Việc canh giữ ở đây cũng là để đề phòng những người không biết chuyện tiến lại gần trung tâm mua sắm.

"Chúng tôi không có việc gì, chỉ là đi dạo chơi thôi." Hòe Dật nắm chặt cổ áo, ra vẻ tự nhiên hỏi: "Tôi nhớ là gần đây có phố quà vặt mà, sao giờ chẳng thấy đâu nhỉ?"

"Chỗ này gần đây đang thi công, không có việc gì thì đừng nên lại gần đây làm gì." Viên cảnh sát trẻ nói: "Trên biển có ghi rồi đấy, cẩn thận vật rơi từ trên cao xuống."

Bàn Tử liên tục gật đầu, ra vẻ hợp tác lắm, tiện thể còn kéo áo Giang Thành. "Chúng ta đi chỗ khác tìm gì ăn ngon đi."

Thấy không có vấn đề gì, viên cảnh sát trẻ liền khoát tay, ra hiệu Giang Thành và những người khác nhanh chóng rời đi.

Thế nhưng, Giang Thành và mấy người kia vừa mới quay lưng đi chưa được mấy bước thì đã nghe thấy tiếng gọi "Khoan đã!" từ phía sau.

Giọng nói hơi có chút tang thương, là của viên cảnh sát trung niên từ nãy đến giờ vẫn im lặng.

Bàn Tử dừng lại theo phản xạ.

Theo tiếng bước chân "cạch cạch cạch", viên cảnh sát trung niên tiến đến gần. Giang Thành và hai người kia quay người lại, vừa vặn nhìn thấy gương mặt ông ta.

Ông ta khoảng chừng năm mươi tuổi, tóc đã điểm hoa râm, trong mắt đầy những tia máu đỏ, dường như đã rất lâu rồi không được nghỉ ngơi đàng hoàng.

"Có chuyện gì nữa không ạ?" Giang Thành hỏi.

Viên cảnh sát trung niên dừng lại một chút, nhìn thẳng vào mặt Giang Thành, khẽ nhíu mày, rồi lên tiếng: "Thời gian gần đây, nếu không có việc gì khẩn cấp, tốt nhất là đừng ra khỏi nhà sau khi trời tối."

"Vì sao ông lại nói vậy?" Giang Thành vờ như nghi hoặc hỏi. "Có chuyện gì xảy ra sao?"

"Cứ làm theo lời tôi nói đi, các cậu trai trẻ." Viên cảnh sát trung niên hất cằm, ra hiệu về một hướng. "Đi lối đó, đèn đường ở đó khá sáng. Về nhà đi, cả ba người các cậu."

Ba người Giang Thành đi theo hướng viên cảnh sát trung niên đã chỉ. Sau khi rẽ qua một khúc cua, tính toán là đối phương không còn nhìn thấy mình nữa, Hòe Dật nhìn ngang ngó dọc, định lén lút thử xem có thể vòng ngược lại bằng một con hẻm nhỏ khác hay không.

Thế nhưng, hắn vừa mới bước ra một bước thì đã có một cánh tay khoác lên vai, kéo hắn trở lại.

"Thành ca?" Hòe Dật bỗng nhiên có chút hoảng sợ.

Giang Thành khoác vai hắn, một mặt vẫn nhìn thẳng về phía trước, bước đi bình thường, đồng thời thì thầm: "Tiếp tục đi, có người đang theo dõi."

Hòe Dật lập tức phối hợp, nhìn từ phía sau lưng, hai người họ kề vai sát cánh, hệt như anh em tốt.

"Tư tư --" Sau một tiếng rè rè ngắn ngủi của dòng điện, chiếc bộ đàm treo trong xe tải của viên cảnh sát trung niên vang lên. Ông ta đưa tay gỡ xuống. "Là tôi, Ngô Cương."

"Ngô cố vấn, tổ 4 báo cáo. Ba người trẻ tuổi mà anh nói đã ra khỏi phạm vi theo dõi, không phát hiện tình huống bất thường nào." Bên trong bộ đàm vang lên giọng nam rõ ràng.

Viên cảnh sát trung niên được gọi là Ngô cố vấn xoa xoa sống mũi, dùng giọng mệt mỏi đáp: "Biết rồi. Các tổ tiếp tục giữ vững vị trí, không cho phép những người không liên quan đến gần hiện trường. Sau khi trời sáng, cấp trên sẽ sắp xếp người đến thay ca."

"Rõ."

Sau khi đặt bộ đàm xuống, viên cảnh sát trung niên mở mắt, xuyên qua cửa sổ xe nhìn về hướng Giang Thành và những người khác đã biến mất, vẻ mặt lộ rõ sự mệt mỏi.

Viên cảnh sát trung niên tên là Ngô Cương. Mấy năm trước, ông đã phải rời đội cảnh sát sớm vì bệnh. Chức vụ trước khi nghỉ của ông là đội trưởng đội trinh sát hình sự.

Gần đây, cục cảnh sát thiếu hụt nhân lực nên lại mời ông trở lại, trên danh nghĩa là cố vấn.

Trong đội cảnh sát lưu truyền không ít câu chuyện về Ngô Cương, phần lớn đều liên quan đến đôi mắt của ông. Nghe nói ông nhìn người cực kỳ chuẩn, những tên tội phạm bình thường căn bản không chịu nổi ánh mắt sắc bén như chim ưng của ông.

"Sư phụ." Viên cảnh sát trẻ tiến lại gần, đưa cho ông một bình nước khoáng ấm, ánh mắt dõi theo hướng Ngô Cương vừa nhìn, rồi khách khí hỏi: "Sư phụ vẫn cảm thấy ba người kia có vấn đề sao ạ?"

