(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 832: Đoàn xây
Trong lúc hoảng loạn, phản ứng đầu tiên của Lý Mộng Dao là cố gắng thoát khỏi nơi này, chạy trốn. Tuy nhiên, cô ta đã bị đuổi kịp và bị sát hại từ phía sau lưng.
Viên Tiểu Thiên, rút kinh nghiệm từ cái c·hết của Lý Mộng Dao, lần này đã chọn ở lại, ẩn nấp trong khu vực làm việc khá rộng này. Ý nghĩ của hắn không tồi, chỉ có điều... Giang Thành nhìn cái đầu Viên Tiểu Thiên bị vỡ làm đôi, kết cục này thảm khốc hơn một chút mà thôi.
"Hắn c·hết thế nào?" Hòe Dật nhìn chằm chằm vào t·hi t·hể thảm khốc không nỡ nhìn, thật khó mà tưởng tượng, chỉ mới một giờ trước, người này vẫn còn ở cạnh họ, vậy mà bây giờ, máu bắn tung tóe khắp nơi phần lớn đã khô lại, toàn bộ hiện trường mang một vẻ khủng khiếp khó tả.
Sự nghi hoặc của Hòe Dật không phải không có lý do. Hơn nửa người Viên Tiểu Thiên giấu dưới mặt bàn, thân thể ẩn mình trong một không gian khá chật hẹp, nhưng đầu lại bị chẻ làm đôi.
Nhìn vết thương kinh hoàng đó, có thể thấy nó được gây ra bởi một hung khí rất nặng và có kích thước tương đối lớn. Mọi người vẫn thiên về khả năng là một loại búa.
Thế nhưng điều kỳ lạ là, các bàn ghế xung quanh khá dày đặc nhưng không hề có dấu vết va chạm hay hư hại nào. Vậy hung thủ đã đứng ở vị trí nào để vung vũ khí, g·iết c·hết Viên Tiểu Thiên?
Sau khi kiểm tra, trên t·hi t·hể Viên Tiểu Thiên cũng chỉ có một vết thương chí mạng duy nhất. Điểm này giống hệt Lý Mộng Dao, một đòn chí mạng.
Dường như nhận ra sự nghi hoặc của mọi người, Trương tổ trưởng chỉ tay vào bàn làm việc phía trên t·hi t·hể, mở lời: "Chúng tôi sơ bộ suy đoán rằng, hung thủ rất có thể đã đứng trên bàn làm việc, sau đó giơ hung khí lên, dùng sức vung mạnh xuống dưới. Chỉ có góc độ này mới vừa vặn có thể đánh trúng đầu nạn nhân."
Cảm thấy mọi người vẫn chưa hình dung rõ ràng, Trương tổ trưởng bước vài bước, mở chiếc vali xách tay đặt dưới đất, lấy ra một đôi giày bọc và găng tay để mang vào.
Trương tổ trưởng tiến lên, rón rén đứng lên bàn làm việc, ngay phía trên t·hi t·hể Viên Tiểu Thiên. Sau đó, anh ta vòng hai tay lại với nhau, như thể đang bất ngờ nắm chặt một thanh vũ khí, giơ cao quá đầu, làm mẫu cho mọi người thấy, rồi hai tay vung mạnh xuống.
Quả đúng là một cảnh sát già dặn kinh nghiệm, sau khi anh ta làm mẫu như vậy, mọi người đều cảm thấy có lẽ sự việc diễn ra đúng như thế.
Trương tổ trưởng chậm rãi bước xuống khỏi mặt bàn, sắc mặt vẫn rất khó coi, đôi lông mày hơi nhíu lại, dường như có điều gì đó vẫn còn vướng mắc trong đầu.
Hạ Cường thấy vậy, hỏi: "Trương tổ trưởng, anh có suy nghĩ gì sao?"
"Tôi..." Trương tổ trưởng ánh mắt khựng lại, khẽ mím môi. Mấy giây sau, anh ta mới ngẩng đầu, hỏi với giọng điệu kỳ lạ: "Tôi tin vào suy đoán của mình, nhưng trên bàn, cũng như khu vực xung quanh, chúng tôi không tìm thấy bất kỳ dấu vân tay hay dấu giày nào còn sót lại. Tôi thực sự không hiểu nổi, lẽ nào những thứ đó g·iết người... mà lại không để lại bất kỳ dấu vết nào sao?"
"Nói thật, tôi cũng không chắc chắn." Hạ Cường nhìn Trương tổ trưởng đang cau mày, thành khẩn nói: "Bởi vì những thứ đó không thể dùng lẽ thường để suy đoán, hơn nữa, giữa chúng cũng không hề giống nhau, sự hiểu biết của tôi cũng có hạn."
"Vậy làm sao phán đoán..." Trương tổ trưởng toan hỏi tiếp, mang ý muốn truy cứu đến cùng.
Tuy nhiên, vừa mới mở lời, anh ta đã bị Hạ Cường ngắt lời: "Trương tổ trưởng, tôi hiểu tâm trạng của anh, nhưng những việc này, vẫn nên để chúng tôi xử lý thì hơn."
Ngô Bân bước tới, vỗ vai Trương tổ trưởng: "Lão Trương, chúng ta cứ làm tốt những việc thuộc bổn phận của mình là được rồi, chúng ta không có kinh nghiệm xử lý những chuyện thế này, cũng không có năng lực đó." Nói rồi, anh ta quay sang nhìn Hạ Cường và Giang Thành cùng những người khác, chân thành nói: "Hạ đội trưởng, các anh có thể đến giúp đỡ, chúng tôi thực sự vô cùng cảm kích, nếu không, vụ án này e rằng sẽ còn bị xếp xó mãi."
"Đâu có." Hạ Cường mở lời, "Ngô đội trưởng và Trương tổ trưởng đã cung cấp cho chúng tôi rất nhiều manh mối quan trọng, điều này rất có giá trị."
Vẫn như mọi khi, Giang Thành đi đến bên cạnh t·hi t·hể, ngồi xổm xuống, và ở cùng vị trí đó, tìm thấy thẻ bài của Viên Tiểu Thiên.
Trương tổ trưởng chú ý đến động tác tay của Giang Thành, vừa định nói gì đó thì bị Ngô Bân giữ lấy cánh tay, ngắt lời, đồng thời liếc nhìn anh ta một cái.
Trương tổ trưởng hiểu rằng Ngô Bân đang bảo anh ta đừng lo chuyện bao đồng. Rõ ràng là, mức độ quỷ dị của vụ án này đã vượt ngoài sức tưởng tượng của họ, nếu không thì những người gác đêm cũng sẽ không chủ động đến đây.
Đối với Trương tổ trưởng có phần chậm chạp trong chuyện này mà nói, đội trưởng Ngô Bân, trong việc đối nhân xử thế, rõ ràng sắc sảo hơn nhiều.
"Đội trưởng." Một giọng nói vang lên.
Theo tiếng gọi mà nhìn lại, ở cửa ra vào cách đó chừng năm sáu mét, đứng một cảnh sát trