(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 316: Không quen
"Ách." Giang Thành liếc nhìn Tiểu Uyển, đoạn quay đầu đưa mắt dò xét Bàn Tử một hồi, cảm giác như gã béo đã phát hiện ra một phương thức mới.
"Công tử," Tiểu Uyển chợt lên tiếng hỏi, "cái cẩm nang trong tay ngươi... từ đâu mà có?"
Trước đó, khi còn ở sau tấm màn, nàng không hề để ý, nhưng giờ đây khi nàng bước ra, ánh mắt lập tức bị cẩm nang thu hút, thậm chí còn không bận tâm đến Bàn Tử đang đứng một bên nhìn chằm chằm.
"Ngươi biết cẩm nang này sao?" Giang Thành hỏi ngược lại.
"Đương nhiên," Tiểu Uyển tỏ ra vô cùng kích động, "đây là lễ vật tân hôn ta tặng cho tỷ tỷ Huyền Cơ. Nàng từng hứa sẽ luôn đeo bên mình, vậy mà... sao lại ở trong tay công tử?"
Huyền Cơ... Giang Thành nheo mắt, xem ra đây chính là tên của nữ quỷ. Hay nói đúng hơn, là nghệ danh của nàng tại Mỹ Tiên Viện này.
"Nhưng tỷ tỷ Huyền Cơ không phải đã chết rồi sao?" Tiểu Uyển nhíu mày hỏi, "Đồ của nàng sao lại ở trên người ngươi? Ngươi... rốt cuộc là ai?"
Lần này Tiểu Uyển thực sự có chút sợ hãi, ánh mắt nhìn Giang Thành cũng thay đổi, "Ngươi là Hoàng lão gia phái tới!" Nàng tức giận nói, "Phải không?!"
"Không phải." Giang Thành không nhanh không chậm đưa quả lê đã gọt vỏ xong trên tay cho nàng, rồi ngước mắt nhìn, bình tĩnh nói: "Đừng căng thẳng, có chuyện gì cứ từ từ nói."
Nhìn vào mắt Giang Thành, Tiểu Uyển vậy mà dần dần bình tĩnh lại, rồi như bị quỷ thần xui khiến mà nhận lấy quả lê trong tay hắn, ngồi xuống đối diện.
"Ta chính là vì chuyện này mà đến, mong có thể trả lại Huyền Cơ một công đạo." Giang Thành nói với vẻ mặt nghiêm túc, "Ngươi cũng không muốn nàng chết không minh bạch, phải không?"
Tiểu Uyển gật đầu, mãi một lúc sau mới lên tiếng: "Ta cũng cảm thấy tỷ tỷ Huyền Cơ chết thật kỳ lạ. Nàng vừa gả vào Hoàng phủ chưa được mấy ngày, khi rời đi sức khỏe vẫn rất tốt, sao lại đột nhiên nhiễm bệnh mà chết được?"
"Không cần vội vã như vậy, cứ từ từ rồi sẽ rõ." Giang Thành vươn tay, đặt lên đùi Tiểu Uyển, vừa xoa nhẹ như an ủi, vừa nghiêm mặt nói: "Hãy bắt đầu từ việc Hoàng thiếu gia và Huyền Cơ quen biết nhau như thế nào."
Dần dần, theo lời kể của Tiểu Uyển, câu chuyện giữa Hoàng thiếu gia và kỹ nữ thanh lâu tên Huyền Cơ đã dần dần hé lộ.
Đúng như họ dự đoán, Hoàng thiếu gia rất thích xem kịch, mà Huyền Cơ, hoa khôi của Mỹ Tiên Viện, lại nổi danh là "khúc tuyệt" trong "khúc nghệ song tuyệt".
Còn cô nương Tiểu Uyển trước mặt họ đây, thì là người cùng Huyền Cơ nổi danh là "nghệ tuyệt".
Cứ như vậy, Huyền Cơ lọt vào mắt xanh của Hoàng thiếu gia.
