Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 497: Đạo lý

Nhận thấy không thể đi tiếp, Giang Thành mở miệng: "Đừng dồn hết vào thang máy!" Vừa dứt lời, hắn là người đầu tiên lao ra. Thấy vậy, Tào Dương cũng nghiến răng, vội vã chạy theo Giang Thành.

Dụ Ngư sững sờ trong giây lát, phải mất một lúc lâu cô mới hoàn hồn.

Lúc này, bên ngoài đã hoàn toàn hỗn loạn.

Vừa nhìn thấy ba người Giang Thành, Tào Dương, Dụ Ngư, Vương Trường Quốc liền thở phào nhẹ nhõm, cứ như đứa trẻ mồ côi tìm được mái ấm gia đình, kích động nói: "Cuối cùng cũng tìm thấy các cậu rồi..."

"Ầm!"

Đúng lúc Vương Trường Quốc đang hớn hở chạy về phía Giang Thành, Giang Thành cũng tăng tốc. Trước mắt Vương Trường Quốc, Giang Thành bất ngờ giơ chân, tung một cú đá bay.

Cú đá đó khiến Vương Trường Quốc bay thẳng ra xa, thở hổn hển không ngừng, suýt chút nữa thì ngất xỉu ngay tại chỗ.

Ngã lăn xuống đất, đầu Vương Trường Quốc ong ong như búa bổ, mắt hoa lên nhìn mọi vật chồng chéo. Chưa kịp hoàn hồn, Tào Dương đã xông tới, vung cây gậy lên, giáng xuống liên tiếp.

Khác với Giang Thành còn có chút nương tay, Tào Dương ra tay thật sự độc địa. Cũng may cây gậy không thật sự thuận tay, nếu không Vương Trường Quốc đã chẳng còn cơ hội lên tiếng.

"Đừng... đừng có đánh nữa!" Vương Trường Quốc ôm đầu, lăn lộn trên mặt đất, kêu lên, "Tôi là Vương Trường Quốc! Tôi là... Ai da!"

Tào Dương một chân đá vào mặt Vương Trường Quốc, khiến hắn phải nuốt ngược l��i định nói vào trong.

"Ứ ự... Tôi là... là người!" Vương Trường Quốc không ngừng van xin.

Lúc mới xông lên, Tào Dương cũng chỉ dựa vào lòng dũng cảm nhất thời mà liều mình cận chiến với quỷ, đó là một lựa chọn bất đắc dĩ.

Giờ đây, sau khi dần dần bình tĩnh, Tào Dương cũng nhận ra có điều không ổn.

Vương Trường Quốc nằm bệt trên đất, mặt mũi đầy máu, vẫn không ngừng van xin. Quần áo hắn cũng rách nát, trông thảm hại không tả xiết.

Tào Dương không rõ quỷ có tính cách thế nào, nhưng hắn nghĩ, chúng chắc cũng không thể diễn kịch đạt đến mức này.

Mưu đồ gì đây?

Hơi ngượng ngùng thu lại côn sắt, Tào Dương hiểu ra, tám phần là mình đã đánh nhầm.

Nhưng đánh nhầm, thì cũng đã đánh nhầm rồi.

Chẳng lẽ lại để hắn đánh trả sao?

Hơn nữa, ai bảo hắn không có việc gì lại một mình xuống đây loanh quanh làm gì.

"Chuyện gì vậy?" Giang Thành giật cổ áo Vương Trường Quốc hỏi: "Sao ngươi lại một mình xuống đây? Trên đó xảy ra chuyện gì?"

Điều này là hiển nhiên, nếu trên đó không xảy ra chuyện gì, Vương Trư���ng Quốc sẽ không dám một mình đi thang máy xuống đây. Hơn nữa, hắn lại còn từ tầng 4 đi xuống.

Trước đó, Giang Thành nhớ rõ bọn họ vẫn còn ở tầng 2.

"Quỷ, quỷ tới rồi." Vương Trường Quốc mặt mũi đầy máu, nói năng cũng không rõ ràng.

