(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 815: Hộp quà
Trong xe, sương mù dày đặc. Ngoài mấy hàng ghế gần đó, những vị trí xa hơn chỉ còn là những hình dáng mờ ảo.
Nhờ có kinh nghiệm lần trước, lần này họ lập tức tìm chỗ ngồi.
Ngay lúc Bàn Tử đang căng thẳng nhìn quanh, cửa xe đóng kín, và chiếc xe bắt đầu lăn bánh. Chiếc xe buýt cũ kỹ này khi khởi động phát ra âm thanh vô cùng quỷ dị. Ngoài tiếng động cơ gầm gừ và tiếng ma sát của linh kiện máy móc, bên trong còn lẫn với tiếng nức nở bất lực của phụ nữ, cùng tiếng nghẹn ngào như thể có ông lão bị mắc nghẹn trong cổ họng.
Những âm thanh đó vang lên từ bốn phương tám hướng, khiến người ta không tài nào xác định được vị trí. Giang Thành thậm chí còn nghe được cả tiếng cười đùa của trẻ nhỏ.
Nhìn biểu cảm của Bàn Tử và Hòe Dật, rõ ràng là tất cả mọi người đều đã nghe thấy.
Đây là một chiếc quỷ xa.
Trên xe ẩn chứa vô số lệ quỷ, và mục đích cuối cùng của chiếc xe này là g·iết c·hết tất cả bọn họ, mãi mãi giam giữ họ trên chiếc xe này.
"Đát."
"Đát."
"Đát."
...
Ba người gần như đồng thời quay đầu nhìn về phía sau lưng. Trong ánh mắt Hòe Dật mang theo một tia sợ hãi, có thứ gì đó trong sương mù đang tiến về phía họ.
Chậm rãi, một bóng người như thể phá vỡ mặt nước, đẩy sương mù ra và bước từ bên trong đi tới.
Đó là... một cậu bé trạc tuổi học sinh cấp hai, mặc bộ quần áo sọc trắng xanh rộng thùng thình. Trông hơi giống đồ ngủ, nhưng Giang Thành lại nghiêng về khả năng đây là quần áo bệnh nhân của bệnh viện hơn.
Cậu bé trông sạch sẽ, làn da trắng nõn, khí chất có vẻ yếu ớt. Từ người cậu bé không cảm nhận được sự quỷ dị hay uy h·iếp, khiến người ta thấy thư thái.
Nhưng có một điểm khiến người ta không thoải mái chính là, đôi mắt cậu bé bị mái tóc dày che khuất, cả ba người Giang Thành đều không nhìn thấy đôi mắt cậu bé.
Trong tay cậu bé đang ôm một cái hộp vuông vắn, thu hút sự chú ý của mọi người.
Lớn hơn hộp giày một chút, trông rất tinh xảo. Cảm giác đầu tiên của Hòe Dật giống như đây là món quà tặng cho một cô gái nào đó.
Mặc dù không nhìn thấy đôi mắt cậu bé, nhưng cả ba người đều chắc chắn rằng cậu bé đang xuyên qua mái tóc nhìn họ, bởi vì họ có thể cảm nhận được ánh mắt đó.
Một cảm giác rất kỳ lạ.
"Tiên sinh," môi cậu bé khẽ mở, "các vị muốn xuống xe."
Bàn Tử nhướng mày. Đây là loại vấn đề gì vậy? Không xuống xe, chẳng lẽ muốn ở trên chiếc xe buýt này cả đời sao?
"Ừm." Giang Thành nhìn chằm chằm mái tóc của cậu bé, bình tĩnh gật đầu, "Sẽ nhanh thôi."
"Vậy có thể giúp tôi một việc được không?" Cậu bé hỏi, giọng nói rất trong trẻo, rất hợp với khí chất toàn thân của cậu bé.
Nếu là bình thường, việc bận như vậy thì giúp cũng chẳng sao, nhưng trên chiếc xe buýt này thì...
"Là thế này," cậu bé giải thích. "Tôi có một người bạn, cô ấy cá cược với tôi rằng nhất định sẽ thắng tôi trong trò chơi, nhưng cô ấy đã thua, và cô ấy rất sợ hãi. Tôi muốn an ủi cô ấy, nhưng tôi không biết làm thế nào để biểu đạt, nên tôi muốn nhờ các vị giúp tôi mang món quà này đến cho cô ấy." Cậu bé lắc nhẹ chiếc hộp trong tay, bên trong truyền đến tiếng "ào ào".
Giang Thành ra vẻ trầm tư, một lát sau, dùng giọng của người từng trải chỉ dẫn cậu bé: "Tôi nghĩ chuyện này cậu nên tự tay trao quà cho cô ấy mới tốt, như vậy cũng càng thể hiện được sự áy náy của cậu đối với cô ấy. Giao cho những người ngoài như chúng tôi thay mặt truyền đạt, e là sẽ có chút thiếu trang trọng, cậu thấy sao?"
"Cậu nói đúng." Cậu bé suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu.
Nghe được Giang Thành thuyết phục được cậu bé, Bàn Tử và Hòe Dật không khỏi phấn khích. Giờ đây họ thấy cậu bé này cũng giống như bà lão lần trước, là người đưa nhiệm vụ đến. Nếu có thể ngay từ đầu khiến nhiệm vụ không được triển khai, biết đâu thật sự có thể tránh được tai họa.