Hoàng thiếu gia vốn tài tử phong lưu, lại thêm tài hoa hội họa của chàng càng khiến người ta tán thưởng, và chàng đã hết mực che chở Huyền Cơ.
Rất nhanh, hai người đã đến với nhau như cặp tài tử giai nhân trong tiểu thuyết.
Thế nhưng, Hoàng gia tại địa phương đó cũng là một nhà giàu có danh tiếng, làm sao có thể chấp nhận một kỹ nữ thanh lâu? Hoàng lão gia vì chuyện này mà nổi trận lôi đình, thậm chí đe dọa đoạn tuyệt quan hệ với Hoàng thiếu gia.
"Thế nhưng cuối cùng Hoàng thiếu gia vẫn cưới tỷ tỷ Huyền Cơ vào phủ." Tiểu Uyển nói với vẻ yêu thích và ngưỡng mộ.
Đợi nàng nói đến đây, giọng nói chợt ngừng lại, trên mặt cũng hiện lên một vẻ không tự nhiên. "Công tử cũng biết đấy," nàng siết chặt các ngón tay, nhỏ giọng nói, "những cô gái như chúng ta khi xuất giá, chỉ có thể vào ban đêm, không chiêng trống, cũng chẳng có ai đưa tiễn. Chỉ có nhà chồng cử vài người đến, lặng lẽ dùng kiệu nhỏ đưa từ cổng phụ vào, không ai dám để lộ ra."
"Cái cẩm nang này chính là đêm trước đó ta đưa cho tỷ tỷ Huyền Cơ." Tiểu Uyển nhớ lại nói, "Lúc ấy tỷ tỷ Huyền Cơ còn mang theo một nha hoàn đã luôn bên cạnh nàng từ đầu đến cuối."
"Nha hoàn đó cũng rất đáng thương, là cô nhi. Tỷ tỷ Huyền Cơ lo lắng rằng nếu mình đi rồi, nàng ấy ở lại một mình sẽ bị ức hiếp..."
"Bác sĩ ngầu thật!" Bàn Tử thầm hô lớn trong lòng.
"Vậy nên... ngươi nghi ngờ là Hoàng lão gia đã nhúng tay vào chuyện đó?" Sau khi đã đại khái hiểu rõ mọi chuyện, Giang Thành đi thẳng vào vấn đề.
"Ừm." Tiểu Uyển gật đầu lia lịa, "Trừ hắn ra còn ai vào đây nữa, chắc chắn là hắn đã ra tay. Đáng tiếc cho Hoàng thiếu gia." Tiểu Uyển thở dài, "Nghe nói sau khi tỷ tỷ Huyền Cơ chết, chàng cũng trở nên điên dại theo."
"Hoàng thiếu gia thật sự có mối tình thắm thiết với tiểu thư Huyền Cơ." Giang Thành nói với giọng điệu cảm thán.
"Đúng vậy." Tiểu Uyển gật đầu liên tục, "Hoàng thiếu gia từng vẽ tặng tỷ tỷ Huyền Cơ một bức họa, trong tranh tỷ tỷ đẹp lộng lẫy vô cùng. Trước khi xuất giá, tỷ tỷ đã đưa bức họa đó cho ta. Sau khi xảy ra chuyện, người nhà của tỷ tỷ đến tìm ta, ta thấy họ thực sự đáng thương nên đã đưa bức họa đó cho họ."
Người nhà của Huyền Cơ... Giang Thành lập tức hứng thú, "Bức họa đó bị họ mang đi rồi sao?"
"Đúng vậy, ông ấy là phụ thân của tỷ tỷ Huyền Cơ, trước đây thường lén lút đến thăm nàng. Nhưng tỷ tỷ hình như khá kháng cự người phụ thân này, nên không mấy khi gặp mặt ông ta."
"Người đó làm nghề gì?"
