"Có chuyện gì vậy?" Đứng dưới một tòa chung cư cũ kỹ, Lâm Uyển Nhi nghiêng mặt nhìn Giang Thành, hỏi.

Giang Thành vẫn đang cầm điện thoại di động, ánh mắt lộ vẻ kỳ lạ. Thỉnh thoảng, ánh mắt anh lại đảo nhìn xung quanh. Một lúc sau, anh mới dời mắt về, mở miệng nói: "Trên đường đi, mọi chuyện quá đỗi bình tĩnh."

Họ đã đi taxi đến đây, dùng số tiền Hòe Dật đã đưa. Trên suốt quãng đường, Giang Thành luôn hết sức cảnh giác, thế nhưng cho đến khi xuống xe, chiếc taxi đã quay đầu đi rồi mà chẳng có bất cứ chuyện gì xảy ra.

Lâm Uyển Nhi dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, lên tiếng: "Anh nói là... Hạng Nam?"

"Ừm." Giang Thành gật đầu, giọng anh trầm hẳn xuống: "Chúng ta đến đây là một khâu cực kỳ quan trọng trong nhiệm vụ, mà Hạng Nam vẫn chưa hề xuất hiện."

"Thật không hợp lý chút nào. Tôi muốn biết rốt cuộc cô ta đang ở đâu. Còn có chuyện gì quan trọng hơn việc ngăn cản chúng ta lấy được manh mối sao?" Giang Thành hỏi.

Lâm Uyển Nhi trầm ngâm một lát, rồi nói: "Có khi nào cô ta đi bắt vị chủ nhiệm kia không?"

Giết chết Tề chủ nhiệm, coi như giải quyết vấn đề tận gốc rễ. Giả thiết này nghe thật hợp lý, nhưng Giang Thành lại lắc đầu: "Tôi thấy không giống."

"Đừng nghĩ nhiều như vậy. Cứ lên đó tìm manh mối đã." Lâm Uyển Nhi đề nghị.

"Ừm."

Dựa theo địa chỉ Hòe Dật cung cấp, họ đi đến căn chung cư ở tầng 13. Trước mặt họ là một cánh cửa sắt màu đen. Phòng 1302, đơn nguyên 1, chính là nơi Trương Chiêu Duy ở. Ông ấy không có con cái, vợ cũng đã qua đời từ lâu. Cánh cửa sắt mang theo dấu vết thời gian, như thể đã lâu lắm rồi không có ai mở ra.

Bên trong căn phòng... chắc sẽ không có người.

Lâm Uyển Nhi rất tự nhiên đưa tay tháo chiếc trâm cài tóc. Chỉ vài thao tác, cô đã mở được cánh cửa có thể ẩn chứa bí mật này.

Bên trong rất tối, Giang Thành và Lâm Uyển Nhi liền lấy điện thoại di động ra để chiếu sáng. Ngay khi Lâm Uyển Nhi vừa bước về phía phòng ngủ, một bàn tay giữ chặt lấy cánh tay cô. "Đứng sau lưng tôi, chưa có lệnh của tôi, đừng động vào bất cứ thứ gì." Giang Thành đảo mắt đánh giá xung quanh, thấp giọng nói: "Mọi thứ cần cẩn thận, tôi thấy nơi này có gì đó không ổn."

"Vâng, mọi việc nghe theo anh."

Bố cục căn phòng rất đơn giản. Từ đây, có thể nhìn thẳng vào phòng ngủ, nơi đặt một chiếc giường. Tất cả những điều này đều khớp với lời Trương Chiêu Duy tự thuật.

Họ đi thẳng vào phòng ngủ. Giang Thành nhìn lại cánh cửa một chút, ước lượng vị trí Trương Chiêu Duy từng ngồi lúc đó, sau đó anh cũng ngồi xổm xuống. Có thể thấy Trương Chiêu Duy sống khá giản dị. Mặc dù điều kiện giàu có, nhưng cách bài trí trong căn phòng không khác gì một ông lão bình thường.

Tấm nệm là nệm mút thông thường, rất nhẹ. Giang Thành dễ dàng nâng tấm nệm lên, nhưng điều khiến anh bất ngờ là, giữa tấm nệm và ván giường, chẳng có gì cả.

Có khi nào... là dưới gầm giường?

Giang Thành đổi tư thế, nằm sấp xuống quan sát dưới gầm giường. Dưới gầm giường được dọn dẹp rất sạch sẽ, không hề có vật dụng thừa thãi. Dưới tấm ván giường cũ kỹ cũng không thấy bất cứ thứ gì được dán vào.

Không có...

Làm sao lại như vậy?

Trong lúc Giang Thành đang suy nghĩ xem có vấn đề ở đâu, Lâm Uyển Nhi từ phía sau bước đến, dùng tay sờ vào một vị trí không mấy nổi bật trên tấm nệm. Vài giây sau, đột nhiên cô nói: "Ở đây."

Giang Thành ngay lập tức đưa tay sờ thử. Quả nhiên, bên trong có một chỗ đặc biệt nhô lên, nhìn kỹ còn thấy dấu vết đường may gần đó. Trương Chiêu Duy đã may thứ này vào trong tấm nệm.

