Các cô gái không có mặt ở hiện trường. Khi ấy trời đã tối muộn, những nữ sinh còn lại đều đang trong phòng tắm rửa ráy, định lát nữa thay đồ xong, đợi huấn luyện viên về chào một tiếng rồi sẽ rời đi.

Vì cô bé này khá chăm chỉ, nên một mình nán lại bể bơi để luyện tập.

Thế nhưng, mãi đến khi những nữ sinh còn lại tắm rửa xong, từ phòng tắm đi ra, vẫn không thấy cô bé ở lại luyện tập đâu cả.

Thế là họ cùng nhau đi ra bể bơi tìm cô gái. Vừa đến gần, họ đã thấy thi thể của cô bé nổi lềnh bềnh trên mặt nước.

Mấy cô gái chưa từng chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng thế này, tức khắc choáng váng. Không lâu sau đó, huấn luyện viên cũng chạy về đến nơi.

Trầm tư một lát, Giang Thành nhíu mày hỏi: "Việc bị chuột rút rồi chìm xuống nước, động tĩnh chắc chắn không nhỏ. Vậy sao những cô gái kia lại không nghe thấy gì hết sao?"

Viên Tiêu Di lắc đầu: "Họ nói là không có. Lời khai của mọi người đều khớp nhau. Có người nhắc rằng từ phòng tắm nữ đến bể bơi có một khúc quanh và một hành lang dài, hơn nữa mấy cô gái tuổi còn nhỏ, vừa tắm vừa đùa giỡn, ríu rít trò chuyện..."

"Chuyện này lúc ấy tạo ra một làn sóng dư luận rất xấu, dù sao bể bơi cũng vừa mới xây xong không lâu."

"Nhà trường cũng cảm thấy mình oan uổng, vốn dĩ là một việc tốt, tạo điều kiện thuận lợi cho học sinh, ai ngờ cuối cùng lại xảy ra chuyện tày đình như vậy."

"Sau này nghe nói nhà trường đã tốn không ít công sức mới có thể ém nhẹm chuyện này. Cũng không phải để trốn tránh trách nhiệm hay gì, chỉ là loại chuyện này... nếu truyền ra ngoài thì quả thật sẽ rất tai tiếng."

"Sau đó thì sao?" Giang Thành lại càng quan tâm đến những chuyện xảy ra sau đó.

Viên Tiêu Di chần chừ một lát, sắc mặt cũng trở nên kỳ quái: "Mặc dù đã có người chết, nhưng cuộc thi đấu vẫn phải tiếp tục. Những nữ sinh còn lại đều đi tham gia thi đấu."

"Thế nhưng điều không ai ngờ tới là, ngay tại hiện trường thi đấu, trong đó có một nữ sinh... lại gặp chuyện." Viên Tiêu Di mím môi, thấp giọng nói: "Cũng là bị chết chìm."

"Chuyện xảy ra đột ngột, khi vẫn chưa đến lượt đội của họ ra sân. Khoảng bảy, tám vận động viên đang làm quen với nhiệt độ nước trong bể, điều chỉnh trạng thái cơ thể."

"Nhưng ai cũng không nghĩ tới, cô bé đột nhiên lắc lư người, rồi bất ngờ chìm hẳn xuống dưới mặt nước."

"Người ở gần cô bé nhất kể lại, cô bé không hề chủ động chui vào trong nước, vì tư thế rơi xuống nước rất bất thường. Càng giống như... có ai đó đã nấp sẵn dưới nước từ trước, rồi bất ngờ túm lấy chân cô bé, kéo mạnh xuống."

"Cô bé bị kéo mạnh xuống đáy nước!"

"Mặc dù chuyện xảy ra đột ngột, nhưng những người xung quanh đều bơi rất giỏi, nên thấy tình hình bất ổn, liền lập tức bơi đến muốn cứu người."

"Thế nhưng điều kỳ lạ là, dù họ có kéo thế nào đi nữa, cũng không thể kéo cô bé này lên được. Ba, bốn người cùng ra sức cũng không được, bản thân cô bé cũng đang liều mạng giãy dụa."

"Không chỉ vậy, họ ngược lại còn bị một lực lượng rất mạnh kéo xuống sâu hơn!"

"Cuối cùng không còn cách nào khác, họ đành phải buông tay."

"Theo lời kể của một trong số các nữ sinh sau này, cảnh tượng lúc đó thật sự rất kỳ quái. Cô bé kia cứ thế chìm dần xuống dưới, hơn nữa, cô ấy chú ý thấy phía dưới bể bơi là một màu đen, không phải là kiểu tối thông thường, mà là một màu đen kịt, giống như sâu không thấy đáy!"

"Tóm lại, cảm giác đó hoàn toàn không giống một bể bơi bình thường. Hơn nữa, độ sâu mà họ lặn xuống khi cứu người đã khiến họ cảm thấy khó chịu."

"Thế nhưng vị trí của họ lúc đó, chỗ sâu nhất cũng không quá ba mét. Làm sao có thể như vậy?"

"Cuối cùng cô gái này thế nào?" Mặc dù đã đoán được là dữ nhiều hơn lành, nhưng Giang Thành vẫn muốn xác nhận một chút.

