(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 382: Thống khổ
Cuốn nhật ký dừng lại ở đây, nhưng sau khi đọc xong, mấy người không ai có thể giữ được bình tĩnh, đặc biệt là Bàn Tử. Hắn không thể hiểu nổi, tại sao một người lại có thể ác độc đến mức ấy.
Chẳng lẽ trong mắt Lý Mậu Thân, không có gì quan trọng hơn lợi ích sao?
Kiếm tiền bằng cách đó, liệu hắn có tiêu xài thanh thản được không?
Nhìn người phụ nữ tiều tụy, mà vẫn một lòng tin tưởng mình vào ban đêm, liệu hắn có thể ngủ ngon được không?
Hắn thật sự sẽ không... có một chút hối hận nào ư?
"Đây là mưu sát!" Là một người phụ nữ, Sở Cửu có thể hình dung được cảm xúc ấy. Nàng siết chặt nắm tay, nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, nỗi thống khổ của người phụ nữ kia khiến nàng phẫn nộ. "Đám súc sinh này..."
"Mấy tên súc sinh này chết thật không oan." Giang Thành nói, nhìn những dòng chữ xiêu vẹo trên màn hình.
Mọi chuyện đã rõ ràng. Hoàn Diên Ninh thu lại máy tính, loay hoay vài lần rồi đưa cho Giang Thành. "Chúng tôi còn tìm được cái này, các anh xem trước đi."
Phía trên là một mẩu tin tức, thời gian hiển thị là ngày 21 tháng 7, với tiêu đề lớn: "Một phụ nữ tử vong sau khi ngã từ chung cư trên đường Đông Hoa, thành phố X vào đêm khuya."
Kéo xuống dưới, trong tin tức còn đính kèm vài bức ảnh minh họa: một thi thể nằm trên nền xi măng, bên trên phủ một tấm vải trắng loang lổ vết máu.
Xung quanh được căng dây phong tỏa. Hiện trường có cảnh sát giữ trật tự, và những người mặc đồ trắng đang ngồi xổm một bên, cầm máy ảnh chụp ảnh thu thập chứng cứ.
Bối cảnh khá mờ, nhưng Giang Thành vẫn thoáng nhận ra đó là chung cư Bình An mà họ đang ở.
Sở Cửu nhíu mày, chưa kịp lên tiếng đã nghe Hoàn Diên Ninh nói: "Chúng tôi đã tìm những người phụ nữ bị Lý Mậu Thân quấy rầy để đối chiếu thông tin. Họ nhận được video khủng bố vào rạng sáng ngày 19 tháng 7, và đã báo cảnh sát vào ngày hôm sau."
"Vậy nên, người phụ nữ này đã nhảy lầu tự sát sau khi cảnh sát đến." Giang Thành ngẩng đầu nói.
Người phụ nữ này hẳn đã biết mọi chuyện từ cảnh sát, thậm chí có thể đã xem những video khủng bố được dùng làm chiêu trò, từ đó nhận ra tất cả đều là âm mưu của Lý Mậu Thân.
Chẳng có quỷ gì cả, con quỷ thật sự... lại ở ngay bên cạnh cô ta.
Người phụ nữ vốn đã đầy rẫy tổn thương không thể chịu đựng thêm cú sốc như vậy, đành nhảy lầu tự sát.
"Có lẽ không phải tự sát, mà là Lý Mậu Thân đã giết cô ta rồi ngụy tạo hiện trường thành một vụ nhảy lầu cũng nên." Sở Cửu hai tay chống bàn, người hơi nghiêng về phía trước, tức giận nói: "Các anh cũng thấy đấy, hắn ta đúng là đồ cặn bã! Không có chuyện gì hắn không dám làm!"
Tiêu Thái Lang ra hiệu mọi người bình tĩnh, đừng vội, rồi giải thích: "Theo điều tra của chúng tôi, cảnh sát không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy Lý Mậu Thân đã giết người phụ nữ đó. Trong khoảng thời gian từ khi cảnh sát đến cho đến khi người phụ nữ nhảy lầu tự sát, Lý Mậu Thân hoàn toàn không có mặt ở nhà."
"Đâu phải cứ ở nhà thì mới có thể giết người được." Sở Cửu lớn tiếng nói: "Có lẽ hắn đã dùng điện thoại để uy hiếp cô ta, hoặc dụ dỗ cô ta tự sát cũng không chừng. Các anh không thấy sao, người phụ nữ này đã bị Lý Mậu Thân khống chế tinh thần đến mức nào rồi?"
Nếu không phải những tên súc sinh này gây ra chuyện đó, chị Từ Di đã không gặp chuyện không may. Hận ý của Sở Cửu dành cho chúng gần như muốn trào ra khỏi mắt.
Nàng chỉ muốn những kẻ đó phải đền tội, dường như quên mất rằng những kẻ gây ra tội lỗi ấy, trước khi pháp luật kịp xét xử, đã sớm bị quỷ giết chết, chúng không còn là người nữa.
Một bàn tay đặt lên đầu Sở Cửu, xoa xoa. "Bình tĩnh chút đi." Giang Thành bình tĩnh nói: "Bọn họ đã chết rồi. Hơn nữa, những gì chúng ta nghĩ đến, cảnh sát chắc chắn cũng sẽ nghĩ ra thôi."
Mọi chuyện giờ đây đã rõ: sau khi người phụ nữ này tự sát, oán hận khó nguôi, cô ấy đã hóa thành lệ quỷ quay về báo thù, "lấy oán báo oán".
