Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 361: Tiếng chuông

Thở sâu, sắc mặt Giang Thành cũng giãn ra nhiều. Anh liếc nhìn chiếc điện thoại trong tay rồi nói: "Thời gian không khớp." Anh giải thích: "Từ lúc hắn đặt điện thoại xuống đến khi gõ cửa, giữa chừng chỉ cách nhau chưa đầy bảy phút. Giọng hắn nghe tuy vội vàng nhưng hơi thở lại rất bình ổn. Hắn không chạy đến đây trước, ít nhất là không chạy thẳng lên lầu. Hơn nữa, bọn họ vừa mất một đồng đội, nên dù có sốt ruột đến mấy, hắn cũng không thể nào dám một mình đi thang máy. Với khoảng cách giữa hai tòa nhà như vậy..." Giang Thành ngẩng đầu nhìn Bàn Tử: "Hắn bay đến đây sao?" "Vậy là... kẻ vừa gọi điện thoại là quỷ ư?" Bàn Tử nuốt nước bọt, đột nhiên cảm thấy toàn thân lạnh toát. Giang Thành suy tư một hồi rồi đáp: "Cũng không nhất định." Bàn Tử nhìn vào mắt Giang Thành, một lát sau dường như đã nắm bắt được phần nào suy nghĩ của bác sĩ. Anh căn cứ vào cách hiểu của mình mà khẽ cúi người nói: "Ý bác sĩ là người vừa gọi điện thoại có thể không phải quỷ, mà là Tiêu Thái Lang thật. Nhưng con quỷ đã nghe trộm được cuộc gọi, nên biết Tiêu Thái Lang sắp đến, thế là nó đi trước Tiêu Thái Lang một bước, giả mạo hắn đến tìm chúng ta." Giang Thành trầm mặc hồi lâu, không nói gì. Bàn Tử nhìn thấy ánh sáng lóe lên trong mắt Giang Thành. Anh ta thậm chí có cảm giác rằng bác sĩ không phải con người, mà là một người máy siêu trí tuệ được tạo ra từ công nghệ tương lai. Anh ta tinh vi như một cỗ máy, lại vô cùng tinh ranh, quan trọng hơn là còn không biết xấu hổ. Dù là người hay quỷ, muốn lừa được hắn một lần cũng khá khó khăn. "Ta nghĩ bên Tiêu Thái Lang hẳn là thật sự xảy ra chuyện rồi," Giang Thành nói. "Ngọc Lan cũng đã chết?" Bàn Tử chớp mắt hỏi, bị Giang Thành nói vậy, anh ta hiện tại cũng không rõ rốt cuộc nên tin ai. "Không biết." Giang Thành nhìn ra ngoài cửa sổ, "Nhưng ta nghĩ yên bình quá lâu, cũng nên có chút động tĩnh." "Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?" Giang Thành đi một vòng quanh phòng. Sau khi không phát hiện ra điều gì bất thường, anh tiện tay rót cho mình một ly nước, uống cạn vài ngụm, sắc mặt cũng tốt lên nhiều. Sau một lúc yên tĩnh, hành lang lại có tiếng động vang lên. Đó là tiếng bước chân rất khẽ, người đến dường như rất cẩn thận. Một tiếng gõ cửa nhè nhẹ vang lên, nhưng không phải cửa phòng bọn họ, dường như còn cách một khoảng. Bàn Tử lập tức ý thức được, có người đang gõ cửa phòng 610 – căn phòng kia của bác sĩ.

Tiếp theo, tiếng bước chân rất khẽ đó lại di chuyển đến căn phòng của bọn họ, tiếng gõ cửa một lần nữa vang lên, "Cốc, cốc cốc." Một lát sau, một giọng nói vô cùng nhỏ nhẹ vang lên: "Giang tiên sinh." Giọng nói mơ hồ có chút thở dốc, dường như vừa trải qua vận động kịch liệt, giống như người vừa chạy cầu thang. "Ngài ở đâu?" Là giọng của Tiêu Thái Lang. Lần nữa nghe được giọng của Tiêu Thái Lang, Bàn Tử cả người đều có cảm giác không quen thuộc. Anh ta nhìn về phía bác sĩ, không dám hó hé một lời. Quyền lựa chọn... cứ để bác sĩ quyết định vậy. "Giang tiên sinh." Ngoài cửa, Tiêu Thái Lang dường như có chút nóng nảy, "Giang tiên sinh, ngài có nghe thấy tôi nói gì không?" Khoảng mười mấy giây sau, Tiêu Thái Lang dường như đã từ bỏ bọn họ, tiếng bước chân bắt đầu rời đi. Sau đó, khi đến khoảng vị trí cầu thang, hắn bắt đầu chạy xuống dưới. Bàn Tử đột nhiên có chút hối hận, xem ra Tiêu Thái Lang này mới là thật. "Bác sĩ," Bàn Tử thở một hơi rồi nói: "Tôi thấy Tiêu Thái Lang này hẳn là thật, bằng không thì không thể nào đi dứt khoát như vậy." Dù sao Tiêu Thái Lang cũng không quen biết bọn họ từ trước, nên sau khi phát hiện phòng mình không có người, anh ta lập tức rời đi, đây mới là lựa chọn hợp lý nhất. Còn kẻ giả mạo trước đó thì lại quá cố chấp. Phát hiện bác sĩ không nói gì, Bàn Tử tiếp tục khuyên nhủ: "Bác sĩ, hay là chúng ta rời đi trước đi, nơi này... Nơi này nhiều chuyện kỳ quái quá." "Các đồng đội khác có lẽ đã trở về, chúng ta nói chuyện với họ, biết đâu lại có thể có được một vài manh mối. Nói thật đi bác sĩ, cảnh này cho tôi cảm giác rất lạ." Vừa nghĩ tới chỉ trong buổi tối đầu tiên mà đã xuất hiện ba con quỷ, Bàn Tử đột nhiên cảm thấy toàn thân không ổn. Hơn nữa hiện tại còn không rõ rốt cuộc có quỷ trà trộn vào đây hay không. Đây mới là điều đáng sợ nhất. Sói bên ngoài bãi cừu không đáng sợ, mà sói khoác da dê trà trộn vào bãi cừu mới đáng sợ.

