(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 63: Quy tắc
"Cái này chắc ngươi phải hỏi họ thôi," Roy đáp.
"Thế Lý chủ nhiệm đã nói gì với anh?"
Roy nhíu mày, "Lý chủ nhiệm nào cơ?"
"Chính là người dẫn đầu bắt anh, chủ nhiệm giáo vụ ấy," Chu Thái Phúc giải thích thêm, "Cô ấy họ Lý, Lý chủ nhiệm."
Roy trông càng thêm khó hiểu, "Làm gì có chủ nhiệm nào đâu, chỉ có ba cô bảo an nữ ấy mà, các cậu đều gặp rồi đấy."
"Tê ——"
Mập mạp hít một hơi khí lạnh. Kịch bản này đi theo hướng không đúng chút nào.
Nhưng nếu Roy đã nói vậy, mọi người cũng chẳng còn cách nào khác, dù cho qua ánh mắt thì chẳng ai tin lời anh ta.
Tất cả đều đinh ninh anh ta đang giấu giếm điều gì đó.
Cuối cùng, buổi họp tan rã trong sự không vui.
Sau khi về phòng, Chân Kiến Nhân đầu tiên dán tai vào cửa, im lặng lắng nghe vài phút. Khi xác định không có ai nghe trộm, anh ta mới bước đến giường Roy và ngồi xuống.
Anh ta kéo chăn xuống, chậm rãi nói: "Giờ thì anh có thể nói rồi."
Nào ngờ...
"Những gì tôi nói đều là sự thật mà," Roy lộ vẻ bất đắc dĩ, dang tay nói: "Ở đó thật sự không có manh mối gì hết. Tôi vừa định rời đi thì bị mấy cô bảo an nữ lao tới tóm gọn."
"Họ đóng cửa lại, chẳng nói chẳng rằng, cho tôi một trận thu thập ra trò."
"Rồi sau đó... các cậu liền tới."
...
"Lạch cạch!"
Giang Thành ném xương đầu vịt đã gặm vào túi, quay đầu nói với mập mạp: "Mập mạp, giúp tôi vặn nắp chai hồng trà băng ra, tay tôi dính dầu rồi."
Mập mạp vặn nắp chai, đưa cho Giang Thành. Anh ta cầm lấy, "tấn tấn tấn" uống liền mấy ngụm lớn, cảm giác tê cay trong miệng vơi đi không ít.
"Mập mạp," Giang Thành vừa gặm đầu vịt vừa nghiêng đầu hỏi: "Cậu không ăn sao?"
Mập mạp lắc đầu, vẻ lo lắng hiện rõ trên gương mặt tròn trĩnh.
Một lúc lâu sau, cậu ta ngẩng đầu hỏi: "Bác sĩ," cậu ta nhìn chằm chằm Giang Thành, "anh nói Roy nói thật sao?"
Giang Thành đặt mẩu đầu vịt đang cầm xuống, suy tư một lát, rồi gật đầu nói: "Chắc là thật."
"Vì sao?"
"Anh ta không cần thiết phải nói dối," Giang Thành nói, "Họ cho rằng mình đã bị quỷ để mắt tới, nên điều cấp bách nhất đối với họ lúc này là thoát khỏi nhiệm vụ."
"Trong tình huống như vậy, họ sẽ không làm điều gì tổn hại đến lợi ích của cả đội. Thậm chí họ còn mong những người khác sớm tìm ra manh mối để kết thúc nhiệm vụ."
"Cậu có thể hiểu thế này," Giang Thành nghiêng đầu nhìn về phía phòng 405 sát vách, vẻ mặt đầy tôn kính, "Chân Kiến Nhân và Roy, hai người họ giờ đây là những 'chó săn' trung thành nhất của chúng ta."
Mặc dù cách ví von của Giang Thành luôn kỳ quặc, nhưng mập mạp chỉ cần nghĩ một chút liền nhận ra anh ta nói có lý.
"Bác sĩ," cậu ta ngẩng đầu, tiếp tục hỏi: "Thế chuyện con quỷ nữ đột nhiên biến mất là sao vậy?"
Nghe câu hỏi này, sắc mặt Giang Thành hơi biến đổi. Anh ta dừng lại một chút, như thể xuất phát từ sự tôn trọng đối với nữ quỷ, anh ta ném nửa cái đầu vịt đang cầm trên tay.
Một lúc lâu sau, anh ta mới đáp: "Hiện tại có thể khẳng định là, đây không phải chuyện tốt. Manh mối còn ít, tôi không thể phán đoán cụ thể, nhưng tôi nghi ngờ có liên quan đến quy tắc."
Mập mạp hơi mở to mắt, "Anh nói... quy tắc?"
Phàn Lực đã từng đề cập đến lời tương tự, chỉ tiếc anh ta mới nói được một nửa thì đã không còn nữa.
Thậm chí còn bị phơi xác trên báo, kêu gọi người đến nhận diện.
"Đúng vậy," Giang Thành gật đầu, "Mỗi nhiệm vụ đều có quy tắc riêng, thứ không chỉ ràng buộc chúng ta mà còn cả những con quỷ trong nhiệm vụ."
"Tuy nhiên, khi thời hạn nhiệm vụ càng gần, quy tắc càng trở nên mơ hồ. Lấy nhiệm vụ lần này mà nói, trong lần diễn tập đầu tiên, quỷ nhất định phải bị chụp ảnh lại, bất kể thế nào."
