(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 386: Giao dịch
Giang Thành liếc nhìn Tiêu Thái Lang đang ở phía sau, rồi kéo Bàn Tử đi ngay.
Đi đến bên cửa, Giang Thành thấy một chiếc túi đen trông như đựng rác. "Tình tỷ!" Anh ta dứt khoát gọi. "Rác này em mang ra ngoài giúp chị nhé."
Không nghe thấy phản đối, Giang Thành liền cầm túi rác đi.
Ngay sau khi hai người rời đi, cánh cửa "cạch" một tiếng đóng sập lại.
Đứng trong hành lang, Bàn Tử không còn thở hổn hển nữa. Hàn khí tỏa ra từ Ông Tình lúc nãy đã khiến hắn ngây người mất nửa buổi.
Biết nơi này không phải chỗ để nói chuyện, hai người quay lưng đi thẳng về phòng 707, nơi những đồng đội còn lại đang chờ tiếp ứng.
Vừa đến trước cửa, cửa đã bật mở. "Mau vào!" Hoàn Diên Ninh nhanh chóng nói khi vừa mở cửa.
Vừa vào cửa đã thấy Sở Cửu.
"Hoa Lạc đâu?" Giang Thành nhíu mày hỏi.
"Hắn ra ngoài rồi, nói là bên kia có tin tức."
Sau khi Giang Thành kể sơ qua tình hình phòng 717, sắc mặt mấy người đều chẳng mấy tốt đẹp. Nhưng đây cũng là điều đành chịu, luôn có những hiểm nguy nhất định phải đối mặt.
"Đây là cái gì?" Sở Cửu nhìn chiếc túi trong tay Giang Thành hỏi.
Giang Thành đặt chiếc túi xuống đất, bảo Bàn Tử tìm thứ gì đó để lót dưới, dù sao chẳng ai rõ bên trong cái túi gọi là rác rưởi kia rốt cuộc có gì.
Vừa mới mở ra một chút, mấy người đã ngửi thấy một mùi hôi thối, giống hệt mùi thịt thối rữa, khiến ai nấy đều có dự cảm chẳng lành.
Bên trong thật sự lộn xộn, nào là hoa quả thối rữa, nào là nửa cái bánh gato mốc meo, và ở tận cùng bên dưới, họ tìm thấy một miếng thịt.
Một khối thịt rất lớn, đã nát đến không còn hình dạng.
Đeo găng tay vào, Hoàn Diên Ninh vốn lạnh lùng nay như biến thành người khác. Nàng dùng ngón tay chọc chọc rồi nói: "Không giống thịt người."
Bàn Tử thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng chỉ một lát sau, hắn bỗng ngẩng đầu, dùng ánh mắt khó tả nhìn Hoàn Diên Ninh đang bình tĩnh.
Không giống thịt người...
Chẳng lẽ cô ta đã từng thấy nhiều thịt người đến vậy?
Khác hẳn với vẻ ngoài ban đầu, Hoàn Diên Ninh sau khi đeo găng tay lại toát ra khí chất chuyên nghiệp đáng ngạc nhiên, trông không giống như đây là lần đầu cô làm chuyện này.
Bàn Tử ngờ rằng thân phận thật sự của cô ta là một dạng pháp y nào đó.
"Mấy thứ này hình như mới xuất hiện trong phòng gần đây thôi." Hoàn Diên Ninh nhặt lên một hạt quả còn dính chút thịt, nghiêm mặt nói: "Nhiều nhất không quá 10 ngày."
Theo lý mà nói, Ông Tình đã chết được một thời gian, vậy thì những hoa quả và thịt này trong phòng từ đâu ra?
Mọi người cùng nhau cẩn thận sàng lọc đống rác một lần, và trên một chiếc túi nhỏ màu trắng bị nhàu nát, họ phát hiện một mẩu giấy dán còn sót lại một nửa.
Trên mẩu giấy dán đó là tên một siêu thị thực phẩm tươi sống có tên "Hiếu Khách".
Mặt sau còn có một dãy số điện thoại.
Đáng tiếc là thiếu mất chữ số cuối cùng. Tuy nhiên, Giang Thành đi đến bên chiếc điện thoại, lần lượt thử từ 0 đến 9, cuối cùng khi thử đến số 9 thì đầu dây bên kia xác nhận đó là siêu thị thực phẩm tươi sống.
Siêu thị cho biết họ có dịch vụ giao hàng. Nhưng khi Giang Thành báo địa chỉ chung cư Bình An số 1, tầng 717, đối phương lại nói chưa từng giao hàng đến căn hộ này.
Cuối cùng, họ còn khéo léo bày tỏ rằng vì chung cư Bình An khá cũ kỹ, thang máy thường xuyên hỏng hóc nên họ không giao hàng lên tận nơi.
Nếu cần giao hàng, khách hàng phải tự mình xuống lầu lấy.
Trong khi đó, Ông Tình rõ ràng không thể tự mình xuống lầu lấy đồ. Vậy thì chắc chắn có người đã giao hàng lên tận nơi cho bà ta, có lẽ là... chính cụ già tàn tật đã thu hút sự chú ý của bọn họ đến phòng 717.
Họ... là cùng một nhóm người.
Điểm này cũng được siêu thị thực phẩm tươi sống xác nhận. Họ cho biết, nhân viên giao hàng đã hỏi và thấy cụ già tàn tật ở tầng 1 lấy số hàng đó.
Giờ đây, mọi người đã hiểu rõ vì sao Ông Tình lại dễ dàng thả họ đi như vậy, mà chỉ giữ lại một mình Tiêu Thái Lang.
