(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 479: Cơ hội
"Thế nào... Làm sao bây giờ?" Đỗ Phong nhìn sang Hòe Dật đang đứng cạnh bên, giọng nói của y run rẩy, cả hai nín thở, trốn vào một góc khuất trên chiếu nghỉ của cầu thang.
Hòe Dật siết chặt chiếc điện thoại di động trong tay. Pin điện thoại còn đầy, nhưng lại chẳng có chút tín hiệu nào.
Khác với cảnh tượng Giang Thành và những người khác nhìn thấy, đèn trên đầu trong khu vực cầu thang của họ đã sớm tắt ngúm.
Chỉ có ánh đèn hành lang là vẫn còn sáng.
Nhờ chút ánh sáng yếu ớt đó, mọi thứ không đến nỗi tối đen như mực. Toàn bộ khu vực cầu thang như thể bị bao phủ bởi một lớp sương mờ, tựa như nhìn qua tấm kính dính bụi.
Theo một tiếng động vang lên, sắc mặt Hòe Dật cũng khẽ run rẩy.
Lại tới rồi...
Tiếng bước chân quen thuộc đó.
Tiếng bước chân xuất hiện khoảng mười phút trước, không lâu sau khi Hòe Dật vừa gọi xong cuộc điện thoại, ngay phía dưới chân họ.
Ban đầu, họ còn tưởng rằng đó là đồng đội tìm đến mình.
Thế nhưng, khi họ đang thận trọng đi xuống, lúc tiếng bước chân đã rất gần, Hòe Dật chợt dừng lại.
Trong mắt y lóe lên một vẻ kỳ lạ.
Ở khoảng cách gần như thế này, người dưới lầu hẳn là đã nghe thấy tiếng bước chân của họ rồi mới phải.
Nếu dưới lầu thật sự là đồng đội đang tìm họ, thì khi đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân từ trên lầu đang tiến về phía mình, họ sẽ có phản ứng ra sao?
Thử đặt mình vào vị trí đó mà suy nghĩ, trong điều kiện không thể phán đoán được liệu thứ đang đi xuống từ trên lầu rốt cuộc là người hay quỷ, Hòe Dật tuyệt đối sẽ không tùy tiện tiến lên tiếp cận.
Mà sẽ lập tức dừng lại, giấu mình đi.
Trước tiên phải xác nhận thân phận của đối phương đã rồi mới tính.
Thế nhưng, tiếng bước chân dưới lầu vẫn không hề dừng lại chút nào, tốc độ thậm chí còn nhanh hơn trước.
Đây là... vội vàng tìm chết ư?
Đỗ Phong lúc này cũng nhận ra điều bất thường, y thò đầu ra, định nhìn xuống dưới qua khe hở giữa cầu thang, nhưng bị Hòe Dật kéo lại.
Hai người liếc nhìn nhau, rồi rón rén đi lên lầu. Thế nhưng, tiếng bước chân dưới lầu đột nhiên dừng lại, một lát sau, lại vang lên với tốc độ nhanh gấp mấy lần trước đó, đuổi theo họ.
Quả nhiên!
Hòe Dật và Đỗ Phong không còn che giấu bước chân nữa, điên cuồng chạy lên lầu.
Thế nhưng rất nhanh, một chuyện còn khiến họ tuyệt vọng hơn đã xảy ra.
Tiếng bước chân dưới lầu biến mất.
Nhưng rồi trên đầu họ lại vang lên tiếng bước chân.
"Bạch bạch bạch."
Như thể một người chân trần đang lao vun vút về phía họ.
Họ lại tiếp tục chạy xuống dưới.
Bị giày vò đi giày vò lại mấy lượt, thừa lúc tiếng bước chân tạm dừng, Hòe Dật và Đỗ Phong trốn sát vào nhau.
Đỗ Phong toàn thân run rẩy, nỗi sợ hãi tận đáy mắt y gần như đông đặc lại thành hình.
Con quỷ này... đang đùa giỡn họ.
Như thể mèo vờn chuột vậy, nhiều khi không phải để lấp đầy dạ dày, mà chỉ vì thấy vui thú. Con quỷ muốn họ phải chết đi trong sự sợ hãi cùng cực và tuyệt vọng.
"Bọn họ... họ có tới không?" Đỗ Phong cố gắng hạ giọng, nhưng giọng y càng run hơn dữ dội.
Hòe Dật nhìn ra phía ngoài hành lang, nơi đó ánh sáng dịu nhẹ, như thể chỉ cần bước vào, họ sẽ thoát khỏi khu cầu thang ác mộng này.
Quan trọng hơn cả là, cho đến giờ phút này, con quỷ vẫn chưa từng xuất hiện từ phía hành lang.
Tiếng bước chân cũng vậy.
Ánh mắt y từ từ dịch chuyển, sau đó không để lại dấu vết mà đảo qua người Đỗ Phong. Lúc này, Đỗ Phong đang nghiêng người sang, lưng quay về phía y, vẫn còn căng thẳng nhìn quanh.
Dường như một giây sau, con quỷ sẽ xuất hiện từ chính cái góc khuất không đáng chú ý kia.
Trong mắt Hòe Dật hiện lên một nỗi băn khoăn, nhưng vài giây sau, khi tiếng bước chân trên đầu lại vang lên, nỗi băn khoăn đó dần biến thành một sự quyết tuyệt.
"Họ sẽ không tới đâu." Hòe Dật nói. "Chúng ta chỉ có thể tự mình xoay sở thôi."
"Ta không muốn chết!" Đỗ Phong trông có vẻ đã hơi cuồng loạn, y đương nhiên cũng nghe thấy tiếng bước chân trên đầu.
