Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 346: Hiếm thấy nói

"Ngươi cho rằng... cơn ác mộng mà ngươi đã trải qua, rốt cuộc là gì?" Không trực tiếp trả lời câu hỏi của Giang Thành, người đàn ông trung niên nhìn hắn và hỏi ngược lại.

"Là đã trôi qua," Giang Thành đáp, "một phần lịch sử thực sự đã tồn tại."

"Cánh cửa xuất hiện trong đêm đó hẳn là có năng lực bẻ cong thời không, sẽ đưa chúng ta, bằng một cách hoàn toàn không thể lý giải, ngẫu nhiên ném vào một đoạn lịch sử khác, đồng thời ban cho chúng ta một thân phận mới."

"Nhưng lịch sử đã định là không thể thay đổi, bởi vậy dù chúng ta làm gì trong cơn ác mộng – sống hay chết, hoàn thành nhiệm vụ hay không – cũng sẽ không ảnh hưởng đến đoạn lịch sử ấy."

"Sau khi nhiệm vụ kết thúc, mọi dấu vết về sự tồn tại của chúng ta đều sẽ bị xóa bỏ, ngay cả những người không kịp bước qua cánh cửa để rời đi cũng vậy."

"Đương nhiên, tất cả những điều này đều diễn ra trong mơ." Hắn ngừng một lát, "Trong cái cách mà chính chúng ta lý giải về giấc mơ."

"Bốp bốp bốp!"

Người đàn ông trung niên vỗ tay, cười nói: "Một suy đoán không tồi chút nào!"

Giang Thành trông chẳng có vẻ gì là kích động, chỉ bình tĩnh nhìn vào mắt người đàn ông. "Nhưng có lẽ tôi vẫn đoán sai, phải không?"

Anh ta đã nắm bắt chính xác từ ngữ mà người đàn ông trung niên dùng.

Không tầm thường... suy đoán.

"Nếu không phải cô bé đó thực sự ghét cậu, tôi đã mời cậu quay lại ngồi thêm một lát," người đàn ông trung niên cảm thán, lời nói chất chứa chút tiếc nuối.

"Cậu vừa nhắc đến từ 'ngẫu nhiên'," ông ta nói tiếp. "Nhưng theo như lời cậu nói, nếu quả thực chỉ là ngẫu nhiên ném người vào một đoạn lịch sử nào đó, tại sao mỗi cơn ác mộng... đều nguy hiểm đến vậy?"

"Lấy một ví dụ, tôi lái xe dọc bờ sông, thỉnh thoảng ném một hòn đá xuống nước, chẳng lẽ lần nào cũng sẽ chính xác rơi vào vòng xoáy dưới nước sao?"

"Có thể nào lại trùng hợp đến thế?" Người đàn ông trung niên nâng chén trà lên, chậm rãi nhấp một ngụm.

Mắt Giang Thành lóe lên tia sáng, "Nói tiếp đi."

"Nếu theo suy đoán của tôi, ác mộng vẫn là ác mộng," người đàn ông trung niên nói. "Nó có lẽ từng là lịch sử, nhưng giờ đây, nó chỉ là một máy chiếu tối tăm phản ánh lịch sử chân thực."

"Đoạn lịch sử này đã bị tước đoạt ánh sáng và những điều tốt đẹp, chỉ còn lại toàn là tiếc nuối, huyết tinh, tàn bạo... Còn những con quỷ kia, chính là sản phẩm được ấp ủ từ cơn ác mộng này."

"Chúng không tồn tại trong lịch sử chân thực, nếu không thì không thể nào không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào trong các văn hiến. Chúng chỉ tồn tại trong đoạn lịch sử tương ứng và vặn vẹo này."

"Mỗi một đoạn lịch sử vặn vẹo chính là một cơn ác mộng độc lập, và mỗi cơn ác mộng sẽ ấp ủ nên những con... Quỷ tương ứng."

Giang Thành dường như ý thức được điều gì đó, ánh mắt anh ta thay đổi, nhìn người đàn ông trung niên với một vẻ khác biệt, ngay trước khi anh ta kịp mở miệng.