"Nghe nói cũng là hát hí khúc." Tiểu Uyển lộ ra vẻ mặt khá cổ quái, "Nhưng không giống chúng ta, bọn họ... Bọn họ là hát cúng người chết, chính là loại diễn dành cho người chết, dùng cũng đều là người giấy, hàng mã các thứ."
Tựa hồ lo lắng Giang Thành nghe không hiểu, Tiểu Uyển giải thích khá kỹ càng.
"Phụ thân tỷ tỷ là chủ một gánh hát. Một lần, sau khi tỷ tỷ say rượu, ta có nghe nàng kể rằng năm đó cũng vì phụ thân không làm việc đàng hoàng mà đẩy mình vào chốn này, nên nàng vẫn luôn không thể tha thứ cho ông ta."
"Diễn cúng quỷ?" Giang Thành nheo mắt.
Nghe thấy từ "quỷ" này, Tiểu Uyển vô thức có chút bài xích, nuốt nước bọt nói: "Chắc là... chắc là tương tự vậy. Người đó trông cũng quái lạ, gầy gò, lại thấp bé, tướng mạo cũng cổ quái, khuôn mặt dài thượt, đôi mắt như có thể nhìn thấu lòng người. Đứng cạnh ông ta cứ như đang ở trong hầm băng vậy, lạnh lẽo vô cùng." Nàng bổ sung thêm.
Có vẻ như nghĩ đến điều gì, Giang Thành xin giấy bút rồi vẽ lên đó, một lát sau —
"Là ông ta sao?" Giang Thành cầm bức vẽ lên, hỏi Tiểu Uyển.
Khoảnh khắc nhìn thấy bức vẽ, Tiểu Uyển ngây người một lúc, rồi gật đầu liên tục, "Đúng, chính là ông ta." Nàng nhìn Giang Thành, ánh mắt nghi hoặc hỏi: "Công tử từng gặp ông ta rồi sao?"
"Gặp qua, nhưng không quen biết."
Tiểu Uyển khẽ gật đầu, "Khó trách."
Bàn Tử nghển cổ muốn nhìn bức vẽ, nhưng chưa kịp đến gần thì bức vẽ đã bị Giang Thành cất đi.
"Ngươi biết phụ thân Huyền Cơ bây giờ ở đâu không?" Giang Thành hỏi.
Tiểu Uyển suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu: "Những gánh hát loại này thường đều ở ngoài thành, bất quá... bất quá các ngươi có thể đến ngõ Chiêng Trống xem thử, lần trước ông ta đến có nhắc tới nơi đó."
"Đa tạ." Giang Thành đứng dậy chuẩn bị rời đi.
"Công tử xin hãy đợi một chút." Tiểu Uyển đứng dậy gọi Giang Thành lại, sau đó, dưới ánh mắt ước ao ghen tị của Bàn Tử, nàng từ một hộp gỗ tinh xảo lấy ra một tấm thẻ bài có buộc dây đỏ.
Tấm thẻ bài đó không biết làm bằng chất liệu gì, cầm trong tay, xúc cảm vô cùng tốt.
Mặt trước khắc chữ "Uyển".
"Công tử xin hãy nhận lấy." Tiểu Uyển nói, "Đây là thẻ bài của ta, lần sau các ngươi có thể cầm nó đến tìm ta, làm như vậy sẽ tránh được rất nhiều phiền toái."
"Tỷ tỷ Huyền Cơ đối xử với ta rất tốt, một khi chuyện có tiến triển, xin nhất định phải báo cho ta biết." Nàng thành khẩn nói.
Giang Thành nhận lấy thẻ bài, đáp: "Nhất định."
Sau khi rời khỏi Mỹ Tiên Viện, Bàn Tử không kịp chờ đợi mà xáp lại gần, nhưng chưa kịp mở miệng đã thấy Giang Thành với vẻ mặt lạnh lùng, dùng giọng điệu vô cùng bình tĩnh nói: "Là Chu quản gia."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.