(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 329: Sinh lộ
Bàn Tử mím chặt môi, nghiêng đầu sang một bên. "Ai lại muốn trả tiền vì một đống rắc rối thế này chứ?" Giang Thành nghe thấy anh ta nói.
"Bàn Tử huynh đệ." Do dự một lát, Trần Cường vẫn lên tiếng khuyên nhủ: "Dù tôi không biết quan hệ giữa cậu với đứa bé ăn xin kia thế nào, nhưng nó đã chết rồi, dù chúng ta có cướp lại thi thể nó thì nó cũng sẽ không sống lại đâu."
"Hơn nữa cậu hẳn là cũng nhìn ra rồi, toàn bộ chuyện này chính là một cái bẫy, bọn chúng muốn ép chúng ta ra tay, đã bố trí mai phục sẵn rồi."
Bàn Tử hoàn toàn không phản ứng lại lời Trần Cường nói. Thân hình đồ sộ của anh ta khẽ lay động, nhưng vì khuất tầm nhìn nên Giang Thành không thấy rõ mặt.
"Cái này cho cậu." Giang Thành nói.
Nghe vậy, Bàn Tử khựng lại một chút, sau đó từ từ quay đầu lại. Đôi mắt anh ta sưng đỏ dữ dội, trước đó anh ta đã quay mặt đi là vì không muốn bác sĩ nhìn thấy.
"Cái này cho cậu." Giang Thành từ trong ngực lấy ra một vật, đưa cho Bàn Tử. "Là thứ rơi ra từ người đứa bé đó, tôi nhặt được."
Khi Bàn Tử nhận lấy, trong lòng bàn tay anh ta là một viên trân châu. Viên trân châu này dường như trước đây được khảm trên một món đồ trang sức nào đó, một bên có vết nứt vỡ, trông như thể bị giật ra một cách thô bạo.
Nắm chặt trân châu, Bàn Tử cả người run rẩy. Anh ta nhìn về phía bác sĩ, như muốn xuyên thủng vẻ mặt bình tĩnh ấy để tìm kiếm điều gì đó.
"Bàn Tử." Giang Thành vươn tay, dường như muốn xoa đầu Bàn Tử, nhưng bàn tay anh ta dừng lại giữa chừng. Một lát sau, anh ta đổi thành vỗ nhẹ lên vai Bàn Tử. "Đây là thật, tôi không lừa cậu." Anh ta nhìn thẳng vào mắt Bàn Tử, nói: "Tôi cam đoan."
Lần này Bàn Tử mới nhìn xuống viên trân châu trong tay. Vài giây sau, hốc mắt anh ta lại ứa đầy nước mắt, từng giọt lã chã rơi xuống.
"Bác sĩ." Anh ta nắm chặt trân châu, nghẹn ngào nói: "Anh có nghe bọn chúng nói gì không? Đứa bé này bị đánh chết tươi vì trộm đồ trong phủ, nếu chỉ là ăn vụng chút đồ thì làm sao có thể bị đánh chết?"
"Nó là vì giúp chúng ta... Là vì giúp chúng ta nên mới bị đánh chết!" Bàn Tử kích động nói: "Là tôi hại nó! Là tôi hại nó!"
"Nó tin tưởng tôi như vậy, vậy mà tôi ngay cả thi thể của nó cũng không thể bảo toàn..."
"Cậu mà cứ khóc như vậy nữa, có lẽ cậu cũng sẽ chết, chứ đừng nói chi đến việc báo thù cho nó." Bầu không khí ngột ngạt ấy cứ thế kéo dài cho đến khi cánh cửa bị đẩy ra, Hạ Manh bước vào.
Vẻ mặt Bàn Tử chợt cứng đờ, sau đó dời mắt khỏi Hạ Manh, nhìn về phía Giang Thành, như thể đang muốn hỏi điều gì.
Giang Thành gật đầu. "Vừa nãy khi cậu hôn mê, An Hiên đã quay lại. Cậu ấy mang về một thông tin rất quan trọng."
"Nếu thông tin này là thật, thì giữa chúng ta và Chu quản gia e rằng sẽ có một cuộc xung đột vô cùng kịch liệt." Giang Thành nói: "Có lẽ chỉ có giải quyết bọn chúng mới là lối thoát cuối cùng."
Bàn Tử nghe vậy, bật phắt dậy khỏi giường. Đôi mắt đỏ hoe, cộng thêm thể trạng đồ sộ của anh ta, thực sự đã đảo lộn hoàn toàn ấn tượng trước đây của Hạ Manh về anh ta. "Khi nào?"
"Không rõ cụ thể lúc nào." Giang Thành nói: "Nhưng chắc chắn là rất nhanh thôi."
Chẳng cần nghĩ cũng biết, đây là một suy đoán hết sức bình thường, dù sao nhiệm vụ đã sắp kết thúc rồi. Cuối cùng hoặc là đám Chu quản gia tan tác, hoặc là chính chúng ta sẽ bị diệt sạch.
"Còn có một việc." Giang Thành nhìn Bàn Tử, nói: "Vưu Kỳ chết rồi."
"Hắn..." Bàn Tử nhíu mày lại, "Chết rồi ư?"
"Ừm." Giang Thành gật đầu. "Vừa nãy có người đến thông báo cho chúng ta, nói phát hiện một thi thể bên hồ. Tôi đã đi xem qua, là Vưu Kỳ."
Bởi vì sợ kích động Bàn Tử, nên Giang Thành không nói rằng người thông báo cho họ chính là tên đại hán cầm gậy gỗ thô, hơn nữa còn mang một thái độ hết sức khiêu khích.
"Hắn chết thế nào?" Bàn Tử hỏi.