Người đàn ông trung niên đứng thẳng dậy, nhìn chằm chằm vào mắt Giang Thành, chậm rãi nói: "Vậy nên chúng... chính là lợi ích lớn nhất."

...

"Ôi chao ôi chao, ngại quá tôi lại đến muộn rồi!"

Một cánh cửa gỗ bị đẩy ra, một bóng người chạy vọt vào, rồi lập tức đi tới chiếc ghế của mình và ngồi xuống.

Đây là một phòng họp có phần cổ kính, với chiếc bàn dài đen tuyền, hai bên kê hai hàng ghế lưng cao. Trên tay vịn ghế khắc những hoa văn quỷ dị, nhìn lâu như thể muốn hút cả ánh mắt vào trong.

Trên bàn đặt những cây nến, ngọn nến vàng vọt cháy yếu ớt, tỏa ra thứ ánh sáng u ám, không sinh khí.

"Ôi chao, không làm chậm trễ cuộc họp của chúng ta đấy chứ?" Người cuối cùng bước vào run rẩy nói, giọng nghe như một người đàn ông không lớn tuổi lắm, nhưng không thể thấy rõ mặt hắn.

Không phải vì ánh sáng, mà vì trên đầu hắn phủ một chiếc tất chân, chỉ khoét vài lỗ ở vị trí miệng, mũi và mắt.

Giọng nói cũng nũng nịu.

"Cậu còn biết đến nữa à?" Người ngồi bên cạnh hắn nói.

Đó là một người phụ nữ có tướng mạo bình thường, cách ăn mặc còn phổ thông hơn cả ngoại hình, thuộc dạng người mà ném vào đám đông sẽ biến mất ngay lập tức.

"Lộ muội tử, chị không cần hung dữ đến vậy chứ!" Người đàn ông đội tất chân cười tiện hề hề. "Coi chừng không gả được chồng đấy."

Sau khi cảm nhận được ánh mắt như muốn giết người của người kia, người đàn ông đội tất chân mới giơ tay đầu hàng. "Được rồi, được rồi, tôi biết rồi, sau này gọi chị là số 7 là được rồi, làm gì mà hăng hái thế, chị dọa cả 'tiểu khả ái' của tôi rồi."

Nói xong hắn liền quay đầu, nhìn chằm chằm về một hướng khác, nơi đó còn có một người đang ngồi. "Hay là Tiểu Nhiên của chúng ta thế này mới tốt." Hắn híp mắt nói: "Đặc biệt dễ thương."

Trong phòng họp u ám, đột ngột lóe lên một vệt hàn quang. Một con dao găm chế tác tinh xảo vừa ra khỏi vỏ, ngọn nến trước mặt người đàn ông đội tất chân liền gãy đôi từ giữa.

Người đàn ông đội tất chân mím môi, tiếng lải nhải tiện lợi của hắn lập tức im bặt.

"Trần Nhiên, cậu cũng chẳng đáng yêu gì. Trước đây tôi còn rất thích ngắm khuôn mặt cậu, giờ nhìn thực ra cũng chỉ bình thường thôi." Người đàn ông đội tất chân chống nạnh nói.

"Nếu không thì sao Lộ muội tử lại không thích cậu chứ," người đàn ông đội tất chân tiếp tục lải nhải vô lại. "Cậu, số 6 này vẫn còn nước lắm đấy, tan họp xong tôi sẽ mách với tiên sinh."

"Đừng lảm nhảm." Lý Lộ hít sâu một hơi. "Chuyện lần này đã rõ ràng cả rồi, số 10 đã bắt đầu chuẩn bị."

"Sao hắn cũng đến muộn?" Trần Nhiên liếc nhìn chỗ cánh cửa, nhíu mày hỏi.

"Mấy người không cần xem tôi như không khí có được không?" Người đàn ông đội tất chân bất mãn nói: "Nhìn tôi đây này, nhìn tôi đây này! Lần này cho tôi đi với được không hả? Ở nhà tôi sắp buồn chết rồi, mang mặt nạ trông trẻ, mấy người tưởng tôi dễ dàng lắm chắc?"