Nhưng chỉ một giây sau, sắc mặt cậu bé chợt thay đổi. Trên làn da trắng nõn bắt đầu nổi lên từng đường gân xanh, tay đang ôm hộp quà cũng bắt đầu run rẩy. Kết hợp với bộ quần áo bệnh nhân đang mặc, khung cảnh bỗng trở nên vô cùng đáng sợ.
"Có thể... có thể tôi đã quên tên cô ấy." Đôi mắt ẩn dưới mái tóc của cậu bé bắt đầu chảy ra huyết lệ, rồi cậu bé bỗng gầm thét lên bằng giọng khàn đục: "Đáng c·hết! Tất cả đều đáng c·hết!"
Chỉ một giây trước khi khung cảnh sắp mất kiểm soát, Giang Thành lập tức đứng dậy, ân cần nói với cậu bé: "Thật là một nam tử hán có tình có nghĩa! Việc này tôi giúp!"
Ngay lập tức, Bàn Tử và Hòe Dật tròn mắt nhìn, họ thấy cậu bé lập tức ngừng run rẩy.
Vài giây sau đó, những đường gân xanh rút đi, cậu bé lại biến trở về cậu bé với khí chất thanh tú ban đầu, giọng nói cũng trở nên ôn hòa: "Thật sao? Cảm ơn tiên sinh, cậu thật là một người tốt."
Bàn Tử và Hòe Dật: "..."
Không vội vàng nhận hộp quà, Giang Thành hỏi: "Nhưng cậu không biết tên cô ấy, vậy chúng tôi làm sao mà giúp cậu mang đồ đến được?"
Đ��y là một vấn đề rất thực tế.
Không ngờ cậu bé lại nhếch khóe miệng, cười nhạt: "Thì ra tiên sinh đang lo lắng chuyện này à. Rất trùng hợp là, cái trạm mà tiên sinh xuống xe, lại chính là hướng về phía nhà cô ấy. Hơn nữa tiên sinh cứ yên tâm, chỉ cần có đủ may mắn, nhất định sẽ tìm được cô ấy."
"Là như thế này à." Giang Thành hít sâu một hơi.
Anh liếc nhìn Bàn Tử và Hòe Dật, phát hiện sắc mặt cả hai đều rất tệ, như thể đã đoán trước được một hậu quả vô cùng đáng sợ.
Ngay lúc Giang Thành đang nghĩ liệu có thể moi thêm manh mối nào từ miệng cậu bé nữa không, anh đột nhiên cảm thấy tốc độ xe chậm hẳn.
Xe đang giảm tốc, điều này có nghĩa là... họ sắp đến trạm.
Giang Thành đưa tay định lấy hộp quà từ tay cậu bé, nhưng hộp quà dường như mọc rễ vào tay cậu bé, không hề nhúc nhích. Điều này khiến Giang Thành có chút khó hiểu.
"Tiên sinh, các vị xuống xe trước đi." Cậu bé hời hợt nói: "Hộp quà rất quan trọng, tôi muốn chơi thêm một lúc nữa. Đợi khi người cuối cùng trong các vị xuống xe, tôi sẽ giao cho người đó."
Khóe miệng cậu bé hơi nứt ra, để lộ hàm răng nhọn hoắt: "Tôi lo lắng... có điều bất ngờ xảy ra."
Thấy bộ dạng đó của cậu bé, Giang Thành lập tức rụt tay lại, tỏ ra hết sức hợp tác: "Được, cứ làm theo lời cậu nói."
Chờ xe dừng hẳn, cửa xe mở ra. Giang Thành để Bàn Tử và Hòe Dật xuống xe trước, còn mình thì ở lại cuối cùng.
Cậu bé lập tức đưa hộp quà ra phía trước. Giang Thành bắt chước tư thế y hệt cậu bé, lập tức tiếp nhận hộp quà.
Hộp quà so với anh nghĩ, nặng hơn một chút. Phía trên dường như có vẽ gì đó, nhưng vô cùng mơ hồ, như thể bị một lớp gì đó che phủ, nhìn không rõ ràng.
Tuy nhiên có thể phân biệt được màu sắc, ngoài màu đỏ dễ nhận thấy, phần lớn là những gam màu xám pha đen. Tổng thể màu sắc khá kỳ quái, Giang Thành không thể hình dung được thứ gì lại cần dùng một chiếc hộp có màu sắc như vậy để đóng gói.
"Tiên sinh." Ngay lúc Giang Thành quay người, đi đến cửa xe, chỉ một giây trước khi chuẩn bị bước xuống, từ phía sau lưng truyền đến tiếng cậu bé: "Xin hãy thật cẩn thận một chút, đồ vật bên trong rất quan trọng."
"Biết rồi."
Ngay cả khi cậu bé không nói, Giang Thành cũng biết chiếc hộp này rất quan trọng. Hiện tại anh càng tò mò hơn về thứ bên trong hộp.
Một chân vừa bước ra cửa xe, đột nhiên, sắc mặt Giang Thành lập tức thay đổi.
"Đất... đất đâu?"
Bước chân này như đạp vào khoảng không từ vách núi, cả người không tự chủ được lao thẳng xuống dưới.
Mọi bản quyền đối với đoạn dịch này đều thuộc về truyen.free, kho tàng truyện chữ vô hạn.