(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 646: Ta tốt nghĩ hắn
Hắn đã phá lệ đưa Tần Lan tham gia sự kiện linh dị, đồng thời cam đoan cậu ta sống sót, cái giá phải trả chính là nhiệm vụ thất bại.
Ít nhất đối với hắn thì là vậy, bởi vì hắn không giành được phần thưởng cuối cùng – bản khế ước chỉ xuất hiện khi duy nhất một người sống sót.
Người đàn ông mạnh mẽ nhưng tàn nhẫn này đã nhìn thấy hình bóng của chính mình trong quá khứ nơi Tần Lan.
Và từ đó, giữ cậu ta lại bên mình.
Đối với Tần Lan mà nói, Cung Triết chẳng khác gì một người cha đỡ đầu. Những năm qua, cậu ta ở lại Hạ gia cũng có thể xem là tận tụy, chịu thương chịu khó.
Song, có những chuyện ngay từ đầu đã được định sẵn.
Như lời Tần Lan nói, không phải ai cũng có cơ hội lựa chọn.
Im lặng một lát, Tần Lan đặt ra câu hỏi cuối cùng: "Cung tiên sinh, ngài gọi tôi đến đây, hẳn là tiểu thư không hề hay biết phải không?"
Dường như biết Cung Triết sẽ không trả lời câu hỏi đó, Tần Lan tháo kính xuống, cất vào túi áo trên rồi nói: "Đây là ngài tự mình quyết định, tôi đoán nếu như tôi rơi vào tay tiểu thư, e rằng đến chết cũng là một niềm hy vọng xa vời."
Tần Lan hiểu rất rõ thủ đoạn của Hạ Manh: "Cô ta sẽ không g·iết tôi, nhưng sẽ tung tin đồn ra ngoài, nói rằng tôi chủ động thành khẩn tiết lộ mọi bí mật về Người Gác Đêm cùng Tiêu gia cho các ngài. Như vậy, người nhà tôi chắc chắn sẽ bị thanh trừng."
"Sau đó, cô ta sẽ mang ảnh chụp t·hi t·hể người nh�� tôi bị treo cổ đến tìm tôi, cho tôi xem, để tôi phải sống trong đau khổ suốt quãng đời còn lại."
"Cô ta sẽ lấy tôi làm gương, không chừng còn thỉnh thoảng trưng bày cho tất cả mọi người trong Hạ gia thấy, để cảnh cáo bọn họ rằng, ai dám phản bội, đây chính là cái kết!"
Cung Triết hoàn toàn không có ý định giải thích giúp Hạ Manh, bởi vì hắn hiểu rõ, cô nhóc đó hoàn toàn có thể làm được những chuyện như vậy, thậm chí còn tàn nhẫn hơn thế này.
Một tiếng "đông" nặng nề vọng lên từ dưới lầu, như thể một cánh cửa kiên cố vừa bị phá tung, tiếp theo là tiếng bước chân dồn dập, có người đang nhanh chóng tiến về phía này.
Nghe tiếng bước chân, e rằng không chỉ một người.
Tần Lan chầm chậm đưa tay vào túi sau áo khoác, rút ra một khẩu súng ngắn màu bạc. Cung Triết cứ thế lặng lẽ nhìn cậu ta lấy súng ra, rồi đặt khẩu súng lục lên bàn trước mặt.
Trước mặt Cung Triết, cậu ta hoàn toàn không có ý định chống cự. Thứ nhất là không cần thiết, đối phương mạnh hơn cậu ta quá nhiều, cậu ta không có bất kỳ phần thắng nào; quan trọng nhất là, cậu ta cũng không muốn làm như vậy.
"Cung tiên sinh, cánh cửa trong cơ thể ngài đã rất nguy hiểm rồi, ngài nên tự mình chú ý nhiều hơn." Tần Lan dừng lại một chút, nói tiếp: "Về tình hình cánh cửa trong cơ thể ngài, tôi chưa hề nói cho Người Gác Đêm."
Tiếng bước chân dồn dập đã đến cuối hành lang, đang nhanh chóng tiến đến gần. Gót giày nện trên sàn gỗ phát ra tiếng "thình thịch".
"Cung tiên sinh." Tần Lan cúi người thật sâu về phía Cung Triết, "Tôi là do ngài đưa đến, cũng xin ngài hãy cho tôi rời đi."
Ngay khi một bóng người xinh đẹp xuất hiện ở cửa ra vào, tiếng súng đã vang lên, lưng Tần Lan tóe lên một vệt máu.
Nhìn Tần Lan đang dần mất đi sự sống, ngã vật ra đất, Hạ Manh vừa chạy tới đã tức giận giậm chân. Ban đầu cô ta còn định dùng quân cờ Người Gác Đêm này để làm trò, truyền vài tin tức giả, nhưng giờ người đã c·hết, mọi kế hoạch đều đổ bể.
Trong tay cô ta nắm chặt một khẩu súng ngắn tinh xảo, dường như muốn bắn thêm mấy phát vào t·hi t·hể Tần Lan cho hả giận, nhưng lại e ngại Cung Triết đang ở đây.
"Nhóc con." Cung Triết đứng dậy, dùng giọng điệu ôn hòa hiếm thấy nói: "Người đã c·hết rồi, lôi ra ngoài chôn đi."
