(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 569: Thùng xe
Tội danh này, xét cho cùng, chẳng qua là ngụy tạo. Việc khiến bọn họ nhận tội đền tội, chi bằng nói đó là một hình thức uy hiếp.
Thái độ của Kiều cục trưởng càng chứng tỏ điều đó.
Ngả người về sau dựa vào ghế, Kiều cục trưởng không phủ nhận. "Nếu đã vậy, tôi cũng sẽ nói thẳng. Tôi cần các anh làm một việc. Việc này hoàn thành xong, tôi sẽ thả các anh đi, mọi người sẽ bình an vô sự."
"Nếu không làm được, thì đừng trách tôi. Tội danh của các anh đã được ghi rất rõ ràng rồi." Kiều cục trưởng nghiêm túc nói: "Bảy ngày sau, xử bắn."
"Chuyện gì?"
Ánh mắt Kiều cục trưởng trở nên cổ quái, giọng nói cũng theo đó trầm xuống: "Vụ án đoàn tàu Tháng Năm mất tích, các anh đã nghe nói chưa?"
Nghe thấy cụm từ "đoàn tàu Tháng Năm", vẻ mặt mọi người đều thay đổi, nhưng vẫn giả vờ ngu ngơ đáp: "Không có."
"Hô ——" Có vẻ như việc nhắc đến chuyện này cũng là một sự dày vò đối với Kiều cục trưởng. Hắn lấy ra một hộp thuốc, rút một điếu châm lửa, chậm rãi hồi tưởng nói: "Đó là chuyện của ba năm trước. Lúc đó khắp nơi đều chìm trong chiến tranh, chiến hỏa lan đến đâu, nạn dân ly tán quê hương đến đó. Trấn Đá Xám của chúng tôi cũng tiếp nhận không ít người tị nạn."
"Ban đầu thì còn ổn, nhưng khi số lượng nạn dân ngày càng tăng, Trấn Đá Xám của chúng tôi cũng chẳng phải là một thị trấn lớn gì, nên không có cách nào tiếp tục thu nhận họ."
"Nhưng dù sao cũng là đồng bào, không thể nhìn họ chết đói. Thế là chúng tôi tìm một chuyến tàu hỏa, chuẩn bị đưa họ đến một thị trấn khác, cách xa vùng chiến sự."
"Nơi đó hoang vắng, nhưng đủ để họ sinh sống."
"Nhưng ai có thể nghĩ đến, việc đưa tiễn ấy lại hóa ra là đưa họa vào thân!" Kiều cục trưởng sắc mặt đột nhiên thay đổi, ngẩng đầu nhìn Giang Thành và những người khác, ánh mắt tràn ngập sự sợ hãi.
"Tàu hỏa mất tích trên đường?" Lệnh Hồ Dũng hỏi để xác nhận, hắn nhớ Kiều cục trưởng đã đề cập đến vụ án đoàn tàu Tháng Năm mất tích trước đó.
Kiều cục trưởng lắc đầu, đưa một tay lên chậm rãi xoa thái dương: "Nếu thật sự là như thế, thì mọi chuyện đã dễ dàng hơn nhiều rồi."
"Chuyến tàu đó bị trễ giờ, dự kiến sẽ đến vào chạng vạng tối, nhưng những người đón tàu đã chờ mãi đến nửa đêm mà tàu vẫn không đến."
"Ngay lúc những người đón tàu đều quay lưng định rời đi, có người chợt nghe thấy tiếng rầm rập, kèm theo cảm giác rung chuyển của mặt đất."
"Trong màn đêm tăm tối, đoàn tàu cứ thế tiến vào ga."
"Nếu không phải con quái vật khổng lồ này không thể tránh khỏi việc phát ra tiếng động lớn, thì thậm chí sẽ không ai phát hiện ra."
"Bởi vì đoàn tàu căn bản không bật đèn, ngay cả đèn pha trên đầu tàu cũng không bật."
"Vẫn là những người đón tàu phải dùng đèn pin soi theo, thấy được chữ trên đầu tàu, mới nhận ra đây chính là chuyến tàu Tháng Năm mà họ đang chờ."
"Ban đầu những người đón tàu chỉ cảm thấy kỳ lạ, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, dù sao lúc ấy đang có chiến tranh, máy bay của Nhật Bản cũng chẳng thèm quan tâm đó là xe quân đội hay xe chở nạn dân, cứ thấy ánh sáng là ném bom."
"Nhưng khi tàu dừng hẳn, dần dần, những người phụ trách đón tàu trên sân ga đã cảm thấy có điều bất thường."
"Quá yên tĩnh, trên tàu không có một tiếng động nào."
"Trên đoàn tàu không bật đèn, từ bên ngoài nhìn vào, bên trong toa xe một mảng đen kịt, chẳng nhìn thấy gì cả. Tất cả các cửa toa xe đều đóng kín, cũng không có ai xuống xe."
"Giằng co một lúc, những người phụ trách đón tàu không chịu nổi, liền tiến sát lại gần đoàn tàu, sau đó dùng đèn pin soi vào bên trong nhìn."
Vừa nhìn đã thấy có điều bất thường, liên tiếp mấy toa xe, bên trong đều không có người.