"Nói cách khác, trong một khoảng thời gian cố định, quỷ bắt buộc phải xuất hiện ở đó, nếu không kịch bản sẽ không thể tiếp tục."
"Nhưng lần này thì khác, như cậu thấy đấy," Giang Thành nói, "con quỷ đã biến mất, và đến giờ chúng ta vẫn không biết nó đã đi đâu."
"Hơn nữa, nếu nhiệm vụ có thời hạn, thì tôi nghĩ khi thời hạn kết thúc, đó sẽ là tử kỳ của chúng ta. Nhưng liệu chúng ta có bị quy tắc cố hữu trực tiếp xóa sổ không?"
Giang Thành lắc đầu, "Tôi cảm thấy sẽ không. Tôi cho rằng sắp đặt hợp lý nhất là con quỷ sẽ phá vỡ mọi giới hạn quy tắc áp đặt lên nó, xuất hiện trước mặt chúng ta với thái độ ngang ngược nhất, bất chấp thời gian, không gian, địa hình và các điều kiện khác, để xử lý tất cả những người sống sót."
"Sau đó, cả đội sẽ bị tiêu diệt và nhiệm vụ kết thúc."
Mập mạp nghe mà lạnh sống lưng, cậu ta nuốt khan, "Bác sĩ, thật ra anh không c���n giải thích cặn kẽ thế đâu. Tôi chỉ muốn biết làm thế nào để sống sót là đủ rồi, cách chết thế nào thì tôi thạo hơn anh nhiều."
"Mập mạp?"
Mập mạp ngẩng đầu nhìn Giang Thành, đột nhiên cảm thấy cả người anh ta đã thay đổi rất nhiều. Cậu ta chần chừ vài giây, mới cẩn thận trả lời: "Bác sĩ, anh muốn nói gì?"
"Tối nay, bất kể tình huống nào xảy ra, đều đừng rời khỏi căn phòng này."
"Được... được rồi."
Mập mạp hung hăng nuốt nước miếng.
Giang Thành thu tầm mắt lại, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ. Đêm nay dường như còn u ám hơn mọi khi. Trên đường về, anh thấy mấy cụm mây đen từ đằng xa bay tới, trông thật đáng sợ.
Lại là một đêm mưa...
Giang Thành nhìn chằm chằm ngoài cửa sổ, trong đôi mắt anh ta dường như ẩn chứa điều gì đó mà mập mạp không thể hiểu được. Một lúc lâu sau, anh ta chậm rãi nghiêng đầu sang một bên, nói: "Cậu ngủ đi, đêm nay tôi thức canh."
...
Đêm, càng thêm u tối.
Không sấm chớp, một cơn mưa cuối thu, chậm rãi kéo đến.
Hạt mưa không lớn cũng không nhỏ, đập vào ô cửa s��, tạo ra âm thanh trầm đục.
Mập mạp vùi cả người vào trong chăn, chỉ lộ ra đôi mắt nhỏ, đảo đi đảo lại bốn phía.
Không biết từ đâu thổi vào một luồng gió, lướt dọc hành lang, xẹt qua khe cửa, tạo ra tiếng "ô ô" như tiếng nức nở của người sắp chết.
Mập mạp tỉnh ngủ hẳn.
Giang Thành ngồi một mình trên tấm đệm đã trải sẵn dưới đất, yên lặng gặm đầu vịt.
Nửa gương mặt anh ta ẩn trong bóng tối, đôi mắt đen như mực dường như còn sâu thẳm hơn cả bóng đêm. Trong lòng mập mạp bỗng dâng lên một cảm giác kỳ lạ.
Đêm nay... sẽ có người chết.
Một suy nghĩ không tên ùa đến.
Vô cùng mãnh liệt.
Bóng tối trong căn phòng gần như nuốt chửng mọi thứ.
Nguồn sáng duy nhất là chiếc máy ảnh bên cạnh Giang Thành.
Màn hình máy ảnh chớp nháy, liên tục nhấp nháy.
Chắc là đang ghi hình.
Nhưng không có bất kỳ âm thanh nào phát ra.
Cả tòa nhà dường như bị mưa gió che lấp, không có bất kỳ âm thanh nào của sự sống vọng lại.
Phòng 405, 406. Tất cả đều quá đỗi tĩnh lặng.
Giang Thành ném đi mẩu đầu vịt cuối cùng, rút khăn ướt lau khô tay cẩn thận.
Sau đó, anh ta chậm rãi đứng dậy.
"Mập mạp," anh ta nhẹ nhàng gọi, như thể biết cậu ta căn bản không ngủ.
Nhưng điều khiến mập mạp sợ hãi nhất là giọng điệu bình tĩnh đến lạ của anh ta.
Trong ấn tượng của cậu, chưa từng thấy vị bác sĩ nào như vậy.
Giang Thành dừng một chút, tiếp tục mở miệng nói: "Xảy ra chuyện rồi..."
Mập mạp bật dậy ngay lập tức. Phản ứng đầu tiên của cậu là nhìn về phía cửa ra vào và cửa sổ, nhưng không phát hiện điều gì bất thường.
Tiếp theo, như thể chợt nhận ra điều gì đó, cậu ta nuốt khan.
Một giây sau, cậu ta cứng đờ ngẩng cổ lên, nhìn về phía trần nhà. Mọi chi tiết trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.