Ngô Cương thở hắt ra, lập tức thu ánh mắt lại, tựa lưng vào ghế, lắc đầu nói: "Cậu trai trẻ ở giữa kia cho tôi một cảm giác rất đặc biệt, tôi cũng không biết phải diễn tả thế nào, có lẽ... là tôi đã già thật rồi."

"Sư phụ đừng nói vậy chứ, sư phụ vẫn còn đang tuổi tráng niên, thể trạng tốt chán!" Viên cảnh sát trẻ lộ vẻ quan tâm, "Sư phụ đã một ngày một đêm không chợp mắt rồi, người sắt cũng không chịu nổi đâu ạ. Sư phụ cứ nghỉ ngơi một lát đi, ở đây để con canh chừng là được, có việc gì con sẽ gọi sư phụ."

Nghe viên cảnh sát trẻ cứ mở miệng là "sư phụ", Ngô Cương cũng không nhịn được mà cười gượng.

Hai người họ mới gặp nhau lần đầu từ hôm qua. Thế nhưng, khi biết mình chính là Ngô Cương "mắt ưng" mà đội cảnh sát vẫn thường truyền tai nhau, đôi mắt của cậu trai trẻ kia đã sáng rực lên. Cậu ta cứ bám riết lấy ông mỗi ngày, miệng lúc nào cũng gọi "sư phụ".

Ban đầu, ông còn có chút phiền lòng, thậm chí đã nghiêm túc sửa lưng cậu ta một lần. Tuy nhiên, sau này, ông phát hiện cậu nhóc này cũng không tệ. Cậu ta làm việc tích cực, cố gắng, tính tình cũng chân thật, có danh tiếng cực tốt trong đội cảnh sát, không phải loại người chỉ biết ba hoa, một lòng muốn leo lên vị trí cao hơn.

Đối với hậu bối như vậy, Ngô Cương rất quý mến, cũng không còn bài xích nữa.

Viên cảnh sát trẻ nhoài người ra, với tay vào ghế phụ lấy ra một cái phích nước nóng. Lắc lắc, thấy bên trong vẫn còn tiếng nước, vẻ mặt cậu ta vui mừng ra mặt, nghiêng đầu nói: "Sư phụ, còn chút nước nóng này, sư phụ đừng ngủ vội, con pha mì gói cho sư phụ, ăn xong rồi ngủ."

Ngô Cương nhìn dáng vẻ lúng túng của cậu trai trẻ, không khỏi nghĩ đến chính mình hồi mới vào đội cảnh sát năm xưa, cũng vụng về y hệt như vậy.

Quay đầu quan sát bốn phía, Ngô Cương không phát hiện bất cứ điều bất thường nào, ánh mắt cuối cùng dừng lại ở trung tâm mua sắm cách đó không xa.

Trong màn đêm, trung tâm mua sắm vô cùng yên tĩnh, bên trong không hề có đèn sáng rực rỡ. Khác với một màu đen thuần túy, phía sau cánh cửa kính trong suốt dường như đang dập dềnh một lớp sương mù màu xám.

Ngay giây phút ông định thu ánh mắt lại, đột nhiên, đồng tử Ngô Cương co rút mạnh, thân thể cũng theo đó khẽ run rẩy.

Chỉ thấy lớp sương mù màu xám kia dường như bị gió thổi mạnh một chút, bỗng nhiên tản ra, để lộ ra hàng loạt ma nơ canh tủ kính đang đứng sát phía sau cánh cửa kính.

Những ma nơ canh đó đồng loạt quay đầu, từng khuôn mặt vô cảm nhìn thẳng về phía Ngô Cương.

...

"Giang ca, anh đúng là lợi hại thật." Hòe Dật không ngừng nịnh nọt. "Sao anh biết có người giám sát chúng ta vậy?"

Không lâu trước đó, Giang Thành dẫn theo Bàn Tử và Hòe Dật đi ra rất xa, sau đó mới vòng một vòng lớn rồi đi bộ trở lại.

Cách con phố, từ xa họ đã thấy trên con đường vừa nãy mình rời đi, một cặp tình nhân bị mấy viên cảnh sát vừa xuống xe chặn lại tra hỏi.

Đó là một chiếc xe con màu đen, đậu sát ven đường, hoàn toàn không gây chú ý.

Theo sự dẫn dắt của Giang Thành, mấy người họ tìm một con hẻm, bảy lần quặt tám lần rẽ, sau đó còn trèo qua hai bức tường.

Lần này thì Hòe Dật hoàn toàn phục Vương Phú Quý. Chỉ thấy ở một ngôi nhà trệt thấp lè tè, cao chỉ cỡ một người, Vương Phú Quý mấy bước chạy lấy đà, nhảy lên, hai tay tóm lấy mái hiên rồi thoắt cái đã leo lên trên.

Hắn còn chưa kịp phản ứng thì đã có một cánh tay từ trên nóc nhà thò xuống, vẫy vẫy. "Nắm lấy tay tôi, tôi kéo các cậu lên."

Tổng cộng hai lần, lần lượt kéo Giang Thành và Hòe Dật lên.

Hòe Dật nhìn Bàn Tử ngồi xổm trên nóc nhà, nhìn khắp bốn phía mà mặt không đỏ, tim không đập, ngay cả hơi thở cũng chẳng hề loạn, không khỏi cảm thấy Cao Ngôn chết trong nhiệm vụ lần trước đúng là không oan chút nào.

Có lẽ vì lo lắng khoảng cách quá gần trung tâm mua sắm sẽ bị cuốn vào sự kiện linh dị, họ đã quan sát ở gần một cửa vận chuyển hàng hóa phía sau trung tâm mua sắm trong mười phút, nhưng cũng không phát hiện có ai giám sát.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể trọn vẹn và đầy sức sống.