(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 31: Bác sĩ, ta một chút đều không khốn
Gã mũ lưỡi trai bước qua, dường như muốn gõ cửa phòng Giang Thành để xác minh một điều gì đó.
Người đàn ông mặc vest nhìn chằm chằm cánh cửa phòng 404, rồi lại nhanh chóng đảo mắt nhìn quanh bốn phía. Hắn trầm giọng nói: "Về trước đi, chỗ này trông không ổn chút nào."
Trở về phòng, gã vest quay người đóng cửa, cẩn thận cài chốt khóa.
Gã mũ lưỡi trai giật phăng chiếc mũ, bực tức quăng mình xuống giường, rồi khó chịu quay sang hỏi: "Cái tiếng động đó có phải do hai tên khốn phòng 404 giở trò không?"
Trên đầu gã mũ lưỡi trai có mấy vết sẹo sâu hoắm, vết đáng sợ nhất kéo dài từ gáy ra sau tai – đây cũng là một trong những lý do khiến hắn luôn đội mũ.
Hắn rõ ràng trông không trẻ như vẻ bề ngoài, ước chừng cũng xấp xỉ ba mươi tuổi, chỉ có điều ăn mặc đúng kiểu dân xã hội.
Gã vest tựa vào tường, sắc mặt âm trầm đáng sợ. Mãi một lúc sau mới lên tiếng: "Chắc là không phải đâu, chúng ta mới đến đây, còn chưa rõ điều kiện để lệ quỷ xuất hiện. Tôi không tin bọn họ dám làm vậy đâu," hắn ngừng một lát, "Trừ khi đầu óc họ có vấn đề."
Được gã vest nhắc nhở, cơn giận của gã mũ lưỡi trai cũng dần nguôi. Hắn vốn dĩ không phải kẻ ngốc, đương nhiên hiểu những gì gã vest nói là có lý.
Vẻ mặt hắn dần trở nên nghiêm trọng, "Vậy nên cái tiếng động kia đúng là không phải do người chơi gây ra, mà là..." Hắn nhìn về phía gã vest, từ "quỷ" cuối cùng vẫn không dám thốt ra.
Trong thế giới ác mộng có một quy định bất thành văn: sau khi nhiệm vụ bắt đầu, trừ phi thật sự cần thiết, bằng không không ai muốn nhắc đến từ đó, như thể nhắc đến sẽ tự rước xui xẻo.
"Tạm thời thì chưa có chuyện gì xảy ra, nên đừng tự hù dọa mình," gã vest nói, "tránh để bản thân hoảng loạn."
Hắn cởi một cúc áo vest chỉnh tề, rồi hai cúc áo sơ mi trên cùng. Sau đó hít một hơi thật sâu, quay sang đồng bạn nói: "Về lý thuyết, phòng 405 chúng ta chọn là vị trí an toàn nhất. Hai bên đều có người ở, vả lại phòng 404 cạnh bên chỉ nghe tên đã thấy xui xẻo, rất có thể từng xảy ra án mạng. Vậy nên, dù có chuyện gì xảy ra với bọn họ, chúng ta cũng có thể nắm được thông tin trực tiếp, chỉ cần đảm bảo chúng ta không phải người đầu tiên ra đi là được."
Nghe vậy, gã mũ lưỡi trai như nghĩ ra điều gì, nhắc nhở: "Chúng ta phải cẩn thận hơn chút, tên gầy trong phòng 404 hình như đang cố ý nhắm vào anh đấy."
Gã vest cười khẩy, lộ ra hàm răng trắng hếu, khinh thường nói: "Tôi sẽ để mắt tới hắn, rồi tìm một cơ hội để hắn vĩnh viễn nằm lại nơi đây."
Nghe gã vest nói vậy, gã mũ lưỡi trai cũng không nói thêm gì.
Sau khi thương lượng xong chuyện gác đêm và các vấn đề khác với gã vest, hắn đi ngủ trước.
Dù sao, việc tinh thần có tỉnh táo hay không cũng ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng sống sót trong cơn ác mộng.
Phòng 404.
Sau khi trở lại phòng, Giang Thành không nằm ngay xuống mà ngồi trên ghế, dường như đang suy nghĩ điều gì.
Mập mạp thấy đây là lúc nói chuyện nghiêm túc, bèn ngồi dậy từ trên giường, thò đầu ra hỏi: "Bác sĩ, anh nói tối nay có ai c·hết không?"
Trong nhiệm vụ biệt thự lần trước, người đàn ông trung niên đã c·hết một cách quỷ dị ngay trong đêm đầu tiên, cổ hắn bị xoắn 180 độ, mũi chân quay ngược, mặt hướng về phía sau.
Đáng sợ hơn nữa là Mập mạp lại là người đầu tiên phát hiện ra hắn. Lúc ấy, cậu ta đang lơ mơ chuẩn bị đi vệ sinh, kết quả bị dọa đến suýt tè ra quần tại chỗ.
Giờ đây, hình ảnh kinh hoàng đó vẫn thỉnh thoảng hiện về trong đầu cậu ta.
"Tôi nghĩ chắc là không đâu," Giang Thành suy nghĩ vài giây rồi đáp.
Mập mạp lẩm bẩm: "Bác sĩ còn bảo tối nay chúng ta sẽ không bị kéo vào ác mộng cơ mà, rồi chẳng phải vẫn vào đây sao?"
