(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 469: Hoài nghi
Nhìn ánh mắt quan tâm của Triệu Như, một tia cảm xúc kỳ lạ lóe lên trong mắt Giang Thành, nhưng chỉ chốc lát sau, ánh mắt ấy lại trở nên đầy ân tình. "Cảm ơn em," Giang Thành chân thành nói.
Sắc mặt Triệu Như hơi ửng hồng, cô khẽ gật đầu, coi như chấp nhận lời cảm ơn của Giang Thành.
Đúng lúc hai người đang chuẩn bị tiếp tục trò chuyện, thì bên ngoài có người tới.
Đó là một người đàn ông, mặc bộ âu phục kẻ ô đã lỗi thời, thắt cà vạt màu đỏ. Cả người toát lên vẻ trọc phú.
"Này!" Người đàn ông bước tới, gõ vào cửa kính. "Bệnh nhân phòng 309 cần thay thuốc."
Triệu Như kéo cửa kính ra, khách khí giải thích với người đàn ông rằng cô chưa nhận được thông báo, hơn nữa, bệnh nhân phòng 309 không phải do cô phụ trách. Cô bảo anh ta đi tìm y tá dưới lầu.
Người đàn ông với đôi mắt láo liên bực mình nói, anh ta vừa mới từ dưới lầu đi lên, y tá dưới lầu lại bảo anh ta đi lên đây. Chưa nói được mấy câu, giọng điệu của người đàn ông đã càng lúc càng tệ.
Sau khi gọi điện thoại, Triệu Như liền bảo người đàn ông về phòng bệnh chờ một lát, cô sẽ tự mình đi nhà thuốc lấy thuốc rồi mang đến ngay.
"Thế này thì được." Người đàn ông bước đi nghênh ngang, vừa đi vừa cằn nhằn: "Nếu không phải thấy cô còn trẻ, thì tôi đã trực tiếp phản ánh với viện trưởng của các cô rồi."
Giang Thành suy đoán đối phương rất có thể là dân làm xây dựng, vừa mới nhận được tiền công trình.
"Thật ngại quá." Triệu Như nhìn Giang Thành với ánh mắt vô cùng áy náy. "Em phải đi làm việc đây."
Giang Thành mỉm cười đáp: "Không sao đâu, em cứ làm việc của em đi. Khi nào em rảnh, anh lại đến làm phiền em."
Nghe Giang Thành nói vậy, bước chân Triệu Như trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều. Cô thu dọn sơ qua một chút rồi rời đi.
Giang Thành nhìn bóng lưng Triệu Như, ánh mắt anh lại hiện lên thứ cảm xúc kỳ lạ từng bị chôn giấu kia.
Sau khi tiếp xúc với cô gái này, dường như mọi chuyện đều trở nên đơn giản. Mới chỉ chưa đầy một ngày, cô đã mang đến cho anh nhiều bất ngờ đến vậy.
Hơn nữa... Những thông tin cô cung cấp cho anh, nhìn có vẻ mỗi cái đều độc lập, giữa chúng không hề có mối liên hệ rõ ràng nào. Nhưng khi xâu chuỗi lại với nhau, cuối cùng đều chỉ về một người.
Chủ nhiệm Tề.
Cô mới đến đây một tháng. Lại còn là một thực tập sinh.
Những thông tin này... dễ dàng có được đến vậy sao?
Nhìn bóng lưng Triệu Như dần khuất xa, Giang Thành không khỏi nhớ đến một người. Cũng là một người phụ nữ. Đó là Tiểu Uyển trong thanh lâu ở phó bản cổ đại ngày trước. Người từng được ca ngợi song tuyệt cùng tỷ tỷ Huyền Cơ.
Cả hai người đều mang lại cho anh một cảm giác rất giống nhau. Đều là những nhân vật đóng vai trò mồi nhử, để rồi lấy gậy ông đập lưng ông.
Tất nhiên, đến thời điểm hiện tại, Giang Thành còn không có bất cứ chứng cứ gì, đây cũng chỉ là suy đoán của anh. Còn về việc rốt cuộc ra sao, thì cần phải tiếp tục quan sát.
Biết đâu, đây thật sự chỉ là một cô gái vô cùng may mắn, lại vô tình bị vẻ phong độ của anh thu hút, một cô gái đơn thuần. Dù sao cũng là gã ăn chơi khét tiếng, Giang Thành vẫn phải có tự tin này.
Sau khi trở lại phòng bệnh 209, mọi người đều tập trung lại.
Thấy Giang Thành bước vào, Hòe Dật, người đang nói chuyện với mọi người, đứng dậy, giới thiệu với Giang Thành rằng qua cuộc thăm hỏi vừa rồi của họ, đã có được một manh mối rất quan trọng.
Trong bệnh viện có một ông lão, rất có thể biết rõ chuyện đã xảy ra mười năm trước.
"Ông lão này đã ở bệnh viện này nhiều năm rồi," Hòe Dật giới thiệu. "Trước đây ông ấy phụ trách lò hơi của bệnh viện, sau này tuổi già sức yếu, lại không có người thân, bệnh tật triền miên, nên bệnh viện giữ ông ấy lại làm mấy việc vặt."
"Vừa rồi chúng tôi đến, chưa kịp nói mấy câu đã bị đuổi ra ngoài rồi," Tào Dương vẻ mặt khổ sở. "Ông ta chắc chắn biết chút gì đó, chỉ là không muốn nói thôi."
