(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 57: Tình báo
Sau khi trở lại phòng, gã béo vẫn chưa hoàn hồn sau cơn kinh hãi.
Vì đang đêm khuya tĩnh mịch, gã không tiện nói lớn tiếng, đành phải ghìm giọng xuống thật thấp.
"Bác sĩ, anh đây là làm cái gì?"
"Không có gì," Giang Thành vừa dùng khăn ẩm lau tay, vừa thì thầm: "Tôi thấy bọn họ quá thiếu tích cực, nên tạo cho họ chút áp lực. Cậu biết đấy, tôi cũng là vì muốn t���t cho họ thôi."
Gã béo đã quá quen với những trò của Giang Thành, liền hỏi: "Thế còn máu này..."
"Đúng như cậu nghĩ đấy," hắn nhún vai, "Mượn từ chỗ Long Đào."
Vẻ mặt gã béo bỗng trở nên vô cùng kỳ quái.
Gã chần chừ một lát, rồi tự mình suy luận: "Bác sĩ, tôi đoán anh muốn tạo ra một ảo giác rằng họ đã bị quỷ để mắt tới. Nếu không kịp phá giải nhiệm vụ, họ sẽ chết trước."
"Hử."
Gã béo liếm môi, đi sát sau lưng Giang Thành: "Điểm này tôi hiểu được, nhưng anh chỉ cần in một dấu tay là được rồi, sao lại vẽ ngón tay dài ngoằng thế kia?" Gã nhìn vết máu, khó hiểu hỏi: "Có ngụ ý gì à?"
"Anh muốn đánh lạc hướng điều tra của hai người kia, để họ cảm thấy con quỷ sát nhân chắc chắn có một bàn tay khổng lồ!" Gã béo như thể đã thông suốt điều gì đó, giọng nói kích động hẳn lên: "Phải không, bác sĩ?!"
"Thật ra thì cũng không có," Giang Thành hơi ngượng nghịu gãi đầu, quay lại nhìn gã béo nói: "Chủ yếu là tôi thấy trong bình vẫn còn thừa chút cuối cùng, nên nghĩ không nên lãng phí thôi."
Khóe miệng gã béo giật giật: "...Tôi, tôi thay Long Đào cảm ơn anh nhé."
"Không khách khí."
Dùng hết hai bình nước khoáng còn sót lại, mãi cho đến khi mùi tanh trên tay không còn nồng nặc nữa, Giang Thành mới vẫy khô tay, thỏa mãn chui vào chăn đệm trải dưới đất để ngủ.
"Bác sĩ," một lúc lâu sau đó, gã béo khẽ gọi, "Anh ngủ chưa?"
"Ngủ say như chết rồi," Giang Thành rõ ràng đáp lời: "Vừa mới mơ thấy Long Đào, hắn bảo không có cằm thì không gặm được sườn xào chua ngọt, muốn mượn cằm cậu dùng tạm hai ngày, rồi sẽ trả lại."
"Tôi đang giúp cậu nói chuyện mà, kết quả lại bị cậu đánh thức," Giang Thành vừa bĩu môi, vừa quay người nói: "Cậu đừng lo, coi chừng hắn lát nữa đến thật đấy, chậm cũng không quá vài phút đâu."
"Trời ơi là trời..." Gã béo mang theo tiếng khóc nức nở, hận không thể khâu miệng Giang Thành lại: "Anh làm ơn im miệng đi được không!"
Giờ cho đến hừng đông ước chừng còn hai giờ, Giang Thành nghĩ sau khi nghe chuyện đó, gã béo hẳn là sẽ không ngủ tiếp được.
"Bác sĩ," gã béo rón rén nói: "Tôi có một vấn đề muốn hỏi anh, tôi cũng vừa mới nghĩ ra thôi." Gã hạ thấp giọng vốn đã rất khẽ lại càng thấp hơn: "Vừa rồi chúng ta ở hành lang, anh lại không sợ bị quỷ tấn công sao? Phải biết, cô gái sườn xám chính là đã chết trong hành lang đó."
Giang Thành kéo chăn lên, trùm kín cằm, khiến giọng hắn càng trở nên khó nghe hơn.
Trong tai gã béo, giọng nói ấy thậm chí có vẻ hơi quỷ dị: "Cũng chính vì cô gái sườn xám chết trong hành lang, nên tôi mới không sợ."
Gã béo mở to hai mắt, "Anh nói cái gì bác sĩ?"
"Không có gì," Giang Thành lại lần nữa quay lưng lại, để lại cho gã béo một tấm lưng: "Tôi mệt mỏi rồi."
"À à, được rồi bác sĩ," gã béo gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Anh cứ yên tâm ngủ đi, có việc tôi sẽ gọi anh dậy."
Nói xong, gã béo cũng không dám quấy rầy Giang Thành nữa, một mình co chân lên, ngồi xếp bằng trên giường.
Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, thật khó tưởng tượng đôi chân thô kệch của gã béo như vậy mà lại có thể co lại được.
Nếu Giang Thành nhìn thấy cảnh này, nhất định sẽ lớn tiếng cảm thán sự kỳ diệu của tạo hóa.
***
Trong phòng ăn, Giang Thành nhàn nhã xỉa răng.
Phần lớn học sinh đều đã lên lớp hết rồi, bây giờ chỉ còn lác đác vài nhóm đang ăn bữa sáng.
