(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 588: Tiếng ca
Ngay cả khi người Phùng gia có thể chờ đợi, thì họ cũng không thể chần chừ thêm được nữa. Phan Độ đã xảy ra chuyện, nếu không nhanh chóng giải quyết, ai mà biết lần sau sẽ đến lượt ai?
Hơn nữa, Giang Thành cũng không mấy tin tưởng vào suy đoán của Lạc Hà. Dù có thể giải quyết sự kiện linh dị lần này, Phan Độ chưa chắc đã được cứu sống trở về.
Nói lùi một bước, ngay cả khi cậu ta thật sự được cứu sống trở về, ai có thể đảm bảo rằng Phan Độ tỉnh dậy sẽ vẫn là con người trước đây?
Chứ không phải một thứ quỷ dị nào đó đang mượn thể xác của Phan Độ để sống lại.
Trong lúc mơ hồ, Giang Thành chợt nhớ đến cuộn băng ghi âm trước đó do Lạc Hà đưa ra, bên trong là âm thanh của A Hổ, người đã mất tích từ lâu.
Giọng A Hổ nghe vô cùng thê thảm, hắn thống khổ kêu gào, van xin thứ gì đó hãy trả lại da cho mình.
Không nghi ngờ gì, thứ đó chính là quỷ.
Con quỷ đã sát hại A Hổ và những người khác, gần như diệt vong cả Phùng gia.
Đáng tiếc thay, con quỷ này lại chính là do Phùng gia tự tay thả ra.
Thế nhưng cho đến bây giờ, mọi người vẫn không hiểu được con quỷ kia rốt cuộc có mối hận thù lớn đến mức nào với Phùng gia, bởi xét đến hiện tại, Phùng gia chỉ là đem hắn đi.
Ở trong đó... dường như còn ẩn giấu nhiều bí mật không muốn người biết.
Quay đầu nhìn lại, từ vị trí họ đang đứng vừa vặn có thể nhìn thấy một góc Phùng trạch, bức tường cao màu xám tro nhạt ấy sừng sững ở đó, tựa như ngăn cách hai dòng thời gian.
Từ xưa đến nay, những câu chuyện xảy ra trong những gia đình quyền quý luôn bao trùm một màu sắc bi thương thê thảm. Phân cảnh Đại Tống năm xưa là vậy, và ở đây, Giang Thành lại cảm thấy một sự tương đồng.
Trong phủ Phùng, sự tồn tại của quỷ khiến không khí ngột ngạt đến nghẹt thở, vì thế họ ngầm hiểu không ai muốn quay về, mà cứ thế dọc theo phố đi bộ vô định.
Vừa đặt chân đến thế giới này không lâu, mọi người vẫn chưa hoàn toàn thích nghi. Khí quyển hoàn toàn khác biệt so với xã hội hiện đại tạo ra một cảm giác xé rách ghê gớm đối với họ.
Khiến họ có cảm giác mọi thứ không mấy chân thực.
Mặc dù chiến tranh đã thắng lợi, nhưng ánh mắt những người qua lại vẫn còn chất chứa sự hoang mang. Nỗi đau và bóng ma mà cuộc chiến tàn khốc để lại, cần thời gian để dần xoa dịu.
Đi thêm một đoạn đường, nơi này so ra kém phần phồn hoa, những quầy hàng thưa thớt bày bán hai bên đường. Đa phần là những cụ già tóc bạc phơ, cùng những đứa trẻ trong bộ quần áo thô ráp, lấm lem bùn đất.
Trên những bức tường hai bên vẫn còn hằn vết đạn, không ít gỗ và gạch bị cháy đen, xa hơn nữa là một khu tường đổ nát.
Lửa chiến tranh đã từng tàn phá mảnh đất này. Những gì hiện ra trước mắt đều là lịch sử nhuốm máu, điều này có sức công phá lớn hơn nhiều so với bất kỳ phim phóng sự hay ghi chép chân thực nào.
Trước cửa một kiến trúc từng bị tạc hủy, chỉ còn trơ khung, một tấm vải vuông vắn vài thước được trải ra. Tấm vải bẩn thỉu, như thể nhặt được từ đâu đó, đến nỗi không còn nhận ra màu sắc ban đầu.
Trên vải bày biện những món đồ thủ công mỹ nghệ nhỏ, cùng một vài con búp bê bằng vải dệt. Mấy người phụ nữ Đông Doanh ngồi quây quần bên tấm vải, một người trong số họ đang ôm một đứa bé.
Có lẽ vì đói, đứa trẻ khóc không ngừng, và người phụ nữ chỉ có thể nhỏ giọng an ủi.
Chính cô ấy còn không đủ no, thì làm gì có sữa để nuôi con?
Bàn Tử tận mắt chứng kiến cảnh này, dừng lại bước chân, sau đó chậm rãi lắc đầu.
"Cảm thấy các cô đáng thương sao?" Giang Thành liếc nhìn mấy người phụ nữ, rồi quay đầu nhìn về phía Bàn Tử, với giọng điệu vẫn bình thản như mọi khi.