Thấy có đường lui, Hạ Manh mới thuận thế thu súng, nhưng vẫn dùng giọng điệu nửa phàn nàn nửa miễn cưỡng nói: "Cung thúc, lần này cháu không so đo với chú, nhưng sẽ không có lần sau nữa đâu."
Theo sự ra hiệu của Cung Triết, vài vệ sĩ mặc đồ đen tiến đến, khiêng t·hi t·hể Tần Lan ra ngoài, nhân tiện dọn dẹp hiện trường.
Khi cánh cửa đóng lại, trong phòng chỉ còn Hạ Manh và Cung Triết, Hạ Manh liền biến sắc, kéo ống tay áo Cung Triết, nhanh chóng nói: "Cung thúc, cháu có chuyện rất quan trọng muốn bàn với chú."
– Khụ khụ… – Khục… Tiếng ho khan trầm thấp vang lên từ một căn phòng.
Đây là một căn phòng khá cũ kỹ, không có đèn, chỉ có hai ngọn nến sáp ong chập chờn cháy.
Ánh sáng lấp lánh phản chiếu từ màu đồng cổ của những cây nến đang chảy.
Vài bóng người cao thấp khác nhau tụm lại một chỗ, có nam có nữ, tất cả đều nhìn về phía một người khác. Người đó nằm trên chiếc giường sắt phủ ga trải giường màu xanh trắng, hơi thở yếu ớt, kèm theo mỗi lần ho khan đều có máu trào ra.
Đáng sợ hơn là, gương mặt người này đã hoàn toàn mục nát, lộ ra những mảng xương trắng bệch.
Trong số những người vây quanh Ngụy Tân Đình, một giọng nói yếu ớt vang lên: "Bây giờ bắt đầu… Hay đợi thêm một chút?"
Phát hiện không ai để ý đến mình, Phó Phù rụt cổ lại, vừa già vừa trung thực, cô ta lặng lẽ đứng về chỗ cũ, bắt chước những người khác, nặn ra vẻ mặt nghiêm túc.
Một người trẻ tuổi với lông mày kiếm, đôi mắt sắc sảo ngồi bên giường, hai bên hông cắm hai thanh đoản kiếm, toàn thân toát ra một luồng khí thế sắc bén.
"Số 6…" Giọng Ngụy Tân Đình yếu ớt: "Là con đã về rồi sao?"
Lông mày Trần Nhiên bỗng nhiên nhíu chặt, sau đó lập tức vươn tay, kéo lấy bàn tay Ngụy Tân Đình đang che miệng đầy máu: "Là con đây, con đã về."
"Con nghe nói… Khụ khụ…" Nói đến một nửa, ông ta lại tiếp tục ho khan, như muốn ho ra cả nội tạng: "Con nghe nói tên khốn kiếp số 13 kia bắt con đi ngăn cản Cung Triết, cha con gặp lại, các con… các con trò chuyện ổn thỏa chứ?"
"Rất ổn." Trần Nhiên nói: "Con suýt nữa thì chặt đứt tay phải hắn, chỉ thiếu một chút nữa thôi."
Đôi mắt Ngụy Tân Đình đã tan rữa, ông ta đương nhiên không thể nhìn thấy Trần Nhiên đang trông thảm hại thế nào trước mắt mình, cũng chẳng thể ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc trên người cậu.
Nếu không phải ý chí kiên cường chống đỡ, việc cậu ta có thể trở về hay không cũng là một ẩn số.
Có lẽ biết đại nạn sắp đến, Ngụy Tân Đình cũng không hỏi nhiều về chuyện đó, mà cố gắng chuyển động phần cổ, dùng đôi hốc mắt trống rỗng đầy máu nhìn về phía chỗ mọi người đang đứng: "Hắc hắc, ta có thể cảm nhận được, các con… các con đều đã đến."
"Hiếm có thật, lần này mọi người tụ tập đông đủ như vậy." Ngụy Tân Đình phát ra tiếng cười khàn khàn, các cơ quan trong cơ thể ông ta đã suy kiệt, toàn thân giống như một con thú nhồi bông bị vá víu rách nát: "Ta nhớ lần trước mọi người tụ đông đủ như vậy, là… là lúc tiễn biệt Số 10."
"Ta thật nhớ nó…"
"Trước đây các con đều chê ta nói dài dòng, vậy mà bây giờ… bây giờ chẳng phải từng người chạy đến tiễn ta sao, đúng là một đám nói một đằng làm một nẻo."
"Số 1." Ngụy Tân Đình thở dốc vài hơi nặng nhọc, rồi đổi sang giọng điệu nghiêm túc: "Con và Số 2 giống nhau, dù… dù năng lực mạnh, nhưng quá dựa dẫm vào điểm năng lực này lại chính là thứ sẽ hạn chế các con."
"Những năm qua, chúng ta đối đầu với Người Gác Đêm tưởng chừng bất phân thắng bại, nhưng các con phải biết, Người Gác Đêm đã dành phần lớn tinh lực cho kế hoạch kia, phần mà họ dùng để đối phó chúng ta chỉ là một phần nhỏ trong đó."
"Hơn nữa đến tận bây giờ, chúng ta vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng rốt cuộc bọn họ đang làm gì, nhưng ta nghĩ, chắc chắn có liên quan đến những chuyện bẩn thỉu ở cái cơ sở thu nhận đó."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.