Từ phòng bếp tìm được một con dao gọt trái cây, Giang Thành rạch tấm nệm ra. Giữa hai lớp mút xốp đã ố vàng, kẹp một phong thư. Giang Thành dùng tay bóp nhẹ, cảm giác có vật cứng bên trong, có vẻ rất ngay ngắn.

Mở phong thư ra, bên trong là một cuộn băng cát-sét kiểu cũ. Dưới cuộn băng đó còn có một bức thư viết tay đã được gấp lại. Không rõ vì lý do gì, phần lớn chữ trên thư đã nhòe mờ, chỉ có thể nhìn rõ một đoạn cuối cùng.

Qua từng câu chữ, có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi trong lòng Trương Chiêu Duy, và cả sự hối hận. Việc ông ta đưa Hạng Nam vào bệnh viện được ông ta miêu tả là sự việc hối hận nhất đời.

Cũng là bởi vì nàng. Những bác sĩ kia mới có thể chết.

Mặt sau lại là một đoạn chữ không rõ ràng.

"Đợi đến ngày tháng tới, khi nó thực sự đến, sẽ có thêm nhiều người chết."

"Không ai có thể lại ngăn cản nàng."

"Nàng trở về..."

Cái giọng điệu này, giống như của các giáo sĩ phương Tây, khiến Giang Thành cau mày. Nàng trở về, bốn chữ này Giang Thành có thể lý giải. Điều này hẳn là chỉ Hạng Nam. Khi cô y tá điên bị dọa phát điên trong thang máy, cô ta đã từng nói những lời tương tự.

Nhưng chân chính nó đến sau...

Câu nói này thì Giang Thành lại khó có thể lý giải. Cái "nó" này... rốt cuộc là chỉ điều gì? Vì sao Trương Chiêu Duy dường như còn sợ hãi thứ này hơn cả quỷ?

Ngay lúc Giang Thành đang cầm bức thư suy nghĩ thì Lâm Uyển Nhi đưa cho anh một chiếc máy ghi âm to bằng cái hộp. Không thấy dây nối, chắc là dùng pin. Giang Thành thử bật lên, vẫn còn dùng được.

Sau khi lắp cuộn băng vào, đầu tiên là một đoạn tạp âm vô nghĩa. Sau đó xuất hiện giọng nói của một người đàn ông. Nhưng không phải của Trương Chiêu Duy, mà là của một người đàn ông tương đối trẻ tuổi. Khoảng ngoài 30 tuổi một chút, chắc chắn chưa quá 35.

Điều khiến Giang Thành chú ý hơn cả là giọng nói của người đàn ông đó. Giọng anh ta đang run rẩy, hơn nữa dường như đang trốn trong một không gian rất chật hẹp, xung quanh có tiếng vọng.

"Là nàng làm... Đều là nàng làm..."

"Hiên Hiên không phải... không phải bị chó hoang cắn chết. Tôi đã điều tra, cô ấy trước đây đã kết hôn, còn có một đứa bé."

"Nhưng mà đứa bé đó cũng đã chết. Tôi đã tìm hiểu hồ sơ của đứa bé đó, hóa ra cũng bị chó hoang cắn chết."

Tư...

"Bức ảnh tôi xem, giống hệt Hiên Hiên lúc chết!"

"Đều là bị cắn đứt cổ, đầu thì biến mất. Những kẻ ngu xuẩn đó thế mà còn nói đầu của Hiên Hiên là do chó hoang tha đi."

Tư...

Tư...

Trong giọng nói run rẩy của người đàn ông xen lẫn tiếng rè của dòng điện, khiến Giang Thành không khỏi cau mày. Điều này khiến anh có cảm giác quen thuộc, hơn nữa cảm giác này vô cùng tồi tệ.

"Cô ta không bình thường. Tôi từng giật mình tỉnh giấc trong lúc ngủ mơ, sau đó phát hiện cô ta không ở bên cạnh."

"Tôi nghe bên ngoài có tiếng động, thế là tôi đi ra, phát hiện tiếng động đó phát ra từ phòng vệ sinh."

"Khi tôi đến gần, tiếng động đó càng lúc càng rõ. Là cô ta, là giọng nói của Hạng Nam."

"Đúng lúc tôi định mở miệng hỏi cô ta vì sao muộn thế này rồi mà còn chưa ngủ, tôi đột nhiên nghe thấy, nghe thấy còn có giọng nói của một người khác!"

"Trong phòng vệ sinh không chỉ Hạng Nam, còn có một người!"

"Giọng của người kia thật kỳ lạ, một sự kỳ lạ không thể diễn tả được. Giọng nói bị nén rất thấp, giống như cổ họng bị một con dao cắt qua."

"Tôi mơ hồ nghe được các nàng đang nói, thân thể... Bỏ qua... Cửa..."

"Hạng Nam dường như rất sợ hãi nó, có lẽ là nó đang nắm giữ điểm yếu gì đó của cô ta. Từ đầu đến cuối, cô ta đều đang thấp giọng cầu khẩn nó, xin tha cho mình cái gì đó."

"Tôi không đoán được tuổi của người kia, thậm chí là nam hay nữ tôi cũng không thể phán đoán."

"Lúc ấy tôi tức điên người, cũng không suy nghĩ nhiều, vừa định xông vào thì nghe thấy tiếng xả nước. Vài giây sau, cửa phòng vệ sinh liền bị đẩy ra, và Hạng Nam bước ra."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.