(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 334: Yên tâm đi
Một cảm giác buốt giá như bị đóng băng, khó lòng chống cự, từ bàn chân lan tràn lên khắp cơ thể. Chỉ trong chốc lát, nó đã ảnh hưởng đến toàn thân, khiến mạch máu như đóng băng thành từng thớ rạ.
Giang Thành khó nhọc lắm mới dịch chuyển được ánh mắt, đó là tất cả những gì hắn có thể làm được vào lúc này.
Qua tấm gương đồng phản chiếu, hắn nhìn thấy một người phụ nữ đang ngồi trước bàn trang điểm.
Nàng mặc bộ đồ trang điểm đỏ chói, nghiêng đầu, vừa chải tóc vừa lẩm bẩm hát. Điều kinh khủng hơn cả điệu hát quỷ dị đó là đôi mắt của người phụ nữ này.
Hốc mắt nàng đen kịt, hoàn toàn không có lòng trắng.
Mái tóc đen rối bời, vẫn không ngừng nhỏ nước.
Trong tay nàng là một chiếc lược trắng tinh đã gãy một bên, cứ thế lướt qua mái tóc, tạo ra âm thanh ken két đủ sức khiến người ta phát điên.
Tấm gương đồng đặt trên bàn trang điểm... nhưng kỳ lạ thay, không một ai ngồi đó.
"Tí tách."
"Tí tách."
...
Chiếc ghế cạnh đó ướt sũng, vô số giọt nước xuất hiện trên không trung rồi rơi xuống, thậm chí tạo thành một vũng nước trên mặt đất.
"Lạch cạch."
"Lạch cạch."
"Lạch cạch."
Những tiếng "lạch cạch" ẩm ướt vang lên, như thể có thứ gì đó đang bước đi trên mặt nước. Giang Thành trừng mắt nhìn xuống đất, trên đó đột nhiên xuất hiện những dấu chân liên tiếp.
Chúng men theo bàn trang điểm, tiến dần về phía hắn.
Dấu chân khá nhỏ, mũi nhọn, gót tròn, trông vô cùng kỳ lạ.
Đó là giày thêu.
Vì qua tấm gương đồng, Giang Thành đã thấy rõ, con quỷ nữ vốn đang ngồi trước bàn trang điểm đã đứng dậy, bước những bước nhỏ vụn và quỷ dị, tiến về phía hắn.
Trên chân nó, là một đôi giày thêu màu đỏ.
Ở một vị trí dễ thấy trên chiếc giày, thêu hình đôi uyên ương ngược nước bằng chỉ xanh và chỉ vàng.
Chỉ có điều, lúc này Giang Thành chẳng còn cảm nhận được chút mỹ cảm nào.
Dấu chân càng lúc càng gần, dừng lại ngay trước mặt hắn, rồi một giây sau, một bàn tay đột nhiên nắm lấy vai hắn.
"Bác sĩ." Giọng Bàn Tử vang lên, "Chúng ta đi."
Cái cảm giác lạnh buốt như bị trói chặt đang giam hãm Giang Thành dần dần tiêu tan. Hắn gần như được Bàn Tử kéo đi, loạng choạng chạy xuống cầu thang. Đến khi về lại tầng một, Giang Thành mới hoàn toàn định thần.
Bàn Tử cũng thở hổn hển, một tay hắn vẫn kéo bác sĩ, tay kia nắm chặt một vật được bọc vải đỏ.
Vật đó khá lớn, trông có vẻ cồng kềnh nhưng lại không quá nặng.
Thật ra, lúc này Giang Thành đã đoán được phần nào vật bên trong.
Thấy bác sĩ đang nhìn mình, Bàn Tử vén một góc vải đỏ ra, bên trong là... một chiếc mũ phượng.
Là chiếc mũ phượng đội trong khăn quàng vai của những tiểu thư khuê các thời cổ đại khi xuất giá.
Từng viên trân châu tròn trịa được khảm trên mũ, dưới ánh sáng mờ ảo tỏa ra vẻ dịu dàng, kèm theo những hạt châu tinh xảo được cố định bằng chỉ bạc, đối xứng hai bên.
Nhờ thiết kế tuyệt mỹ và độc đáo, trên mũ dường như có ánh sáng chảy trôi, không một chi tiết nào thừa thãi hay không hoàn hảo.
Ở phía bên phải mũ phượng, tại một vị trí rất dễ thấy, có mấy viên trân châu khổng lồ được xếp song song, chỉ thiếu duy nhất một viên ở giữa.
Trông rất chướng mắt.
Bàn Tử lấy viên trân châu mà tên ăn mày nhỏ đã giữ trong người ra, đặt vào vị trí đó, vừa khít.
Ngay lập tức, viên trân châu tự động khảm chặt vào vị trí cũ.
Quả nhiên là vậy.
Chiếc mũ phượng này chính là thứ mà tên ăn mày nhỏ định trộm rồi giao cho Bàn Tử, nhưng giữa đường đã bị đám Chu quản gia phát hiện.
Trong tình thế cấp bách, nó chỉ kịp gỡ một viên trân châu, xem như một lời nhắn nhủ.
Có lẽ hồi tưởng lại cái chết thảm của tên ăn mày nhỏ, mắt Bàn Tử ánh lên ngọn lửa phẫn nộ. Giang Thành liếc nhìn cầu thang, hạ giọng nói: "Đi thôi."