"Lúc này, người đi kiểm tra đầu tàu chạy hoảng loạn trở về, mang về một tin tức còn kinh hoàng hơn: trong phòng điều khiển đầu tàu thế mà không có người!"
"Thế nhưng bếp lửa vẫn cháy rất vượng, cái xẻng than đá thì vẫn cắm ngay trong đống than, cứ như chỉ một giây trước vẫn có người đang xúc than."
"Có thể một giây sau, thì người đã biến mất."
"Không, là tất cả những người bên trong đoàn tàu, đều biến mất!"
"Lúc ấy là nửa đêm, cũng không ai dám lên tàu xem rốt cuộc có chuyện gì, thế là họ liền chạy về thị trấn để gọi người."
"Lúc ấy chuyện này gây xôn xao rất lớn. Sáng sớm hôm sau, nhà ga có rất nhiều người đến. Tranh thủ lúc giữa trưa nắng đủ, mấy người gan dạ rót mấy chén rượu mạnh, ghì súng, liền lên tàu để xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra."
"Nhưng vừa lên tàu, họ liền kinh ngạc trước cảnh tượng trước mắt. Tất cả hành lý được sắp xếp gọn gàng trên mặt đất, cùng với chăn mền cũ, quần áo cũ, một ít đồ ăn đơn giản... cứ thế được đặt ngay ngắn trên từng chỗ ngồi, và cả trên bàn."
"Chỉ có người là không thấy đâu."
Kiều cục trưởng với vẻ mặt cổ quái nói: "Cái cảm giác ấy cứ như thể họ chỉ tạm thời rời đi, bất cứ lúc nào cũng sẽ quay trở lại."
Thế nhưng nhìn vào hiện tại, những nạn dân mất tích này rốt cuộc đã không thể trở về. Nếu không, Kiều cục trưởng đã chẳng cần tìm đến họ, dùng tội danh uy hiếp họ để giải quyết chuyện này.
"Kiều cục trưởng." Nghe xong chuyện này, Bì Nguyễn sợ đến mặt mũi trắng bệch, "Chuyện này cũng quá đáng sợ, hay là... anh đổi cho chúng tôi một việc khác được không?" Hắn khẩn cầu.
Kiều cục trưởng liếc nhìn hắn, không thèm để ý, chỉ lạnh lùng nói: "Hãy nghe tôi nói hết."
Bàn Tử nghe vậy lòng siết chặt, nghĩ thầm quả nhiên chuyện này vẫn chưa kết thúc.
"Những người lên tàu tìm kiếm từ đầu đến cuối, mỗi toa xe đều không khác gì nhau, chỉ có người là biến mất. Đồ đạc, hành lý đều nguyên vẹn, không có dấu vết bị động chạm."
"Cho đến toa xe cuối cùng." Kiều cục trưởng giọng nói thay đổi, ngẩng đầu nhìn Giang Thành và những người khác, không khí xung quanh lập tức trở nên ngưng trọng.
"Cửa toa xe cuối cùng bị khóa lại, mà lại là khóa trái từ bên trong, không thể mở được."
"Những ngư��i lên tàu kiểm tra nghĩ, nếu là khóa trái từ bên trong, vậy thì chứng tỏ bên trong chắc chắn có người. Thế là liền lớn tiếng gọi vào bên trong, nói họ là người của thị trấn kế tiếp, được cử đến đón, bảo họ không cần sợ hãi, hãy mở cửa ra."
"Nhưng gọi mãi nửa ngày, bên trong đừng nói là có tiếng đáp lại, ngay cả một tiếng động nhỏ cũng không có, cứ như thể không có ai."
"Sau khi mấy người thương lượng, họ cử hai người ở lại canh chừng, còn mấy người khác thì xuống dưới trình bày tình hình, tiện thể lấy thêm một ít công cụ dễ dùng mang lên, chuẩn bị phá cửa."
"Nhưng khi mấy người xuống dưới vội vã mang theo công cụ quay trở lại, đột nhiên phát hiện, hai người ở lại đã biến mất."
"Họ tìm kiếm ở những toa xe liền kề, nhưng cũng không tìm thấy người."
"Lúc này, có người bắt đầu hoảng loạn. Rõ ràng là có chuyện đã xảy ra, nhưng hai người ở lại đều cầm súng trong tay, cho dù gặp phải nguy hiểm, cũng sẽ không im lặng đến mức không có một tiếng động nào."
"Lúc này, những người còn lại dường như đều đã nghĩ ra điều gì đó. Họ quay đầu lại, đồng loạt nhìn về phía toa xe cuối cùng... và cánh cửa đang khóa chặt đó."
"Không khí lập tức trở nên căng thẳng, không ai nói thêm lời nào. Mấy người phân công rõ ràng: hai người phá cửa, còn những người phía sau thì căng thẳng ghì súng, nòng súng chĩa thẳng vào cửa."
"Két một tiếng, cửa mở ra. Phía sau cánh cửa là một mảng tối đen như mực. Khi mấy luồng ánh sáng đèn pin xuyên thủng màn đêm, cảnh tượng trước mắt khiến tất cả mọi người đều sợ ngây người."
"Trong toa xe không lớn ấy, người đứng ken đặc, chen chúc nhau. Hơn nữa tất cả đều quay lưng về phía họ, đứng bất động."
"Trong đó có hai bóng lưng vô cùng quen thuộc."
Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.