Điều khiến Giang Thành hơi bất ngờ là Bàn Tử vốn lương thiện lại hiếm khi lắc đầu, kiên định nói: "Không."
Hắn trầm mặc vài giây, tiếp tục nói: "Trước đây tôi cũng thấy họ đáng thương, nhưng có ai thương xót chúng ta? Họ còn có cơ hội ở đây, còn có cơ hội sống sót, nhưng huynh đệ tỷ muội của chúng ta đâu, những đồng bào bị bọn họ sát hại thì sao, ai sẽ thương xót họ?"
"Người phải học được cách trả giá cho hành động của mình, nào có chuyện chỉ một nụ cười mà xóa bỏ được ân oán. Các cô bây giờ còn có thể sống, đã là sự nhân từ lớn nhất rồi."
Nghe vậy, Giang Thành hít sâu một hơi, cảm thán: "Đáng tiếc."
"Đáng tiếc sao..." Bàn Tử ngẩng đầu nhìn Giang Thành với vẻ mặt cổ quái, không biết hắn đang tính toán điều gì.
Anh ta không ngờ Giang Thành vốn định nhân cơ hội này dạy bảo Bàn Tử một bài học, nhưng câu trả lời của Bàn Tử không khiến hắn tìm được điểm nào để bắt bẻ, đành thôi.
Ngay khi họ rời đi, phía sau truyền đến một tràng tiếng ca, tiếng ca vô cùng thê lương, cuốn theo gió đến, mang theo chút hư ảo mờ mịt.
Dù được thể hiện bằng một ngôn ngữ khác, nhưng vẫn có thể nghe ra nỗi đau khổ của người hát. Tuy nhiên, điều khiến mọi người dừng bước, thậm chí đột nhiên trợn trừng mắt, lại là một chuyện khác.
Họ nhận ra tiếng ca.
Không phải, mà là giai điệu của bài hát.
Nó giống hệt âm nhạc nền trong đoạn ghi âm tiếng A Hổ kêu rên đau khổ.
Chỉ với vài cái bánh màn thầu, họ dễ dàng dò hỏi được tên bài hát từ miệng mấy người phụ nữ – «Anh Chi Lạc».
Liên quan đến bài hát này, các cô còn kể thêm một câu chuyện về nguồn gốc của bài hát: nếu làm điều gì đó hối tiếc hoặc làm tổn thương ai đó, thì vào mùa hoa anh đào rơi, hãy tự tay đan một hình nhân rơm, rồi đặt dưới gốc anh đào.
Đợi sau một trận mưa, khi hoa anh đào đã rụng hết, nếu hình nhân rơm cũng biến mất, nghĩa là thần linh đã chấp nhận lời thỉnh cầu của ngươi.
Thần linh sẽ cho ngươi cơ hội để bù đắp những lỗi lầm hoặc hối tiếc đã gây ra, đương nhiên, là trong một giấc mơ khó phân biệt thực hư.
Chỉ cần tâm thành khẩn, khi tỉnh giấc, mọi thứ sẽ trở thành sự thật.
Người ngươi yêu sâu đậm sẽ quay về, cùng ngươi lại bắt đầu lại từ đầu; những sai lầm từng phạm phải sẽ được bù đắp; thậm chí... người thân đã khuất của ngươi, khi tỉnh dậy, sẽ lại xuất hiện trước mặt ngươi, mỉm cười chào hỏi như thể chưa từng có gì thay đổi.
Thế nhưng người phụ nữ cũng nói thêm, vị thần này không hề thân thiện như vẻ ngoài, những lời thỉnh cầu của nhân loại phần lớn chỉ được ngài ấy đón nhận với tâm thế dạo chơi nhân gian.
Nếu thể hiện không làm ngài ấy hài lòng, hoặc thậm chí là chọc giận ngài ấy, thì ngài ấy sẽ giam giữ ngươi mãi mãi trong giấc mộng.
Để cùng ngài ấy chuộc tội cho những hành động của mình.
Thậm chí, ngài ấy còn có thể mặc trang phục giống hệt ngươi, rồi sống dưới thân phận của ngươi, mê hoặc người thân, bạn bè của ngươi.
Nói xong những điều này, người phụ nữ dường như cũng cảm thấy những chuyện này khá khó hiểu đối với những người ngoại quốc trước mặt.
Đồng thời, cô ấy còn lo lắng hơn là những người này sẽ cho rằng mình đang bịa chuyện, rồi quay ra làm hại cô ấy. Thế là cô ấy vội vàng cúi đầu, bổ sung rằng tất cả chỉ là truyền thuyết mà thôi, không thể tin là thật.
Đại khái... có lẽ chỉ là một kiểu mong chờ của con người.
Điều đáng tiếc chính là những gì không thể thay đổi, không thể bù đắp, thì mới thật sự là tiếc nuối. Còn thần linh thì chỉ tồn tại trong những câu chuyện thần thoại xa xưa.
Thế nhưng Giang Thành và những người khác hiển nhiên không coi đây là một câu chuyện thần thoại, bởi họ hiểu rõ, ít nhất ở một khía cạnh nào đó, quỷ cũng có thể được coi là một dạng thần linh.
Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm này.