Giang Thành quay đầu, nhìn chằm chằm Mập mạp một lúc, rồi đột nhiên nói: "Mập mạp này, tôi chợt nhớ ra một chuyện rất quan trọng."
"Anh muốn nói gì thế, Bác sĩ?" Mập mạp theo bản năng gật đầu, hiếm khi thấy Bác sĩ nghiêm túc đến vậy, cậu ta nghĩ có lẽ Giang Thành đã phát hiện ra manh mối quan trọng nào đó.
"Tối nay lúc ngủ cậu cẩn thận chút, tốt nhất kéo chăn che đến tận cằm ấy," Giang Thành vừa nói vừa khoa tay, ánh mắt vô cùng nghiêm túc.
Mập mạp không khỏi hơi sợ hãi, cậu ta nhanh chóng đảo mắt nhìn quanh, rồi lại kéo chăn kín người, lúc này mới cẩn thận dè dặt hỏi: "Sao anh lại nói vậy?"
Giang Thành vỗ vỗ tay đứng dậy, "Bởi vì khuya khoắt thế này mà có quỷ đến bẻ cổ cậu thì cậu còn kịp giãy giụa đôi chút."
Mập mạp: "..."
Có lẽ thấy Mập mạp run lẩy bẩy trông quá đáng thương, hoặc cũng có thể là lương tâm trỗi dậy, Giang Thành chủ động nói mình sẽ gác đêm, để Mập mạp ngủ trước, rồi đến lúc đó sẽ đánh thức cậu ta để hai người đổi ca.
Nhưng Mập mạp lại lắc đầu, thở dài: "Không cần đâu Bác sĩ, anh vừa kể chuyện ma quá kích thích, giờ tôi nhắm mắt lại là thấy ngay một con quỷ đang bẻ cổ mình, một chút cũng không buồn ngủ."
Thấy Mập mạp kiên quyết, Giang Thành cũng đành thỏa hiệp, thống nhất thời gian rồi để Mập mạp đánh thức mình, sau đó đi ngủ trước.
Mập mạp ngồi trên giường, kéo tất cả chăn mền đắp kín người, nhưng trong lòng vẫn không sao ngừng được cảm giác lạnh lẽo.
Thật ra, vừa bước vào tòa ký túc xá này, cậu ta đã có một dự cảm vô cùng xấu, dường như có gì đó không ổn.
Nhưng dù đã quan sát kỹ lưỡng, cậu ta vẫn không thể tìm ra nguồn gốc của cảm giác quái lạ ấy.
Khi Giang Thành nói anh có một dự cảm, thật ra Mập mạp trong lòng cũng có, cậu ta cảm thấy tối nay nhiều khả năng sẽ có người c·hết.
Chẳng hề có căn cứ nào, chỉ đơn thuần là trực giác của "tộc Mập mạp".
Chuyện "bẻ cổ" có thể nói đã ăn sâu vào tâm trí Mập mạp, cậu ta đổi đi đổi lại mấy tư thế ngồi mà vẫn thấy không an toàn.
Cuối cùng, cậu ta dứt khoát dựng gối đầu lên, tựa vào tường rồi lại tựa lên gối. Cứ thế dựa lưng vào tường, hẳn là sẽ không bị quỷ bẻ gãy cổ.
Chẳng bao lâu sau, chỗ Giang Thành đã phát ra tiếng ngáy khe khẽ.
Mập mạp không khỏi khâm phục Giang Thành, bất cứ lúc nào, ở đâu, anh ta cũng có thể ngủ ngon lành.
So với sự phân công rõ ràng ở phòng 404 và 405, những người ở phòng 406 thì kém xa.
Mặc dù họ có ba người, nhưng lại chẳng hề tin tưởng lẫn nhau.
Hơn nữa, phòng chỉ có hai chiếc giường, nghĩa là sẽ có một người phải ngủ tạm một đêm trên ghế.
Hai nam một nữ, vậy mà người phụ nữ lại chiếm thế thượng phong.
Người phụ nữ có vẻ ngoài hơi xấu xí, búi tóc đuôi ngựa gọn gàng, ánh mắt sắc bén như một con dao.
Nếu Giang Thành có ở đây, có lẽ anh ta còn có thể từ dáng lưng thẳng tắp cùng những vết chai ở hổ khẩu và ngón tay mà đoán được cô ta là một người luyện võ, thậm chí từng chạm vào súng.
Nhưng hai người đàn ông kia lại không có khả năng đó, họ chỉ nhìn ra người phụ nữ này không dễ chọc mà thôi.
Đồng thời, cô ta chắc chắn không phải lần đầu tiên bước vào ác mộng, nếu không đã không thể giữ được vẻ yên tĩnh đến vậy.
Người phụ nữ chiếm lấy chiếc giường tốt nhất trong phòng, sát tường và cách xa cửa sổ.
Bởi vì biết đâu đấy, bất cứ lúc nào, bên ngoài cửa sổ cũng có thể hiện ra một gương mặt xanh lét.
Còn lại người đàn ông trung niên và một người đàn ông khác đều là lần đầu tiên bước vào ác mộng, họ ngồi cạnh giường, người này cạnh người kia, trông bứt rứt không yên.
Xin lưu ý, phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ mọi quyền lợi liên quan.