lại, giống như một cỗ quan tài đỏ thẫm.
Xem ra đây chính là chiếc thuyền thứ hai.
Cũng là chiếc dành cho An Hiên và Hạ Manh.
Mặc dù không có quy định rõ ràng, nhưng tất cả mọi người ở đó đều nghĩ cùng một điều: chiếc thuyền đỏ thẫm này nhất định được dùng để chứa xác chết, hay chính là "cô dâu" mà họ sắp vớt lên.
Không chần chừ thêm nữa, An Hiên nhẹ nhàng dùng sức nâng thuyền lên một chút. Khi hai chiếc thuyền cách nhau khoảng một mét, anh hít sâu một hơi rồi nhảy sang chiếc thuyền đỏ thẫm.
Trên thuyền không có gì lạ. Sau đó, Hạ Manh cũng nhảy sang. Khi hai người kiểm tra thuyền, họ phát hiện chiếc thuyền ẩn trong sương mù này không hề mới như họ tưởng tượng, mà rất cổ xưa.
Lớp màu đỏ thẫm không phải máu, mà là lớp sơn. Nhìn từ xa thì ổn, nhưng nhìn gần lại lốm đốm, bong tróc nhiều nơi, để lộ màu gỗ nguyên bản bên trong.
Toàn bộ chiếc thuyền dường như đã bị ngâm nước lâu ngày, ẩm ướt nặng nề, nhiều chỗ đã mục nát. Chỉ cần khẽ dùng lực vào tay nắm cửa khoang là có thể kéo đứt một mảng gỗ mục ra.
Trên khoang tàu vẫn còn thi thoảng nhỏ nước xuống.
"Chiếc thuyền này không giống như một chiếc thuyền bình thường trên hồ," An Hiên ngồi xổm trước cửa khoang thuyền, nhìn chằm chằm vào bên trong và nói, "Giống như một con thuyền đắm được vớt lên vậy."
Hạ Manh im lặng một lúc lâu mới lên tiếng: "Không thể nghĩ nhiều được nữa, cứ để họ xuống nước trước đã."
Thời gian có hạn, theo quy định, họ phải tìm được xác nữ quỷ trước tiếng trống thứ hai.
Ném dây thừng qua, Bàn Tử và Trần Cường buộc vào ngang hông, rồi kiểm tra giúp nhau xem đã chắc chắn chưa. Nhìn mặt nước hồ đen kịt, Bàn Tử thấy lòng mình run lên.
Nhưng mà chẳng còn cách nào khác, xuống dưới có thể sẽ chết, nhưng không xuống chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì.
Trần Cường dường như cũng rất sợ hãi, nhưng vẫn động viên Bàn Tử: "Béo huynh đệ, nếu dưới đó có nguy hiểm gì, cậu cứ ra ám hiệu, tôi sẽ đến giúp cậu."
"Đa tạ," Bàn Tử gật đầu với Trần Cường, "Cậu cũng vậy nhé, có nguy hiểm thì cứ ra hiệu cho tôi."
Bàn Tử có ấn tượng khá tốt về Trần Cường, anh ta không giống kiểu người tính toán chi li. Lúc trước khi chọn đạo cụ hóa trang, anh ta cũng nhường cậu ta chọn trước.
Nếu như trong phạm vi cho phép, Bàn Tử nghĩ mình sẽ giúp anh ta một tay.
"Chuẩn bị xong chưa?" Hạ Manh đứng ở đầu thuyền, thúc giục: "Chuẩn bị xong thì phải tranh thủ thời gian."
Bàn Tử dò xét nhìn xuống mặt nước hồ đen kịt, rồi nuốt khan một ngụm nước bọt, "Ngay ở chỗ này xuống sao? Xác... cô dâu ngay dưới nước quanh đây sao?"
Anh ngẩng đầu lên nói: "Nhưng sao tôi lại nhớ Sư Liêu Trí nói phải là ở gần phía bờ bên kia."
"Cậu quay đầu lại xem." An Hiên xen vào.
Ngoảnh đầu lại, Bàn Tử phát hiện sương mù tan bớt một chút, cách đó không xa chính là bờ hồ, con đê xếp bằng đá hiện ra lờ mờ, đúng là vị trí Sư Liêu Trí chỉ tay ban ngày.
"Xuống dưới chúng ta sẽ liên lạc bằng dây thừng." An Hiên giật nhẹ sợi dây thừng đang buộc ngang hông họ. Bàn Tử và Trần Cường cảm nhận rất rõ lực truyền từ sợi dây đến. "Kéo một lần nghĩa là muốn lên lấy hơi, kéo nhanh hai lần nghĩa là gặp nguy hiểm, chúng tôi sẽ lập tức kéo các cậu lên. Phát hiện xác thì kéo ba lần."