"Chết rồi." Viên Tiêu Di nói: "Thi thể tự nó nổi lên, chính là sau khi không còn giãy dụa, từ từ, từng chút một nổi lên."

"Mặt úp xuống, bất động."

Giang Thành tưởng tượng sơ qua, biết đại khái cảnh tượng ấy trông như thế nào.

"Về sau vì chuyện này, cuộc thi đấu cũng tạm dừng." Viên Tiêu Di giải thích: "Vì những người đến tham gia thi đấu đều là học sinh từ các trường học lân cận, cùng với phụ huynh đi kèm, nên đã tạo ra ảnh hưởng cực kỳ tồi tệ. Rất nhiều người phải đi khám bác sĩ tâm lý."

"Sau này, khi thi thể được vớt lên, lật người và nhìn thấy khuôn mặt của nữ sinh chết chìm đó, ngay khoảnh khắc ấy, người thầy giáo nam đã xoay người cô bé liền khuỵu xuống đất, suýt chút nữa ngã ngửa xuống bể bơi phía sau."

"Đôi mắt nữ sinh trợn trừng rất lớn, nhãn cầu lồi hẳn ra ngoài, giống hệt... giống hệt mắt ếch vậy, khóe mắt như muốn rách toạc ra." Viên Tiêu Di cẩn thận nuốt nước bọt, dường như chỉ miêu tả lại chuyện này cũng khiến cô ấy cảm thấy sợ hãi.

"Bị dọa đến kinh hãi." Giang Thành nói.

"Đúng, học trưởng nói đúng!" Viên Tiêu Di gật đầu lia lịa như thể khẳng định, thở dốc nói: "Khi ấy ở hiện trường, đã có người nói như vậy rồi."

"Thế nhưng đó vẫn chưa là gì. Cuối cùng, họ đã phát hiện một vết ấn kỳ lạ trên mắt cá chân trái của nữ sinh chết chìm kia." Nói đến đây, giọng Viên Tiêu Di cũng không khỏi nhỏ đi mấy phần: "Đó là một vết tay in hằn, màu bầm đen, năm ngón tay có thể thấy rõ mồn một từng ngón, như thể bị in sâu vào trong da thịt."

Giang Thành hít một hơi lạnh, đôi mắt hơi nheo lại. Xem ra chính là bàn tay ma quái bất ngờ xuất hiện này đã kéo nữ sinh vào dưới nước, khiến cô bé chết chìm một cách oan uổng.

"Là nữ sinh cấp ba đã chết đuối trước đó ư?" Giang Thành nhìn Viên Tiêu Di hỏi.

Viên Tiêu Di lộ ra vẻ mặt kỳ quái: "Học trưởng, anh đừng nóng vội, hãy nghe em kể hết đã."

"Đó mới chỉ là khởi đầu. Tiếp đó, khoảng chưa đầy một tuần sau, một nữ sinh khác – chính là một trong số những người từng cùng luyện tập ở bể bơi – cũng gặp chuyện không may."

"Trong nhà cô bé điều kiện rất khá, có một bể cá cảnh rất lớn, rất hoành tráng trong phòng khách. Một ngày nọ, bố mẹ cô bé ra ngoài xã giao, uống nhiều rượu, đến gần sáng mới trở về."

"Thế nhưng sau khi về, họ đi khắp nhà mà không tìm thấy con gái đâu. Đúng lúc họ đang sốt ruột định báo cảnh sát, người mẹ, vốn đã tỉnh táo hơn chút, bất chợt liếc nhìn vị trí bể cá, kết quả suýt chút nữa chết khiếp."

"Có một khuôn mặt đang dán sát vào mặt kính bể cá!"

"Đó chính là cô bé, đang chìm trong hồ cá!"

"Những con cá cảnh mà họ nuôi trong nhà vẫn đang không ngừng cắn xé thi thể của nữ sinh, mặt, tay chân... tất cả đều bị cắn, trông như điên dại!"

"Sau này khi cảnh sát đến vớt thi thể ra, cả khuôn mặt đã bị hủy hoại hoàn toàn, một con mắt cũng đã mất."

"Trong nhà không có dấu vết đột nhập, hơn nữa phòng khách còn có camera giám sát. Dựa theo hình ảnh từ camera, nữ sinh chỉ xuất hiện trong hình ảnh vào lúc 11 giờ 53 phút. Hơn nữa... động tác của cô bé rất kỳ quái: cúi gằm mặt, bước đi giống như đang mộng du, tư thế đặc biệt cứng nhắc, đầu gối không hề nhấc lên."

"Cô bé đi thẳng đến cạnh bể cá, đầu tiên là đứng im một lúc, sau đó chậm rãi bước lên một chiếc ghế gỗ đặt gần bể cá. Vài giây sau, cô bé ngã nhào đầu xuống nước." Viên Tiêu Di dừng một chút, nhìn Giang Thành nói: "Đúng 12 giờ đêm."

Dường như biết Giang Thành muốn hỏi điều gì, Viên Tiêu Di mở miệng nói: "Sau chuyện này, tất cả mọi người đều nhận ra có điều bất thường ở đây. Hơn nữa... khi nghe tin hai nữ sinh này đã chết, mấy nữ sinh còn lại đồng loạt xin phép nghỉ học."

Bản dịch này được thực hiện bởi nhóm biên tập tại truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ.