(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 792: Đánh dấu
"Chết tiệt!" Hòe Dật quay đầu, thầm rủa một tiếng. "Con quỷ này đúng là chó săn, cứ bám riết chúng ta không buông."
Từ phía sau, tiếng bước chân "lạch cạch lạch cạch" như tiếng kèn lệnh đoạt mạng, không ngừng nhắc nhở họ rằng nơi đây, từng phút từng giây, đều có kẻ muốn đẩy họ vào chỗ chết.
Hòe Dật bước nhanh vài bước, nhận thấy Giang Thành bước chân chậm lại, liền không kìm được giục giã: "Giang ca, anh nhanh lên đi, em cảm giác con quỷ này hình như càng lúc càng bất thường rồi."
Nghe vậy, Giang Thành ngẩng đầu nhìn anh ta, hỏi: "Cậu cũng cảm thấy sao?"
Hòe Dật nuốt nước bọt, mắt vẫn dán chặt vào phía sau, nhanh chóng nói: "Nó định vị chúng ta ngày càng chuẩn xác. Mới vừa rồi nó còn loanh quanh đâu đó, giờ thì trực tiếp mò đến sát bên chúng ta rồi."
"Không chỉ có vậy." Giang Thành nhanh chóng nói: "Cậu cẩn thận nghe phương hướng tiếng bước chân vọng lại xem. Nó cứ dõi theo chúng ta, hơn nữa còn bám theo đúng con đường chúng ta vừa đi qua."
Sắc mặt Hòe Dật biến đổi. Vừa rồi cậu ta còn nói đối phương giống chó, chẳng lẽ nó thật sự có năng lực truy tìm như chó nghiệp vụ sao?
Nó có thể đánh hơi được mùi bọn họ đã đi qua ư?
Đột nhiên, anh ta chú ý thấy Giang Thành im lặng, chăm chú nhìn xuống chân mình.
"Sao... sao vậy?" Anh ta linh tính có chuyện chẳng lành.
"Giày cậu ướt." Giang Thành mở lời.
"Giày..." Hòe Dật cúi đầu, thấy giày mình đúng là ướt, nhớ lại rồi nói: "Chắc là lúc cứu Phú Quý ca trong phòng tắm ấy mà."
Nước trong bể bơi lạnh buốt bất thường, cả người anh ta đều đông cứng, từ bắp chân trở xuống đều mất cảm giác, hoàn toàn dựa vào ý chí mà gắng gượng, nên cũng không để ý.
"Cậu đi tới trước vài bước." Giang Thành nói.
"Anh định nói về dấu giày phải không?" Hòe Dật thở phào nhẹ nhõm, nói: "Giang ca, anh yên tâm đi. Em đã quan sát rồi, trên con đường hai chúng ta đi qua đều không có dấu giày đâu."
"Tôi bảo cậu đi hai bước, nhanh lên!" Giang Thành thúc giục.
Hòe Dật rảo bước chân, đi tới trước vài bước, sau đó quay đầu nhìn lại con đường vừa đi qua. Trên đường không hề có dấu vết gì. "Anh xem đi, không có dấu giày nào cả. Con quỷ này sẽ không phải là..."
Lời còn chưa nói hết, Hòe Dật đã thấy sắc mặt Giang Thành đột ngột biến đổi. Đầu tiên anh ta đứng sau lưng Hòe Dật nhìn một lúc, sau đó lại nhanh chóng đi đến trước mặt cậu ta.
Đối chiếu hai bên, nguyên nhân bị quỷ truy lùng đã được tìm ra.
"Cậu đã bị quỷ để mắt tới." Giang Thành lên tiếng: "Nhìn từ phía trước, quả thực không thấy dấu giày, nhưng nếu nhìn từ phía sau, thì lại có thể thấy rõ."
"Cái gì?!" Nghe tin này, lưng Hòe Dật toát mồ hôi lạnh.
Anh ta lập tức lùi lại vài bước, mắt nhìn chằm chằm mặt đất, con ngươi không khỏi co rút.
Một hàng dấu chân ẩm ướt cứ thế nối tiếp sau lưng anh ta, dù không quá rõ ràng, lại đứt quãng, nhưng để truy lùng thì đã đủ rồi.
Với hàng dấu chân này, dù họ có chạy trốn đến đâu, cũng sẽ bị quỷ tìm ra.
Qua cơn kinh hãi, Hòe Dật lập tức nhìn ra phía sau Giang Thành. Anh ta không có.
Quả thật... chỉ có mình cậu ta bị đánh dấu.
Trong mắt lóe lên điều gì đó, Hòe Dật đột nhiên thốt lên: "Là... phòng tắm! Là lúc em cứu Phú Quý ca, bị nước trong vòi phun xối vào. Đúng rồi, nước ở đó có vấn đề!"
Lần này, Giang Thành chỉ suy nghĩ chốc lát liền gật đầu nói: "Chắc là ở đó. Nếu không tôi không thể nghĩ ra lý do con quỷ kia dẫn chúng ta đến phòng tắm."
Hòe Dật ngẩng đầu lên hỏi: "Em bị để mắt tới, vậy Phú Quý ca hắn..."
"Cậu ta cũng bị để mắt tới." Giang Thành hít một hơi thật sâu, nhìn về phía sâu trong hành lang: "Hai con quỷ này, là tới tìm hai người các cậu đấy."
Họ đã nán lại đây quá lâu, phía sau, tiếng bước chân kia lại đuổi đến. Giang Thành liền kéo Hòe Dật nhanh chóng rời đi.
Cả hai có thể rõ ràng cảm nhận được, tốc độ tiếng bước chân phía sau đã nhanh hơn trước đó một chút.