Ông lão tính tình rất tệ, lại nghiện rượu, ở bệnh viện rất ít giao du với ai, sống trong một căn phòng nhỏ ở góc tầng một. Căn phòng ấy thậm chí không có cửa sổ, là một căn phòng tối tăm. Nghe nói trước đây là kho chứa đồ.
"Chúng tôi chuẩn bị đi lại một lần, lần này chúng tôi đã mua rượu rồi." Tào Dương nghiêng người sang, cho Giang Thành thấy nửa thùng rượu trắng đặt dưới gầm giường.
Xem ra là chuẩn bị chuốc say ông lão, rồi sau đó mới thăm dò. Về chuyện này thì Giang Thành không có ý kiến gì, nhưng điều anh không hiểu là...
"Chỉ có thế này thôi à?" Giang Thành bước tới, thò tay lấy ra một chai, trên đó anh tìm thấy một hàng chữ nhỏ: loại rượu này lại có nồng độ 70.
"Rượu 70 độ, uống suông thế này sao?" Giang Thành lắc lắc chai rượu. "Mấy cậu không định gọi đồ nhắm à?"
Tào Dương ngớ người ra: "Chúng tôi... chưa kịp mua."
"Làm lạc rang, thịt thủ tai, rồi thêm mấy món ăn kèm tùy ý khác," Giang Thành bình thản dặn dò. "Cuối cùng gọi thêm hai két bia."
"Bia phải ướp lạnh, càng lạnh càng tốt," Giang Thành nói.
"Chúng tôi hỏi rồi, chủ quán ăn gần đây bảo rồi, ông lão đó không uống bia, ông ta uống loại này," Tào Dương cầm một chai rượu trắng lên giải thích.
"Đó là chúng ta uống," Giang Thành ngẩng cổ nói.
Nhìn thái độ của Giang Thành, Hòe Dật không khỏi nhíu mày, thái độ này không giống với một người mới vừa tới Ác Mộng chút nào.
Mặc dù nghĩ vậy, nhưng gương mặt Hòe Dật vẫn giữ vẻ bình tĩnh: "Giang tiên sinh," Hòe Dật nói, "vậy thì nhờ anh vậy."
"Anh không đi cùng à?" Giang Thành hỏi.
"Tôi nghĩ tranh thủ thời gian này, ra ngoài tìm hiểu thêm một chút," Hòe Dật tha thiết nói, rồi hạ giọng tiếp lời: "Bệnh viện này chắc chắn phải có phòng hồ sơ. Nếu tìm được, sẽ rất có lợi cho hành động tiếp theo của chúng ta."
"Thì ra là vậy," Giang Thành nhìn Hòe Dật với ánh mắt kính nể. "Vậy anh nhất định phải cẩn thận một chút, bên ngoài thì trời..." Liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, Giang Thành không nói hết câu.
Nhưng tất cả mọi người đều hiểu rằng bên ngoài trời đã gần như tối hẳn, mây đen vần vũ rất thấp, chẳng khác gì đêm tối cả. Khối mây đen ấy dường như đè nặng trực tiếp lên lòng họ. Khiến ai nấy đều cảm thấy một sự kìm nén khó tả.
Có lẽ muốn làm dịu bầu không khí một chút, Hòe Dật mỉm cười với mọi người: "Thật ra tôi cũng rất muốn đi cùng mọi người, nhưng tôi không uống được rượu, đi cũng vô dụng thôi."
"Giang huynh đệ tửu lượng thế nào?" Hòe Dật hiếu kỳ hỏi.
Dù sao mục tiêu của họ là chuốc say ông lão, rồi từ từ moi thông tin. Nếu bị đối phương chuốc say ngược mà nói ra những điều không nên nói, thì có thể gây ra rắc rối. Cho nên trước đó họ đã chuẩn bị phương án đánh luân phiên.
"Tửu lượng của tôi bình thường," Giang Thành dang tay nói, "nhưng bạn bè đều nói tôi có tửu phẩm tốt."
Nghe vậy, khóe môi Lâm Uyển Nhi khẽ cong lên, ánh mắt cô nhìn sườn mặt Giang Thành ánh lên vẻ mờ ảo, như thể chỉ cần nhìn thấy anh, trong lòng cô đã rất vui rồi.
Tào Dương cắn răng nói: "Tôi vẫn miễn cưỡng ứng phó được."
Sau đó mọi người đều nhìn về phía Vương Trường Quốc, nhưng Vương Trường Quốc lại thẳng thừng lắc đầu từ chối: "Sức khỏe tôi không tốt, không uống được rượu."
Đỗ Phong hoàn toàn không nằm trong phạm vi cân nhắc của mọi người, tâm lý hắn quá yếu. Hơn nữa, nhìn cái dáng vẻ khúm núm của hắn, Giang Thành cũng chẳng có hứng đưa hắn đi.
Sau khi gọi điện thoại, quán cơm liền cử người mang đồ nhắm tới, Giang Thành và Tào Dương liền mang theo rượu thịt đi. Lo lắng bị người trong bệnh viện phát hiện, họ dùng quần áo bọc lại.
Từng con chữ trau chuốt trong bản dịch này đều là công sức thuộc về truyen.free.