Gã béo vừa nghĩ tới lát nữa phải đi đến trung tâm dụng cụ để tìm hiểu tình báo, đôi lông mày rầu rĩ của gã như muốn dính chặt vào nhau.
"Bác sĩ," gã thu tầm mắt khỏi một cô nữ sinh ăn mặc mát mẻ, quay sang nhìn Giang Thành: "Mấy giờ thì chúng ta khởi hành?"
Gã chớp chớp đôi mắt ti hí của mình, đề nghị: "Hay là khoảng mười hai giờ trưa hẵng đi, lúc đó dương khí đủ, những thứ đó ít nhiều cũng sẽ kiêng dè một chút."
"Thế thì quá rồi," Giang Thành ngậm cây tăm, liếc hắn một cái: "Cậu còn nhớ Long Đào chết lúc nào không?"
Gã béo suy nghĩ một lát, sắc mặt bỗng nhiên trở nên khó coi.
Giang Thành nói không sai, Long Đào chết vào thời điểm cách buổi trưa không xa, xem ra thời gian không gây hạn chế nhiều đến năng lực của quỷ trong nhiệm vụ này.
Nói đến đây, gã béo lại bắt đầu lải nhải với vẻ bực dọc, dùng giọng điệu u oán nói: "Bác sĩ, anh nói lúc đó anh làm ra vẻ gì chứ, lại phải nhận phụ trách trung tâm dụng cụ. Nơi đó nhìn một cái là biết ngay nguy hiểm nhất!"
"Giờ thì hay rồi," gã thở dài, "Được rồi được rồi, bác sĩ, tôi không nói anh nữa. Vậy chúng ta lúc nào lên đường?"
Giang Thành ngẩng đầu: "Đến đó làm gì?"
"Đi trung tâm dụng cụ chứ!" Gã béo kinh ngạc hỏi: "Anh không phải mất trí nhớ đấy chứ?"
"Cậu đều biết nơi đó nguy hiểm nhất, chúng ta tại sao phải đi?"
Gã béo bị hỏi sửng sốt một chút, một lúc lâu sau mới lắp bắp nói: "Không phải, bác sĩ, đây chẳng phải là điều anh đã quyết định trong cuộc họp hôm qua sao?" Gã dừng một chút: "Chân Kiến Nhân và Roy đi tìm học sinh nghe ngóng, ba người phòng 407 kia đi tìm người phụ nữ diễn tập, còn chúng ta thì đến trung tâm dụng cụ."
"À," Giang Thành bỗng nhiên hiểu ra, gật đầu lia lịa: "Ra là cậu nói cái này à, tôi thuận miệng nói vậy thôi mà."
"Thuận miệng nói?"
"Đúng vậy," Giang Thành dùng thìa khuấy đều bát đậu hũ não trước mặt, nhưng lại không có ý định uống: "Trung tâm dụng cụ vừa nhìn đã biết là một nơi vô cùng nguy hiểm, chỉ có kẻ ngốc mới đến đó."
Gã béo cảm thấy đầu óc mình đã hoàn toàn không còn đủ để suy nghĩ nữa, thậm chí còn không bằng bát đậu hũ não trước mặt này. "Thế... thế thì chúng ta về báo cáo thế nào đây?"
Nỗi lo lắng của gã không phải không có lý, lát nữa họ thế nào cũng sẽ tụ họp l���i, trao đổi những gì thu hoạch được hôm nay.
Nếu phía mình không đưa ra được bất kỳ thông tin gì...
"Bác sĩ," gã béo kéo sát lại gần, hết lời khuyên nhủ: "Tôi thấy chúng ta vẫn là không nên giở trò khôn lỏi này thì hơn. Nếu chúng ta trở về tay trắng, không có bất kỳ thông tin nào, thì hai đội kia sẽ không chịu bỏ qua đâu."
"Ai nói chúng ta sẽ trở về tay trắng?" Giang Thành cười cười.
Không hiểu vì sao, Giang Thành vừa cười một tiếng, mắt phải gã béo liền bắt đầu giật liên hồi.
"Bác sĩ, anh đừng cười," gã béo ấn chặt mí mắt phải của mình, bất lực nhận ra căn bản không thể kiểm soát được.
Giang Thành quả nhiên nghiêm túc trở lại. Hắn hạ giọng, vô cùng nghiêm túc nhìn gã béo nói: "Sáng nay chúng ta đi trung tâm dụng cụ, vừa đến trước cổng, còn chưa kịp vào, thì đã trông thấy từ đằng xa bên trong có một người phụ nữ."
"Người phụ nữ kia tóc tai rối bù, khom lưng, tạo ra một tư thế cực kỳ quỷ dị. Đáng sợ hơn nữa là, người phụ nữ đó có một bàn tay to lớn dị thường."
"Chúng ta không dám tới gần, cho n��n chỉ có thể núp sau cánh cửa, do thám từ xa."
"Một lát sau, người phụ nữ đó bước đi lảo đảo rời đi, lúc này chúng ta mới phát hiện, nàng cúi đầu là đang vẽ một bức tranh."
"Tranh chân dung," Giang Thành chớp mắt mấy cái: "Trên bức tranh là một người."
Gã béo như nghe thiên thư, thế mà lại kỳ quái là bị câu chuyện hoang đường do Giang Thành bịa đặt hấp dẫn. Gã quay người, nhìn Giang Thành hỏi: "Trên bức tranh là ai?"
"Hô ——" Giang Thành thở phào một hơi dài, nhíu mày nói: "Chân Kiến Nhân." Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.