"Nói rõ hơn xem nào!" Dụ Ngư vội vã hỏi.

Vương Trường Quốc đưa tay sờ lên môi mình, cảm thấy nó sưng vù như chiếc lạp xưởng, sờ vào thấy đau rát.

Mấy chiếc răng cửa của hắn cũng lung lay.

Sau khi nghe Vương Trường Quốc kể lại, Giang Thành tạm thời thở phào nhẹ nhõm, may mắn là Lâm Uyển Nhi vẫn ổn.

Thế nhưng không thể chần chừ thêm nữa, sau khi quỷ giết chết Vi Vi, nếu không tìm bọn họ, thì cũng đi tìm Lâm Uyển Nhi và Hòe Dật.

Hiện tại xem ra, khả năng vế sau lớn hơn.

"Két két ——"

Lại một trận tiếng ma sát "két két" truyền đến từ phía nhà xác. So với lúc trước, những âm thanh đó dường như ngày càng thúc giục, gần hơn.

"Cái gì... Thứ gì?" Vương Trường Quốc hoảng sợ hỏi.

Lúc trước hắn còn tưởng là Giang Thành và mấy người kia gây ra động tĩnh, nhưng giờ nhìn lại, rõ ràng là hắn đã nghĩ quá nhiều.

Mà trong nhà xác thì có thể có cái gì...

Hắn lập tức nhớ lại chuyện ông lão đã kể trước đó, về cái xác có thể tự mình đi lại khắp nơi...

Lúc ấy hắn cũng có mặt ở đó.

"Đi thôi." Giang Thành cũng không muốn nán lại đây lâu, hắn vẫn còn lo cho Lâm Uyển Nhi. Nàng dù thông minh nhưng dù sao cũng thiếu kinh nghiệm.

Nhìn thấy Vương Trường Quốc đáng thương vô cùng, Tào Dương vẫn kéo hắn đi theo.

Còn Giang Thành thì quay người bước đi ngay lập tức.

Bốn người đi vào thang máy, Dụ Ngư run rẩy ấn nút chọn tầng. Lần này thang máy không phải là không phản ứng gì cả, mà là rung lên một hồi rồi lại dừng hẳn.

Cái cảm giác đó cứ như thể bản thân thang máy không có vấn đề gì, chỉ là... vì một lý do nào đó mà tạm thời không thể khởi động được.

"Sao thế... Chuyện gì vậy?" Vương Trường Quốc lom khom, ngực hắn đau nhói kinh khủng. Cú đánh của Tào Dương còn đỡ, chứ cú đá của Giang Thành mới là bất ngờ không kịp trở tay.

Dụ Ngư toàn thân run lẩy bẩy, đôi mắt dán chặt vào màn hình hiển thị của thang máy.

Phía trên nhấp nháy một dòng chữ màu đỏ.

Đã quá tải... Đã quá tải...

Có lẽ chiếc thang máy này được thiết kế đặc biệt, ngay cả khi quá tải, chuông báo động cũng không vang lên. Nếu không... cảnh tượng lúc này chắc sẽ còn kịch tính hơn nhiều.

Theo ánh mắt của Dụ Ngư, Vương Trường Quốc cũng nhìn thấy hàng chữ đó, sắc mặt hắn tái mét hơn cả người chết.

Hắn không rõ tải trọng thiết kế của thang máy là bao nhiêu, nhưng nói tóm lại cũng không đến mức thấp như vậy.

Tính cả hắn, trong thang máy mới có bốn người.

Hơn nữa, cả bốn người này đều không có thân hình quá khổ.

Cùng lúc đó, Giang Thành nhận ra, xung quanh bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng từ lúc nào. Những âm thanh từ nhà xác lúc nãy... đều đã biến mất.

Một luồng khí lạnh lẽo lan tỏa trong thang máy. Tào Dương không ngừng nuốt nước bọt. Dụ Ngư thân hình lảo đảo, qua vẻ mặt cũng đủ hiểu rằng trong thang máy đã có thêm 'thứ khác' chen vào.

Hơn nữa, số lượng... e rằng không ít.