Bởi vì phần lớn thời gian, quỷ thường chỉ giết một người mỗi lần.
Và họ cũng đã hiểu ra, vì sao căn phòng lẽ ra thuộc về Ông Tình lại được giao cho cụ già tàn tật xử lý.
Đây là một cuộc giao dịch.
Một bên thì vì tiền, bên còn lại lại muốn thứ đáng sợ hơn nhiều.
"Vậy còn Tiêu Thái Lang..." Bàn Tử siết chặt ánh mắt. Hắn có ấn tượng không tồi về chàng trai trẻ này, là một người biết rõ nặng nhẹ, hơn nữa tâm địa không xấu, nếu không đã chẳng đơn độc ở lại đó.
"Bàn Tử, cậu cùng tôi xuống lầu tìm chủ nhà." Giang Thành sau đó nhìn sang Hoàn Diên Ninh. "Cô và Sở Cửu ở lại. Lát nữa nếu vẫn không có động tĩnh gì thì đi vào phòng 717..."
"E rằng không cần thiết." Hoàn Diên Ninh ánh mắt bình tĩnh như mặt biển. "Tiêu Thái Lang đã chết rồi, chúng ta không cứu được hắn đâu."
"Giờ đây, hắn chỉ có thể tự lực cánh sinh thôi." Hoàn Diên Ninh nói với thái độ vô cùng hờ hững, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc mọi người đều nhận ra lời cô nói rất có lý.
Quả là một người phụ nữ với cái đầu cực kỳ tỉnh táo.
"Tôi và hai người sẽ đi tìm chủ nhà." Hoàn Diên Ninh nghiêng người, nhìn Sở Cửu nói: "Một mình cậu ở lại đây, chú ý động tĩnh phòng 717, được không?"
"Được." Sở Cửu gật đầu.
Khi chủ nhà thấy họ bước vào, sắc mặt ông ta lập tức biến đổi, nhưng vẫn cố gắng nở nụ cười tươi tắn rất tự nhiên. Ông ta đặt mạnh chén trà lớn xuống, chào hỏi: "Các cậu lại đến à? Tôi cứ tưởng các cậu đã dọn đi rồi chứ. Mọi chuyện thế nào, vẫn thuận lợi cả chứ..."
Chủ nhà chưa dứt lời, Giang Thành đã xông tới đấm thẳng vào mặt ông ta một cái, khiến ông ta ngã vật xuống đất.
Bàn Tử cũng lao tới. Hai người tóm lấy chủ nhà hành hung một trận. Giang Thành vớ lấy chiếc gậy chống đang dựng ở góc tường rồi vụt tới tấp lên người ông ta.
Hoàn Diên Ninh đứng ngoài cửa, cảnh giới giúp họ.
Lo rằng tiếng kêu của lão già quá thảm thiết sẽ thu hút người khác, cô còn khép hờ cánh cửa lại, chỉ vừa đủ để tiếng động không quá lớn.
Cuối cùng, Giang Thành vứt bỏ chiếc gậy chống đã gãy chỉ còn một đoạn. Ông ta thậm chí chẳng cần mở lời, chủ nhà chỉ còn thoi thóp đã vội vàng ôm lấy chân hắn, kêu khóc kể tuốt tuồn tuột mọi chuyện.
Nghe cụ già tàn tật nói đây không phải là lần đầu tiên ông ta làm chuyện như vậy, Bàn Tử cũng xông tới, đạp hắn một cái thật mạnh.
Nếu không phải giữ lại hắn vẫn còn hữu dụng, Giang Thành căn bản đã không cho ông ta cơ hội nói chuyện.
Hoàn Diên Ninh cũng bước tới, đầu tiên là liếc nhìn chủ nhà đang nằm phục trên đất, mặt mũi đầy máu, sau đó hạ giọng nói với Giang Thành: "Tạm thời cứ giữ hắn một mạng đã, tùy tiện giết hắn có thể sẽ gây ra rắc rối."
Chủ nhà cũng lắp bắp cầu xin tha thứ một cách đáng thương, nói rằng mình cũng không muốn như vậy, còn phải sinh hoạt, hơn nữa nếu ông ta không làm thế thì Ông Tình cũng sẽ không bỏ qua cho ông ta.
Ông ta nuốt một ngụm máu bọt, nhanh chóng nói: "Các người... Các người đừng lo, bạn của các người không nhất định sẽ chết đâu, không phải tất cả những ai vào đó đều sẽ bị giết."
"Ông Tình chỉ giết những kẻ xảo ngôn xảo ngữ, những gã đàn ông thích đùa cợt tình cảm người khác, tựa như... giống như gã đàn ông từng lừa dối bà ta vậy."
Nghe chủ nhà nói xong, Bàn Tử không khỏi may mắn liếc nhìn bác sĩ. May mà hắn đã ra ngoài, nếu không với cái miệng ba hoa đó, e rằng đầu hắn cũng bị đập nát mất.
"Người phụ nữ ở phòng 808 là ai?" Hoàn Diên Ninh lạnh giọng hỏi. Đối với tên chủ nhà này, cô cũng chẳng có chút sắc mặt tốt nào. "Rốt cuộc bên trong đã xảy ra chuyện gì?"
"Ôi chao! Cái này tôi thật sự không biết!" Chủ nhà không có gậy chống, đứng lên cũng chật vật. Mũi ông ta vẫn không ngừng phun máu ra ngoài. "Tôi chỉ phụ trách đưa đồ cho Ông Tình, với lại giúp bà ta cho thuê phòng. Những chuyện khác tôi không dám nói, lại càng không dám hỏi đâu ạ!"
Toàn bộ bản dịch này là một phần công sức của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.