Những đau khổ mà mình phải chịu, cô ấy đã gấp bội trả lại.
Và cũng biến những video khủng bố kia thành hiện thực.
Chỉ có điều lần này, thân phận của họ đã thay đổi, và những con quỷ cũng đã trở nên thật sự.
Đội dò linh đã bị một thế lực linh dị thật sự tiêu diệt.
Cầm lấy máy tính, Giang Thành xem xét một lượt, khi không thấy có thêm manh mối nào mới thì ngẩng đầu lên. "Tôi có thể hỏi một câu không?" Vài giây sau, hắn nhìn Tiêu Thái Lang và những người khác nói.
"Xin cứ nói."
"Những manh mối này thật sự là các anh thu thập được từ sáng đến giờ sao?" Giang Thành nói với giọng hết sức khách khí, ánh mắt cũng thế. "Hơn nữa, kết quả điều tra của cảnh sát... cũng không dễ có được như vậy đúng không?"
Nghe vậy, bầu không khí bỗng chùng xuống. Tiêu Thái Lang lơ đãng liếc nhìn Hoa Lạc.
"Tình hình từ phía cảnh sát là do tôi thu thập." Hoa Lạc hào phóng thừa nhận, ánh mắt không hề né tránh Giang Thành.
Bàn Tử tò mò hỏi: "Cậu làm thế nào mà được vậy?"
"Tôi có cách của riêng mình." Hoa Lạc dường như không muốn nói nhiều về đề tài này, bèn nói sang chuyện khác: "Xin các anh tin tưởng, phần thông tin này tuyệt đối là thật, hơn nữa..."
"Hơn nữa điều gì?"
"Và tôi cho rằng nguyên nhân cái chết của người phụ nữ này có vấn đề lớn." Hoa Lạc tiếp tục nói: "Bên trong nội bộ cảnh sát cũng có nhiều ý kiến khác nhau về vụ án này. Tôi vốn dĩ có thể lấy được thêm nhiều tài liệu, nhưng cấp độ bảo mật của nó vượt quá sức tưởng tượng của tôi."
"Tôi vẫn đang tìm cách," Hoa Lạc ngẩng đầu nói, "nhưng cần thời gian."
Những đồng đội có thể sống sót trong cơn ác mộng đa phần đều có chút tài năng, số còn lại thì là những kẻ với phong thái kỳ quái ngay từ khi xuất hiện.
Sau khi phát hiện Hoa Lạc là nữ giả nam trang, Giang Thành đã dành sự chú ý đặc biệt cho cô ta. Giờ đây xem ra người này quả nhiên không hề đơn giản.
Giang Thành nhìn cô ta vài lần rồi gật đầu. "Xin hãy nhanh chóng lên."
"Người phụ nữ này tên là gì?" Giang Thành tiện miệng hỏi.
Hắn nghĩ bụng, nếu Hoa Lạc và mọi người đã điều tra đến mức độ này, thì tên của người phụ nữ hẳn phải đã rõ từ lâu, nhưng kết quả lại là ——
"Không biết."
"Không biết?" Sở Cửu nhìn thẳng vào Hoa Lạc. "Vụ án cậu điều tra được, mà tên của người phụ nữ lại nói không biết sao?"
Giang Thành dường như đã hiểu ra điều gì đó, dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn về phía Hoa Lạc. "Đây chính là cái "kỳ quái" mà cô nói đó hả?"
"Ừm." Hoa Lạc gật đầu, đôi lông mày đẹp khẽ nhíu lại, gương mặt thanh tú toát lên vẻ bi thương. "Tôi đã xem qua hồ sơ nội bộ liên quan đến vụ án này. Phía trên định nghĩa nguyên nhân cái chết của người phụ nữ là tự sát, nhưng phần hồ sơ này có dấu vết bị sửa đổi văn bản, hơn nữa, điều kỳ lạ nhất là, xuyên suốt cả tài liệu, tên của người phụ nữ... đều đã bị xóa đi."
"Là bị xóa đi, chứ không phải ngay từ đầu đã không viết, đúng không?" Hoàn Diên Ninh nhíu mày hỏi.
"Không sai."
"Xem ra cảnh sát đã phát hiện vấn đề trong quá trình điều tra." Hoàn Diên Ninh phán đoán. "Và vấn đề này tương đối khó giải quyết, vì để ngăn chặn ảnh hưởng xấu, bất đắc dĩ họ mới phải làm như vậy."
"Không phải khó giải quyết," Giang Thành sờ cằm đính chính. "Mà là kỳ dị. Trong quá trình điều tra, họ chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó không thể lý giải được, nên mới phải phong tỏa hồ sơ và xóa bỏ tên của người phụ nữ."
Nghĩ đến điều gì đó, Bàn Tử thốt lên, "Quỷ?"
Tiêu Thái Lang cũng gật đầu. "Các anh còn nhớ manh mối ở tầng 3 không? Anh trai của Kiều Vũ làm ở cục cảnh sát, thái độ của những cảnh sát kia đối với anh ấy?"
Vừa nghe anh ấy nói, mọi người liền nhớ lại: lúc đó thái độ của cảnh sát vô cùng khác thường, bởi vì họ đã xem đoạn video kỳ dị ghi lại cảnh Kiều Vũ bị giết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không chỉ là công sức mà còn là tấm lòng.