(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 492: Đến đều tới
"Không cần tách ra." Giang Thành quay đầu nhìn Dụ Ngư một chút, nhắc nhở: "Không chĩa đèn pin vào người khác, chú ý trên đầu và dưới chân."
Dụ Ngư nghe thế có chút sợ hãi. Chuyện dưới chân thì nàng hiểu, nhưng còn trên đầu... Dù suy nghĩ mãi, nàng vẫn đành từ bỏ ý định hỏi. Trong tình huống này mà hỏi, nàng thấy không thích hợp chút nào.
Nếu người đàn ông này đã nói, thì hẳn là có lý do của anh ta. Đối với Giang Thành, Dụ Ngư vẫn khá tin tưởng. Người đàn ông này có một điều gì đó rất đặc biệt, thu hút nàng, khiến nàng không rõ vì sao lại cảm thấy đáng tin cậy. Việc anh ta bất chấp ý kiến của mọi người, quyết định đi cứu Hòe Dật và Đỗ Phong đang bị vây hãm, càng làm nàng tin chắc điều này, khiến nàng cảm thấy mình không nhìn lầm người.
Giang Thành đang bận tìm người, đương nhiên không ý thức được trong thoáng chốc ngắn ngủi, cô gái phía sau mình lại suy nghĩ nhiều đến thế. Anh ta thỉnh thoảng lại nhìn sang trái, sang phải, thậm chí cả lên trên.
Đứng trong nhà xác, nói không sợ là giả. Cũng may lúc tiến vào, Giang Thành đã dùng một chiếc giường đẩy thi thể rất nặng để chống cửa. Như vậy chẳng những ánh sáng từ hành lang có thể chiếu vào một ít, mà một khi gặp phải sự kiện đột xuất, cũng không đến mức bị kẹt lại ngay tại nhà xác.
"Tìm được rồi!" Tào Dương đang ngồi xổm ở một bên khác đột nhiên nói. Giọng hắn không lớn lắm, nhưng sự kích động lại hết sức rõ ràng.
Giang Thành nhanh chóng bước tới, Dụ Ngư theo sát phía sau anh. Ánh đèn điện thoại di động không ngừng chiếu rọi bốn phía, xem ra Dụ Ngư cũng đang lo lắng trong bóng tối xung quanh đang ẩn giấu thứ gì đó.
Mỗi ngăn tủ đựng thi thể đều có đánh số, và một tay nắm bằng inox. Nhìn tổng thể, chúng giống hệt một chiếc ngăn kéo lớn, vuông vức được phóng đại. Giang Thành nhìn thấy trên đó dán ba chữ "Trương Chiêu Duy". Chữ viết tay bằng bút mực đen, nét bút sắc sảo mà tiêu điều, rất hợp với không khí hiện tại.
Tào Dương khá cẩn thận, không tùy tiện kéo ngăn kéo ra. Trước khi mở, cả ba người tỉ mỉ kiểm tra xung quanh một lượt.
Không phát hiện vấn đề gì, Giang Thành chậm rãi hít một hơi, đưa tay nắm chặt tay nắm, sau đó từ từ kéo ra ngoài. Tay nắm inox lạnh lẽo dị thường. Ánh mắt Tào Dương và Dụ Ngư gắt gao nhìn chằm chằm chiếc tủ đựng thi thể. Cánh cửa kéo giống như ngăn kéo chậm rãi được mở ra, hơi lạnh tràn ra, nhiệt độ xung quanh lập tức giảm xuống vài độ.
Một thi thể được phủ kín vải trắng xuất hiện trước mắt ba người. Bên dưới lớp vải trắng hiện ra một hình dáng người. Không do dự nữa, Giang Thành đưa tay vén tấm vải trắng lên.
Nhưng một giây sau, cảnh tượng trước mắt khiến cả ba người giật nảy mình. Trong lúc hốt hoảng, tay Dụ Ngư run lên, điện thoại di động suýt chút nữa rơi xuống đất.
Trong tủ đựng thi thể lẳng lặng nằm một ông lão, dung mạo tiều tụy, nhưng thần thái an tường, tạm thời không nhìn thấy vết thương rõ ràng bên ngoài. Nhưng quỷ dị chính là... mới hơn 10 phút trước, bọn họ từng gặp ông lão này! Ông lão còn kể cho Giang Thành nghe một câu chuyện khó tin.
Thì ra, ông ta chính là Trương Chiêu Duy!
Sau khi trấn tĩnh lại, những suy nghĩ lộn xộn trong đầu Giang Thành lập tức thông suốt. Cựu viện trưởng Trương Chiêu Duy đã qua đời từ 2 tháng trước, và cỗ thi thể "khởi tử hoàn sinh" trong câu chuyện của ông lão, cũng được đưa tới vào lúc đó. Đây căn bản là câu chuyện của chính ông ta! Cỗ thi thể "khởi tử hoàn sinh" đó... chính là Trương Chiêu Duy! Chính là ông lão trước mặt anh.
"Đừng sợ." Giang Thành an ủi Tào Dương và Dụ Ngư: "Ông lão hẳn là không có ác ý, nếu không những vãn bối như chúng ta sẽ không thuận lợi như vậy trên đường đi." Mặc dù nói vậy, nhưng cũng chỉ là để cho quỷ nghe, Giang Thành cũng không dám chắc thi thể có thể một giây sau mở mắt ra, rồi nhếch môi thâm trầm nói với họ một câu: "Mới đến à?"