"Đứa bé kia tinh ranh quỷ quái, lỡ bị nhận ra thì..." Người đàn ông đội tất chân ôm ngực, "thì s�� dọa chết người ta mất."

Lý Lộ và Trần Nhiên không ai để ý đến hắn, chỉ mặc hắn một mình lải nhải. Họ đang đợi số 10, nhiệm vụ lần này...

Hầu như cùng lúc, Lý Lộ và Trần Nhiên đều quay đầu nhìn về phía người đàn ông đội tất chân, như thể vừa nhận ra điều gì đó. Người trước nghiêm nghị chất vấn: "Số 10 đâu rồi?"

"Ôi chao ôi chao, vừa nãy lúc đến thì gặp, thấy hắn không vừa mắt nên tiện tay giải quyết luôn rồi." Người đàn ông đội tất chân thản nhiên nói: "Trong ấn tượng của tôi, số 10 không phải cái dáng vẻ ngốc nghếch đó, tôi nhìn hắn là thấy phiền."

"Cậu..."

"Thôi nào, thôi nào, tôi đi trước đây."

Người đàn ông đội tất chân nhảy khỏi ghế, nhún nhảy rời đi.

Có gió thoảng qua, ánh nến khẽ rung rinh. Trên chiếc ghế người đàn ông đội tất chân vừa ngồi, vị trí thành ghế hiện ra bốn chữ bạc nóng hổi.

...

"Tôi hỏi lại lần nữa, là trừ vị tiểu huynh đệ này ra, không còn người mới nào khác đúng không?" Một người đàn ông mặc áo sơ mi trắng, tóc chải chuốt cẩn thận hỏi.

Ngư��i đàn ông tự xưng là Lưu Quốc, một cái tên bình thường đến mức chuẩn mực.

"Ô ô..." Giang Thành ngồi xổm trên mặt đất. "Đây là đâu vậy? Thật đáng sợ quá, các... các người sẽ không phải người xấu đấy chứ?"

Anh ta ngồi xổm trong góc, rõ ràng bài xích mọi người đến gần an ủi, trông có vẻ yếu ớt vô cùng.

"Đứng lên đi, chúng tôi không phải người xấu. Chuyện này đã giải thích với cậu rồi, cậu không tin thì chúng tôi cũng đành chịu." Một thanh niên mặc áo bóng chày, dáng vẻ tươi tắn bước tới, trấn an nói.

Tóc mái bằng lòa xòa trên trán, gương mặt được chạm khắc tinh tế, thuộc dạng con trai mà các nữ sinh trong trường rất yêu thích.

"Tiêu Thái Lang, cậu đừng đụng vào tôi!" Giang Thành nói. "Tôi thấy cậu chẳng giống người tốt lành gì cả, đàn ông đứng đắn ai lại đặt cái tên như vậy?" Hắn nói với giọng trịch thượng.

"Cậu với con nhỏ điêu ngoa đối diện kia là cùng một bọn đúng không?" Giang Thành chỉ vào một người khác, thở phì phì nói: "Đừng tưởng tôi không biết hai người đang âm mưu gì."

"Sao cậu có th��� nói như vậy!" Một cô gái cao ráo tủi thân nói.

Cô gái nói mình tên là Hoa Lạc, mắt cô ấy rất đẹp, lông mày rậm mắt to, trông như con lai, chiều cao thậm chí còn nhỉnh hơn Giang Thành một chút.

Cô mặc một chiếc váy dài, môi mím chặt, mắt ướt nhòe, như thể vừa phải chịu đựng một nỗi tủi thân lớn lao.

Giang Thành vừa vào phó bản đã quấy rầy cô gái này đầu tiên, sống chết cứ bám dính lấy người ta không chịu buông. Nếu không phải bị giữ lại, anh ta còn định chui vào lòng người ta nữa. Thế nhưng điều không ngờ tới là...

Vừa rồi cô gái không nhịn được, xách vạt váy chạy trốn sang một bên nhà vệ sinh. Tiếp đó, Giang Thành chứng kiến một cảnh tượng kinh ngạc.

Cô ấy lại đứng tiểu!!!