Giang Thành nghĩ ngợi, tựa hồ cũng cảm thấy Bàn Tử nói có lý, thế là anh gật đầu, khẽ nói: "Được." Bàn Tử tiến sát đến sau cánh cửa, đầu tiên là qua mắt mèo điên cuồng nhìn ra ngoài một lúc. Bên ngoài vô cùng yên tĩnh, đến một cơn gió cũng không có, trên cánh cửa đối diện vẫn lẳng lặng dán tấm quảng cáo cho thuê phòng. Ngay lúc Bàn Tử một tay đang đặt trên tay nắm cửa, định nhấn xuống thì... Giang Thành lại một lần nữa kéo anh ta lại. Nhìn vào mắt Giang Thành, Bàn Tử cảm thấy anh ta suy nghĩ quá nhiều rồi, đây không phải là điềm lành. Bàn Tử chần chừ một lát rồi mở miệng: "Bác sĩ." Anh nhỏ giọng hỏi: "Ngài lại nghĩ ra điều gì sao?" Giang Thành không trả lời, anh ta đầu tiên liếc nhìn cánh cửa, sau đó yên lặng cầm điện thoại lên, bắt đầu quay số. Bàn Tử ở một bên chớp mắt liên hồi. Khi nhìn rõ bác sĩ quay số xong, vẻ mặt Bàn Tử bắt đầu trở nên cổ quái. Ngay lúc bác sĩ nhấn số cuối cùng, sau khi bấm xong, đột nhiên vang lên một tiếng chuông. Đó là tiếng chuông điện thoại di động. Mắt Bàn Tử run lên, anh ta lập tức nhìn về phía cánh cửa. Tiếng chuông... ngay phía sau cánh cửa! Ở vị trí hơi chếch xuống dưới. Nơi đó là góc chết của mắt mèo. Trong nháy mắt, lông tơ toàn thân Bàn Tử đều dựng đứng. Anh ta căn bản không có dũng khí đi tới, chứ đ��ng nói là nhìn ra ngoài qua mắt mèo nữa, sợ rằng sẽ nhìn thấy cảnh tượng khiến nhịp tim mình đột ngột ngừng đập.

Chẳng hạn như một ác quỷ tóc tai bù xù với khóe miệng nứt toác, hoặc chỉ là một con mắt máu đơn thuần. Dù là cái nào, đều quá ghê rợn. Bàn Tử lập tức xoay người nhìn bác sĩ, phát hiện Giang Thành đang cầm điện thoại, một đôi mắt nhìn chằm chằm cánh cửa, sắc mặt... còn tệ hơn cả anh ta nhiều. Quỷ... căn bản là không đi. Tiếng bước chân rời đi vừa rồi, còn có âm thanh chạy xuống cầu thang, tất cả đều là lừa người. Tất cả đều là chướng nhãn pháp! Tiêu Thái Lang từng đến trước đó, và Tiêu Thái Lang đang trốn ngoài cửa lúc này... đều là quỷ! Bàn Tử không chút hoài nghi, chỉ cần cánh cửa này mở ra, cái mạng của anh ta coi như chấm dứt. Thậm chí còn rất có khả năng sẽ liên lụy cả bác sĩ. Điều càng khiến Bàn Tử nghẹt thở là, điện thoại vang lên vài tiếng rồi vậy mà lại có người nhấc máy. Giang Thành dường như cũng không nghĩ rằng lại có thể như vậy, tay cầm ống nghe run lên một chút. Bàn Tử thấy rất rõ ràng, nhưng sau đó, Giang Thành vẫn cầm điện thoại lên, đưa sát vào tai. Không một ai nói chuyện. Cả hai bên đều im lặng. Trong loa chỉ có âm thanh "hồ hồ," giống như kiểu thở dốc sau khi bị kìm nén rất lâu. Bàn Tử vô thức nghĩ đến cái loại ống bễ cũ kỹ xì hơi. Tiếp theo, không biết nghe được điều gì, Giang Thành "két" một tiếng, buông điện thoại xuống. Sau đó, Bàn Tử nhìn thấy mồ hôi lạnh bắt đầu chảy ra từ trán anh ta. Chậm rãi, mồ hôi lạnh vậy mà chảy thành dòng, trượt dài theo gương mặt. "Bác sĩ," Bàn Tử hỏi: "Ngài... đã nghe thấy gì?" Trong ấn tượng của Bàn Tử, bác sĩ cực kỳ hiếm khi thất thố đến vậy. Cho dù đối mặt với con quỷ giả dạng đồng đội, anh ta vẫn có thể giữ vững phong thái rất tốt. Thậm chí có những lúc, còn có thể tìm cơ hội giăng bẫy đối phương. Nhưng lần này thì... "Bác... Bác sĩ." Bàn Tử có chút không kìm được lòng mình, anh ta cảm thấy trạng thái của bác sĩ hiện tại thật sự không ổn. Chẳng lẽ là... Anh ta mở to hai mắt, con quỷ kia có thủ đoạn tấn công qua điện thoại sao?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức mà không được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free