Hai người lật qua cửa sổ phía trước để thoát ra.
Thấy Bàn Tử đã lấy được đồ vật, mấy người lập tức tiến về phía hồ nước. Nhưng vừa đi được vài bước, An Hiên đi đầu đột nhiên dừng lại.
Ngay sau đó, Bàn Tử đột nhiên cảm thấy khí chất của người đàn ông này khác hẳn lúc trước.
"Nếu đã đến, sao không ra mặt gặp gỡ?" Hắn nói về phía rừng cây cách đó không xa.
Một lát sau, trong bụi cây đột nhiên sáng lên mấy ngọn đuốc, rồi một đám người xuất hiện, khoảng hơn chục tên, một số cầm gậy gỗ, một số khác cầm thương nhọn.
Kẻ dẫn đầu là một gã trung niên mắt híp, để râu cá trê.
Không ai khác chính là Chu quản gia.
Bên trái hắn là một phụ nữ trung niên, nhưng trang phục của người phụ nữ này khác hẳn lúc trước: một thân đồ ngắn gọn, lưng cõng một cây thương nhọn hai đầu.
Dưới ánh đuốc, đầu thương sắc bén tỏa ra hàn quang lạnh lẽo.
Nhưng khi nhìn thấy người đứng bên phải Chu quản gia, mắt Bàn Tử lập tức trợn tròn, hô hấp cũng trở nên dồn dập.
Đó là tên hán tử mặt đen, tay hắn cầm một cây gậy gỗ thô, vẻ mặt hung dữ đánh giá những người trước mặt.
Hạ Manh, Giang Thành, An Hiên và những người khác không có phản ứng gì đặc biệt, trái lại Trần Cường đáng thương, khi nhìn thấy đám người Chu quản gia từ từ tiến đến, sắc mặt hắn trở nên khó coi.
Hạ Manh giật lấy chiếc mũ phượng từ tay Bàn Tử, nhét vào tay Trần Cường, nói: "Ngươi chỉ cần giữ chặt mũ phượng, những chuyện khác không cần ngươi lo."
Mím môi, Trần Cường biết giờ không phải lúc khoe khoang, gật đầu nói: "Cứ yên tâm."
Giang Thành quay đầu, nhìn chằm chằm Trần Cường nói: "Nếu ngươi dám tự mình bỏ chạy, ta đảm bảo ngươi sẽ chết thảm hơn Vưu Kỳ."
"Không... không đâu."
Cổ tay An Hiên rung nhẹ, một con dao găm phản chiếu hàn quang sắc lạnh liền nằm gọn trong tay hắn. Xem ra Vưu Kỳ đã chết dưới lưỡi chủy thủ này.
Vũ khí trong tay Hạ Manh Giang Thành không nhìn rõ, nhưng trông giống một vật bằng gỗ, có lẽ là một cây trâm gỗ. Lần trước ở thôn khe đá nhỏ, hắn đã từng thấy Hạ Manh dùng loại vũ khí tương tự.
Trận chiến bùng nổ ngay lập tức. Sau khi tránh thoát một đòn lén lút bên cạnh, Giang Thành trở tay nắm lấy thân thương, giật mạnh một cái, trực tiếp đâm đầu thương vào cổ họng kẻ tấn công.
Sau đó hắn dùng sức xoay mạnh, máu tươi phun ra. Buông tay, kẻ đánh lén ngã vật xuống, run rẩy vài lần rồi bất động.
"Tam ca!" Một tên khác cầm gậy gỗ gầm lên giận dữ, vừa định xông tới Giang Thành thì một lưỡi dao đã đâm xuyên qua ngực, ngay vị trí tim hắn.
An Hiên mặt không đổi sắc rút lưỡi dao ra, tiếp tục thu gặt những sinh mạng kế tiếp.
Khác với thủ pháp tàn sát gần như vô tình của An Hiên, Hạ Manh ôn hòa hơn. Nàng dựa vào thân pháp linh hoạt, chỉ chọc mù mắt đối thủ.
Một người phụ nữ quỳ trên mặt đất, ôm chặt hai mắt, kêu thét thảm thiết trong đau đớn, máu tươi chảy ra qua kẽ tay. Có lẽ nghe tiếng kêu phiền tai, Hạ Manh nhướng mày, rồi ra sức đá thêm một cước vào người nàng.
Thế nhưng, kẻ có tốc độ tiến công nhanh nhất lại là Bàn Tử. Mắt hắn đỏ ngầu, xông lên như một cỗ xe tăng hình người, gầm thét phá tan bất cứ ai dám ngăn cản.
Mục đích của hắn rất rõ ràng, trực tiếp lao vào tên hán tử mặt đen. Cả hai ngã xuống đất, lăn lộn đánh nhau.
Người phụ nữ trung niên định lao đến hỗ trợ, nhưng ngay giây sau, một tảng đá bay trúng đầu nàng, khiến đầu vỡ toác, máu chảy đầm đìa.
Nàng ôm đầu nhìn lại, vừa đúng lúc thấy Trần Cường đang ẩn mình sau một gốc cây, nhô nửa người ra, giơ tay lên, thân thể ngả về phía sau, chuẩn bị ném thêm một hòn đá khác.
Khi thấy mình bị phát hiện, Trần Cường mím môi, rồi ngoan ngoãn thu tay về, hạ tảng đá xuống và áy náy cười với người phụ nữ trung niên.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.