Hòe Dật dừng bước, thoáng khựng lại rồi nói: "Giang ca, chúng ta tách nhau ra đi. Mục tiêu của quỷ là em, không phải anh. Anh chú ý tránh những nơi có nước, chắc sẽ không sao đâu."
"Anh đừng lo cho em. Em... em sẽ dẫn nó chạy vòng vòng. Anh đi tìm manh mối, đến phòng thay đồ nữ đi, em sẽ tránh xa khu vực đó." Biết tình hình khẩn cấp, Hòe Dật không ngừng ngoái nhìn phía sau, nói rất nhanh: "Chỉ cần anh đủ nhanh, em, và cả Phú Quý ca nữa, chúng ta sẽ không sao đâu!"
Giang Thành nhìn mặt Hòe Dật, gật đầu: "Bảo trọng."
Đợi đến khi Giang Thành rời đi theo một lối khác, Hòe Dật cố ý nán lại chỗ cũ một lúc, đợi đến khi tiếng bước chân phía sau tới gần, mới dậm chân mấy cái thật mạnh, rồi chạy thục mạng theo hướng ngược lại với Giang Thành.
Mười mấy giây sau, bóng đen xuất hiện ở chỗ ngã ba. Lần này, nó không một chút do dự, đuổi theo hướng Hòe Dật đã chạy trốn.
Tiếng bước chân quanh quẩn trong hành lang trống trải, dần dần xa dần.
Trên đường đi, Giang Thành gửi tin nhắn cho Bàn Tử, không hề nói về chuyện dấu chân, mà là bảo Bàn Tử đưa điện thoại cho Vương Kỳ.
"Vương Kỳ?" Giang Thành nhắn hỏi.
"Là tôi." Đối diện phản hồi rất nhanh.
"Có tiện nghe điện thoại không?"
Chần chừ một lát, Vương Kỳ hồi đáp: "Được, nhưng thời gian nói chuyện không được quá 30 giây, tiếng bước chân đã không còn xa chúng tôi nữa."
"Được, khi điện thoại kết nối xong, tôi nói, cậu cứ nghe là được."
"Được."
Điện thoại vừa bấm đã kết nối ngay lập tức, Giang Thành trực tiếp nói với Vương Kỳ về chuyện dấu chân, hơn nữa còn nói cho cậu ta một phần suy đoán của mình.
Trong nhiệm vụ lần này, những người dính vào nước đều sẽ trở thành mục tiêu của quỷ.
Quỷ dù có thể biến thành hai con, thậm chí nhiều hơn, nhưng khi ra tay giết người, lại không thể đồng thời hành động. Nói cách khác, trong một khoảng thời gian rất ngắn, chỉ có thể có một người bị giết mà thôi.
Nói xong những lời này, trong điện thoại hoàn toàn yên tĩnh. Khoảng vài giây sau, Giang Thành mới lên tiếng: "Xin lỗi, đã nói với cậu những điều này."
"Phải là tôi cảm ơn anh mới đúng, tôi biết phải làm gì rồi." Vương Kỳ cúp máy.
"Bác sĩ nói gì thế?" Bàn Tử lân la hỏi.
"Anh ấy bảo chúng ta cẩn thận thôi." Vương Kỳ trả lại điện thoại.
Bàn Tử chau mày: "Chỉ có thế thôi ư?"
Vương Kỳ gật đầu: "Đúng vậy, anh ấy thật sự lo cho cậu, còn bảo chúng ta cố gắng kéo dài thời gian, anh ấy có cách cứu tất cả chúng ta."
Nghe được bác sĩ nói có cách cứu bọn họ, Bàn Tử kích động đến đỏ bừng cả mặt: "Tôi đã nói rồi mà, bác sĩ đúng là nhất tuyệt! Anh ấy nói có cách là nhất định có cách, làm gì có vấn đề nào anh ấy không giải quyết được!"
Nhìn Bàn Tử kích động xoa tay liên hồi, Vương Kỳ cười cười, cũng gật đầu theo, nhẹ giọng nói: "Đúng vậy, anh ấy thật thông minh, hơn nữa... đối với cậu rất tốt."
Đột nhiên, một bàn tay lớn đặt lên vai Vương Kỳ. Bàn Tử gật đầu khẳng định với Vương Kỳ, ánh mắt tràn đầy sự khuyến khích: "Chúng ta kiên trì thêm một chút nữa. Chỉ cần chúng ta trốn kỹ, quỷ sẽ không tìm thấy chúng ta đâu. Chúng ta chỉ cần giúp anh ấy tranh thủ thời gian, nhất định sẽ thành công!"
"Tôi tin tưởng anh ấy." Bàn Tử nhìn Vương Kỳ, nói bằng giọng khẳng định: "Tôi cũng tin tưởng cậu!"
Trong mắt Vương Kỳ ánh lên tia sáng.
"Lạch cạch."
"Lạch cạch."
...
Tiếng bước chân kia lại tìm đến. Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, họ đã đổi ba nơi ẩn nấp, nhưng mỗi lần còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, thì lại bị tìm đến tận cửa.
"Con quỷ này tinh ranh thật." Bàn Tử hé cửa nhìn trộm, sau đó véo véo cánh tay Vương Kỳ, ra hiệu cậu ta đi theo sau mình, rồi lẳng lặng bỏ chạy. "Lần nào nó cũng tìm ra chúng ta. Lần này chúng ta chạy xa một chút, tìm một nơi an toàn để trốn." Bàn Tử nói.
Vương Kỳ cúi đầu, đi theo sau Bàn Tử khoảng hai mét, mắt cậu ta nhìn xuống mặt đất.
Chỉ thấy sau lưng Bàn Tử, một hàng dấu chân đứt quãng đang hiện rõ. Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.