Anh ta lại như muốn xác nhận, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ. Hiện tại trời mới vừa chạng vạng tối. Theo như anh ta hiểu biết về quỷ trong phó bản này, thông thường quỷ giết người đều vào ban đêm.
Trừ phi là giống Sư Liêu Trí, tự mình chạy đến nơi nguy hiểm, sau đó còn tự tìm đường chết mà gõ vào mặt trống kia.
Dường như liên tưởng đến điều gì đó, Bàn Tử nhìn về phía Giang Thành, hỏi: "Hắn đã đi đến nơi nào không nên đến phải không?"
"Chứ sao nữa?" Hạ Manh liền đáp lại.
Trần Cường nhìn Bàn Tử, giải thích: "Hắn đã một mình đi lên lầu các của Hoàng thiếu gia, nên mới xảy ra chuyện."
"Các người làm sao mà biết được?" Bàn Tử nghi hoặc hỏi, bởi vì Vưu Kỳ không thể nào nói trước cho những người khác biết mình sẽ đi đâu.
Chẳng lẽ... Ánh mắt của anh ta bỗng nhiên sắc bén, là Chu quản gia một nhóm người nói sao?
"Là An Hiên." Giang Thành nói: "Khi Vưu Kỳ lén lút đi lên lầu các, vừa hay bị An Hiên bắt gặp, nên chúng tôi mới biết chuyện."
"Là cậu ấy nói đấy." Giang Thành nói thêm.
Bàn Tử nhìn thẳng vào mắt Giang Thành, như chợt hiểu ra điều gì đó.
An Hiên huynh đệ...
Cách bác sĩ diễn đạt nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng khi liên hệ với An Hiên và thân phận của Vưu Kỳ, toàn bộ sự việc liền trở nên rõ ràng.
Vưu Kỳ... là bị An Hiên xử lý.
Thông qua quỷ.
Dường như nhận ra suy nghĩ của Bàn Tử, Giang Thành dùng giọng điệu hết sức tự nhiên nói: "Vưu Kỳ vận khí so với những người khác tốt hơn một chút, ít nhất da của hắn vẫn còn nguyên đó."
Sau khi nghe Giang Thành giải thích, Bàn Tử ban đầu không cảm thấy có gì lạ, nhưng anh ta chợt nhận ra sắc mặt Hạ Manh và cả Trần Cường đều đã thay đổi.
Đặc biệt là Trần Cường, anh ta rõ ràng như đã nghe ra điều gì đó, nhưng lại cố tình giả vờ như không biết gì.
Gần như ngay lập tức, trong mắt Bàn Tử lóe lên tia sáng. Anh ta nghiêng đầu nhìn về phía Giang Thành, phát hiện Giang Thành cũng đang nhìn chằm chằm anh ta.
Da của Vưu Kỳ... vẫn còn nguyên.
Tại sao?
Rõ ràng những người khác bị quỷ xử lý... da đều bị lột đi. Da của Thang Thi Nhu, Tần Giản, Sư Liêu Trí đều vậy. Tiếng kêu thảm thiết của Tả Tinh đêm qua càng thê lương xé ruột gan.
Da của họ đều biến mất, tại sao chỉ có da của Vưu Kỳ còn nguyên?
Chỉ có một lời giải thích.
Vưu Kỳ không phải bị quỷ xử lý.
Là người.
Là người đã giết hắn!
Mặc dù da của Vưu Kỳ vẫn còn nguyên, nhưng mà... Trần Cường khi hồi tưởng lại cảnh tượng nhìn thấy thi thể Vưu Kỳ bên bờ hồ, trong lòng anh ta vẫn không khỏi rùng mình từng đợt.
Vưu Kỳ nằm sấp mặt xuống bên bờ hồ, thoạt nhìn thì không có gì bất thường, tựa như một người bị chết đuối dưới hồ, sau đó bị sóng đẩy dạt vào bờ.
Nhưng khi lật thi thể anh ta lại, cảnh tượng trước mắt khiến Trần Cường toát mồ hôi lạnh sống lưng, chân không đứng vững, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất.
Mặt Vưu Kỳ... không còn.
Không, không phải mặt, là các ngũ quan của anh ta. Trừ đôi tai vẫn còn, còn lại đều biến mất. Nhìn những vết thương còn lại, hẳn là bị người ta dùng dao nhỏ hoặc vật gì đó khoét đi.
Miệng anh ta mở lớn, lưỡi cũng không thấy, ngay cả hai hàm răng trước cũng bị người ta gõ nát.
Bụng anh ta bị rạch toác, ruột gan cũng chỉ còn lại một phần ở bên trong.
Trên thi thể những vết thương dữ tợn, kinh khủng, trong đó có những vết thương hoàn toàn vô nghĩa, chỉ để tăng thêm sự thống khổ cho người đã chết.
Chỉ có vậy thôi.
Trên thi thể rốt cuộc thiếu những gì, cũng chẳng có ai muốn tìm hiểu thêm. Dù sao... kẻ thủ ác là ai, mọi người đều đã hiểu rõ trong lòng.
Điều khiến Trần Cường kinh hãi hơn cả là An Hiên lúc ấy vẫn đứng ngay bên cạnh họ, lặng lẽ quan sát thi thể Vưu Kỳ dưới chân, thậm chí còn dùng giọng điệu bình tĩnh nói rằng các bộ phận cơ thể bị thiếu của Vưu Kỳ có lẽ không bị vứt bỏ, mà có thể... là đang ở trong bụng anh ta.
Theo kết quả cuối cùng, đúng là như vậy.
Họ đã tìm thấy trong bụng Vưu Kỳ đôi mắt anh ta, cả mũi và môi, thậm chí là... răng của anh ta.
Bản chuyển ngữ này, vốn thuộc về truyen.free, sẽ tiếp tục mang đến những câu chuyện hấp dẫn.