"Dưới nước rất tối, sau khi xuống, cố gắng hoạt động trong phạm vi có thể cảm nhận được đối phương." An Hiên hơi lo lắng bổ sung: "Tuyệt đối không được tách rời."
"Tủm!"
"Ùm!"
Hai người lần lượt xuống nước. Trần Cường dường như có kinh nghiệm lặn, động tác khá linh hoạt. Nhưng Bàn Tử thì lại vất vả, anh nhịn một hơi thật lớn, rồi lặn theo xuống.
Điều khiến hai người mừng thầm là, dưới nước không sâu như họ nghĩ, hơn nữa còn có chút ánh sáng. Người không được huấn luyện rất khó mở mắt dưới nước, nhưng lúc này, cả hai người họ đều làm được.
Bàn Tử phồng má, hai bàn tay mập mạp cẩn thận mò mẫm dưới nước.
Đây là một cảm giác vừa kinh khủng vừa quỷ dị, anh ta vừa mong chạm phải cái gì đó, lại vừa không mong chạm phải cái gì.
Trần Cường ở ngay phía sau anh ta.
Trước khi xuống nước, hai người đã thống nhất, cố gắng tựa lưng vào nhau, nương tựa lẫn nhau.
Trái với suy nghĩ ban đầu, đáy hồ rất sạch, không có nhiều chướng ngại vật lộn xộn. Bàn Tử thậm chí còn nắm được những hạt cát mịn.
Trần Cường cũng có cùng một sự nghi hoặc, cả hai đều có một cảm giác khó gọi tên, dường như... nơi này không có vẻ gì là có xác chết cả.
Nín thở khi lặn không thể giống như nín thở trên cạn. Rất nhanh, Bàn Tử không chịu nổi, liền thúc nhẹ vào lưng Trần Cường. Hai người liếc nhìn nhau, rồi bắt đầu giật dây hiệu để nổi lên.
Điều khiến hai người an tâm là, phía trên nhận được tín hiệu, lập tức bắt đầu kéo dây. Trần Cường vì bơi lội tốt hơn, bản thân cũng dùng sức theo, nên tốc độ nhanh hơn một chút.
So với Trần Cường, người mập mạp này động tác vụng về hơn nhiều. Anh ta gắng sức quẫy hai chân, cố gắng vọt lên. Phía trên đã lờ mờ hiện ra hình dáng con thuyền.
"Thùng!"
"Rầm!"
Một cú không kiểm soát được, đầu anh ta va mạnh vào đáy thuyền.
Cú va chạm này khiến Bàn Tử choáng váng. Anh một tay nắm chặt dây thừng, cố gắng quẫy một tay, vô thức hy vọng có thể bám vào thành thuyền, hoặc một thứ gì đó khác, rồi nhanh chóng rời khỏi mặt nước.
Cuối cùng, trong lúc hoảng loạn, anh ta đã tóm được một cánh tay. Ngay khi anh ta mừng rỡ nhìn xuyên qua làn nước hồ đục ngầu về phía cánh tay đó, anh ta bỗng rùng mình một cái.
Nửa giây sau, một luồng cảm giác lạnh lẽo gấp mười lần nước hồ nhanh chóng xuyên khắp toàn thân anh ta.
Anh ta nhìn thấy, một cái xác đồ sộ lặng lẽ dán vào đáy thuyền. Cái xác mặc bộ đồ hóa trang đỏ chót, gần như hòa lẫn vào màu đỏ thẫm của đáy thuyền. Tay chân bị nước ngâm nát, trôi nổi lên xuống theo dòng nước, trông như đám rong bị dao khuấy nát.
Và điều khiến Bàn Tử sụp đổ nhất chính là, bàn tay phải của anh ta... đang nắm chặt lấy bàn tay lạnh lẽo, trơn nhẵn, dường như không có xương cốt của cái xác đó.
Một đợt nước xô tới, cái xác thối rữa với khuôn mặt xanh xao, lờ đờ, chao đảo quay về phía anh ta. Một giây sau, Bàn Tử như đột nhiên phát hiện ra điều gì, anh ta không nhịn được nữa, đôi mắt vốn đã gần như không mở nổi bỗng trợn trừng...
...
Trong căn phòng, Tả Tinh cũng không kìm được mà bật dậy.
Ngay vừa rồi, tất cả mọi người họ đều nghe thấy tiếng trống thứ ba vang lên.
Theo quy tắc, bốn người đi trước lẽ ra phải đưa "cô dâu" vớt được về trước khi tiếng trống thứ ba vang lên.
Chắc chắn là đã có chuyện rồi...
Yết hầu anh ta khẽ nhấp nhô. Vưu Kỳ nhìn về phía cửa, trong ánh mắt không giấu được vẻ sợ hãi, "Tại sao... tại sao không một ai quay lại? Rốt cuộc họ đã gặp phải chuyện gì?"
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và được bảo vệ bản quyền này tại truyen.free.