Nhưng đã đến thì cũng đến rồi. Cũng không thể về tay trắng.
Giang Thành từ trong túi lấy ra một điếu thuốc, sau đó thuần thục châm lửa, đặt điếu thuốc bên cạnh ông lão, mặt cháy hướng ra ngoài. Giang Thành nhìn gương mặt ông lão, sau đó ngẩng đầu, vẻ mặt bi thống nói với Tào Dương và Dụ Ngư: "Ông lão có đức độ, thật sự là tấm gương cho chúng ta. Bây giờ chúng ta hãy cúi chào ông lão đáng kính này một cái đi."
Nghe lời này, Tào Dương và Dụ Ngư lập tức hiểu ra, không cần chuẩn bị gì cả, lập tức cúi đầu ba cái một cách chuẩn mực trước thi thể.
Nhưng sau khi cúi chào xong, Dụ Ngư ngẩng đầu, bỗng nhiên phát hiện vị trí bên cạnh mình trống không một khoảng. Giang Thành... không thấy đâu.
"Thùng!" "Thùng!" "Thùng!"
Tào Dương đứng đối diện trợn tròn mắt, phát hiện Giang Thành đang rất cung kính quỳ trên mặt đất, dập đầu ba cái trước thi thể. Sau khi đứng dậy, Giang Thành ánh mắt lộ vẻ bi thương, hốc mắt ửng hồng. Tào Dương nuốt nước bọt cái ực, nghĩ thầm, không biết lại cứ tưởng anh ta là cháu ruột của ông lão.
"Cái này..."
Giọng Dụ Ngư cắt ngang suy nghĩ của Tào Dương. Chỉ thấy Dụ Ngư che miệng, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào một vị trí. Theo ánh mắt Dụ Ngư nhìn tới, Tào Dương cũng kinh hãi. Điếu thuốc Giang Thành vừa châm lúc nãy, đã cháy hết, chỉ còn lại một chút tàn lửa cuối cùng, giống như bị ai đó hút cạn trong một hơi.
Gặp cảnh tượng này, Tào Dương cũng lập tức quỳ xuống, một mực cung kính dập đầu ba cái trước ông lão. Dụ Ngư cũng không chịu thua kém. Không rõ vì sao, sau khi dập đầu xong, Tào Dương cảm thấy cả người thoải mái, cái cảm giác lạnh lẽo quanh quẩn bên người cũng bị xua tan đi không ít.
Sau đó mọi chuyện trở nên đơn giản hơn nhiều, Giang Thành nhanh chóng khám nghiệm thi thể ông lão một lượt.
"Không có vết thương rõ ràng." Giang Thành lần nữa dùng vải trắng phủ lên mặt ông lão, sau đó từ từ đẩy tủ trở lại. "Hẳn là cái chết tự nhiên." Mọi người hiểu rằng, cái gọi là "cái chết tự nhiên" của Giang Thành, chính là không liên quan gì đến quỷ.
Theo như kết quả, cựu viện trưởng Trương Chiêu Duy cũng không tham dự những việc ác trong phòng bệnh 624, nếu không quỷ sẽ không bỏ qua ông ta. Việc ông ta làm là che giấu chân tướng sau khi sự việc xảy ra, đồng thời vì con gái mình là Triệu Như, tìm một kết cục tốt. Ông ta có làm điều sai trái, nhưng nếu nói là một kẻ xấu từ đầu đến cuối, thì cũng có phần sai lầm, bất công.
Trước khi đi, Giang Thành như thể đột nhiên nhớ ra điều gì đó, xoay người, đưa tay kéo ra chiếc tủ đựng thi thể khác ngay cạnh Trương Chiêu Duy. Bên trong cũng là một ông lão, hơi mập, vóc dáng không cao. Chính là ông lão mập lùn trước đó từng đánh bài với Trương Chiêu Duy, thua nên bị dán đầy giấy trên mặt. Hồi tưởng lại lời Trương Chiêu Duy từng nói rằng ông ta ở bệnh viện này coi như khách quen, còn may có mấy ông bạn già bầu bạn... xem ra mấy thi thể trong tủ đựng xác gần đó, khi còn sống có quan hệ khá tốt.
Nhanh chóng rời khỏi nhà xác, ngay khoảnh khắc cánh cửa sắt nhà xác đóng sập lại, tâm trạng căng thẳng của mọi người mới dịu đi đôi chút. Thật may, không có chuyện gì xảy ra. Tào Dương dùng ánh mắt khâm phục nhìn Giang Thành, từ tận đáy lòng cho rằng công lao của mấy cái dập đầu đó là không thể phủ nhận.
"Đi mau."
Giang Thành mang theo hai người nhanh chóng đi về phía thang máy. Cũng may thang máy vẫn còn dừng ở tầng hầm một, chưa hề rời đi. Nhưng ngay khi nhấn nút thang máy, vài giây sau, mọi người phát hiện ra điều bất thường. Cửa thang máy... không hề mở ra.
"Chuyện gì xảy ra?" Trong lúc căng thẳng, Tào Dương lại đưa tay nhấn mấy lần, nhưng cửa thang máy tựa như bị hàn chết cứng, hoàn toàn không nhúc nhích chút nào.
Cùng lúc đó, từ cuối hành lang truyền đến một tràng tiếng ma sát kỳ quái, giống như một chiếc ngăn kéo rất lớn đang từ từ được kéo ra. Không chỉ một cái... Đồng tử Dụ Ngư đột nhiên co rút. Đó chính là... hướng nhà xác!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.