Cứ thế chần chừ mãi cũng chẳng phải cách hay, Giang Thành mới là chỗ dựa chính của mọi người. Dụ Ngư muốn quay đầu hỏi ý kiến Giang Thành.

Nhưng cô còn chưa kịp quay người, đã bị một bàn tay ấn xuống đầu.

Trong khoảnh khắc ấy, Dụ Ngư với thần kinh căng như dây đàn, suýt chút nữa thì hét lên. Nhưng lập tức, bàn tay đó nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu cô.

Bàn tay ấy thật ấm áp, Dụ Ngư biết đó là tay của Giang Thành.

Bởi vì chỉ có hắn đang đứng sau lưng cô. Xem ra mục đích của hắn là ngăn cô quay đầu lại.

Về phần tại sao...

Bằng khóe mắt, Dụ Ngư lén liếc nhìn vách thang máy bên cạnh.

Vách thang máy làm bằng chất liệu inox, không có gì đặc biệt. Dường như đã lâu năm, phía trên có rất nhiều vết xước do ma sát.

Nhưng vẫn có thể lờ mờ phản chiếu hình bóng trên đó.

Dụ Ngư nhìn thấy, ở cuối thang máy, chính là bên cạnh Giang Thành và cả phía sau lưng anh, đứng đầy những bóng người.

Cô không thể thấy rõ khuôn mặt của những bóng người ấy, bởi chúng như bị bao phủ bởi một lớp sương mù. Nhưng bộ quần áo bọn chúng đang mặc, Dụ Ngư lại có thể nhận ra!

Giống hệt... hai cái xác mà bọn họ đã thấy trước đó!

Cắn chặt môi, Dụ Ngư một tiếng cũng không dám thốt ra. Xem ra Giang Thành cũng lo lắng cô bị hoảng sợ, nên mới ngăn cô quay đầu.

Sắc mặt Tào Dương cũng chẳng khá hơn Dụ Ngư là bao. Có thể cảm nhận được cơ thể hắn đã cứng đờ, cổ cứng đờ không thể cử động, ánh mắt thì cứ lén lút liếc về phía vách thang máy bên cạnh.

Hiển nhiên, hắn cũng đã nhìn thấy.

"Quá tải." Giọng Giang Thành vang lên, bình tĩnh đến lạnh người.

Vương Trường Quốc sắp khóc đến nơi. Hắn không mù, ai cũng biết thang máy đang quá tải, nhưng vấn đề là, giải quyết bằng cách nào đây?

Đám thứ đã chết không biết bao nhiêu năm ở phía sau lưng này... có vẻ chẳng phải loại dễ nói chuyện.

Mời bọn chúng rời khỏi thang máy, e rằng sẽ trực tiếp vạch mặt nhau.

Không rõ có phải vì có một năng lực đặc biệt hay không, Giang Thành cảm thấy mình nhạy cảm hơn tất cả mọi người. Hắn rõ ràng cảm nhận được... bọn chúng đang ngày càng mất kiên nhẫn.

Hàn khí lạnh lẽo bắt đầu khuếch tán không chút kiêng dè. Bên trong thang máy lạnh lẽo như một nhà xác di động khổng lồ.

Giang Thành chậm rãi giơ chân lên, một cước đạp Vương Trường Quốc đang lom khom ra ngoài.

Vương Trường Quốc không hề có sự chuẩn bị nào, trực tiếp đập mặt xuống đất, ngã nhào. "Ai da!"

"Quá tải, người cuối cùng lên thì xuống đi!" Giang Thành mắng: "Người lớn thế này rồi mà chẳng hiểu tí quy tắc nào, làm mọi người phải chờ lâu đến thế!"

Vừa mắng xong, hầu như ngay lập tức, cửa thang máy liền đóng lại.

Thang máy bắt đầu chuyển động vững vàng.

Sau khi phát giác luồng hàn ý bên người tiêu tán đi không ít, tâm tình vẫn luôn căng thẳng của Giang Thành dần dần thả lỏng.

May mắn thay, gặp phải toàn là những kẻ biết điều.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free