Đó là tiếng kèn lệnh của tử thần.
Con quỷ... lại tìm đến họ rồi.
Y có một cảm giác xuất phát từ sâu thẳm tâm lý rằng họ sẽ không thoát ra được, và rồi tất cả sẽ chết ở đây.
Mùi vị tuyệt vọng lan tỏa, Đỗ Phong bỗng ngẩng đầu, trong mắt y ngùn ngụt căm hờn.
Đáng chết... Nam Hoài Lễ!
Tất cả là do hắn!
Nghĩ đến khuôn mặt của Nam Hoài Lễ, vẻ mặt Đỗ Phong trở nên dữ tợn, trong đầu y xé nát khuôn mặt đó ra từng mảnh.
Tất cả chuyện này đều do hắn gây ra!
Nếu không phải vì hắn, làm sao y có thể bị đưa đến cái nơi quỷ quái này chứ?
Cả Nam phu nhân nữa...
Tiện nhân đó thế mà lại bắt y điều tra video. Cả cái gia đình yêu tinh này đúng là chuyên đi hại người.
Bọn họ... tất cả đều đáng chết!
Một bàn tay đặt lên vai y, Đỗ Phong khẽ rùng mình. "Đừng sợ," giọng Hòe Dật nghe vô cùng đáng tin. "Chúng ta nhất định sẽ sống sót!"
Tay Hòe Dật thật ấm áp, dù cách lớp quần áo, cũng mang đến cho Đỗ Phong một chút trấn an.
"Hòe huynh đệ, anh nhất định phải cứu tôi!" Đỗ Phong dường như nghĩ đến những gì Hòe Dật đã thể hiện từ trước đến nay, y từng đến nơi như thế này rồi.
Nếu y từng có thể sống sót, lần này nhất định cũng sẽ làm được!
Nhìn vào mắt Đỗ Phong, Hòe Dật gật đầu. Tiếng bước chân càng ngày càng gần, không còn thời gian để trì hoãn nữa, họ nhất định phải đưa ra quyết định.
"Chúng ta mà cứ ở cùng một chỗ thì chắc chắn không ổn rồi." Hòe Dật liếc nhìn lên phía trên, nhanh chóng nói: "Con quỷ hẳn là chỉ có một, chỉ có chúng ta tách nhau ra mới có cơ hội.
Anh có nhận ra không, trong hành lang vẫn luôn không có con quỷ nào xuất hiện. Giữa chúng ta sẽ có một người ở lại thu hút sự chú ý của nó, người còn lại sẽ chạy dọc theo hành lang.
Một khi thoát ra được, thì lập tức đi tìm những người còn lại, sau đó dẫn họ trở l���i cứu người ở lại. Chỉ cần tốc độ đủ nhanh, chúng ta vẫn còn..."
"Tôi đi gọi người!" Đỗ Phong nhìn Hòe Dật, vừa gật đầu vừa thề thốt: "H��e huynh đệ, tôi chạy nhanh lắm, sau khi thoát ra đây tôi sẽ lập tức dẫn người đến cứu anh!"
Nhìn chằm chằm vào mắt Đỗ Phong, một chút băn khoăn cuối cùng còn vương vấn trong mắt y cũng tan thành mây khói. "Vậy thì nhờ anh," Hòe Dật nói. "Đỗ Phong."
Bị Hòe Dật nhìn chằm chằm bằng ánh mắt như vậy, sắc mặt Đỗ Phong thoáng chút mất tự nhiên, nhưng dưới nỗi sợ hãi tột độ, tất cả những điều này đều trở nên hợp lý.
"Hòe huynh đệ," Đỗ Phong nuốt khan. "Anh nhìn xem bây giờ là mấy giờ rồi..."
Tiếng bước chân trên đầu biến mất từ lúc nào không hay, nhưng trong tình huống này, việc tiếng bước chân biến mất còn đáng sợ hơn cả khi nó đột nhiên xuất hiện.
Dù sao, chẳng ai biết được liệu tiếng bước chân lần tới lại xuất hiện, có khi nào sẽ đi thẳng đến trước mặt họ hay không.
"Ngay bây giờ!" Hòe Dật nói.
Không nên chậm trễ, Đỗ Phong lập tức đứng dậy, nhanh chóng chạy về phía hành lang.
Ban đầu, y từng có chút lo lắng.
Nhưng ngay khoảnh khắc y lao vào hành lang, mọi lo lắng đều tan thành mây khói.
Cái cảm giác ớn lạnh vẫn luôn quanh quẩn trong lòng y bỗng biến mất, ngay cả ánh đèn hắt lên người cũng mang đến một cảm giác ấm áp.
Thế nhưng, nếu y có thể quay đầu lại nhìn một chút, y sẽ nhận ra Hòe Dật vẫn luôn dõi theo y rời đi, ánh mắt pha lẫn một tia phức tạp khó nói thành lời.
Một lát sau, y chậm rãi lùi sâu vào trong bóng tối sau lưng.
Đỗ Phong vừa chạy vừa quan sát, mấy cánh cửa gần đó đều khóa trái, trông khá quen mắt.
Rất nhanh, y chợt nhận ra.
Đây là tầng 6!
Y từng đến đây rồi.
Ngay khi y sắp chạy đến một bên hành lang khác, đèn ở chiếu nghỉ cầu thang đối diện đột nhiên nhấp nháy một cái rồi tắt lịm.
Ngay sau đó, tiếng bước chân dồn dập vọng ra, mấy bệnh nhân mặc quần áo bệnh viện bỗng ào ra từ trong bóng tối, dùng cả tay chân xông tới y.
Những kẻ này... đều không có mặt.
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.