Giang Thành cảm thấy mình bị lừa, tâm trạng lập tức sụp đổ.

Nhiệm vụ lần này đến vô cùng đột ngột, Bàn Tử mơ màng đã thấy mình xuất hiện ở đây. May mắn là vừa mở mắt, anh ta đã thấy bác sĩ.

Nhiệm vụ lần này tổng cộng có 11 người.

Hơn nữa, có rất nhiều thành phần đặc biệt hiếm thấy: ngoài Tiêu Thái Lang và Hoa Lạc là hai kẻ "không đứng đắn" nhất, còn có một gã đội tất đen trùm đầu.

Người đội tất chân giới thiệu mình tên Lục Hoa Tư, là một "lão làng" trong giới, mọi người không cần nhớ mặt hắn làm gì.

Một người khác cũng phụ họa theo, nói mình cũng rất yếu, rồi cô ấy nhấn mạnh lại rằng dù yếu nhưng mình không phải người mới.

Cô ấy tên Ngọc Lan, là một giáo viên ngữ văn.

Còn có một nữ học sinh tên Sở Cửu. Giang Thành vừa đến đã trừng trừng nhìn chằm chằm người ta, dọa Sở Cửu lập tức rụt rè nép vào một người bên cạnh.

"Đừng sợ." Một người phụ nữ tóc đuôi ngựa đen gọn gàng, đeo kính, lườm Giang Thành một cái rồi thản nhiên an ủi Sở Cửu: "Sẽ không sao đâu."

Sở Cửu dường như rất tin tưởng cô ấy, liên tục gật đầu.

Người phụ nữ này tên Trần Di, trên người cô ấy có một khí chất rất đặc biệt. Cô đứng ở vị trí rìa ngoài đám đông, cặp mắt lạnh lẽo dò xét mọi người.

"Mấy người... mấy người không thấy ở đây lạnh quá sao?" Một nam sinh mặc đồ thể thao, giày thể thao nói trong khi khoanh tay: "Sao mà lạnh thế này, tôi đông cứng hết cả rồi. Đây là kho lạnh à?"

Hắn tên Ngụy Tân Đình, tự xưng là nghiên cứu sinh chuyên ngành máy tính, lập chí tương lai sẽ trở thành một lập trình viên không hói đầu trước tuổi 30.

Giang Thành nghe xong lời hắn nói, ngồi xổm đó nghển cổ, bĩu môi nói: "Huynh đệ, tôi khuyên cậu nên thoáng hơn một chút, tóc giả hiện giờ cũng không đắt lắm đâu."

Anh ta liếc nhìn Hoa Lạc, rồi quay đầu tiếp tục nói: "Chỉ là nên chú ý hướng đi, đừng có lệch lạc. Bây giờ phong trào cởi mở, trên xã hội biến thái đặc biệt nhiều."

Hoa Lạc: "Anh còn nói người ta nữa!"

"Này." Bàn Tử nói với bóng người trong góc tối: "Huynh đệ, cậu tên là gì?"

Người đàn ông trong bóng tối ngẩng đầu. Nửa bên mặt anh ta trắng bệch một cách khác thường. Vì ở trong góc khuất, nên không thấy rõ ánh mắt hắn.

"Tôi không có tên." Giọng người đàn ông lạnh lẽo. "Các người... có thể gọi tôi là 'Không'."

"Là đại lão sao?" Giang Thành chớp mắt nói.

Bàn Tử nghe vậy liếm môi, một lát sau nói: "Huynh đệ, không phải tôi nói cậu ��âu, cái tên này của cậu hơi "ngầu" quá đấy."

Dường như bài xích kiểu trò chuyện này, người đàn ông dời tầm mắt, nhìn về một hướng khác, nơi có mấy cây cột thô đứng sừng sững, phủ đầy những vết tích lộn xộn.

Một lát sau...

"Ra đi." Người đàn ông nói.

Mọi người nghi hoặc nhìn theo ánh mắt hắn. Vài giây sau, từ phía sau cây cột ngoài cùng kia... một nửa người chậm rãi lộ ra.

Độc quyền trên truyen.free, bản dịch này là tâm huyết dành tặng quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free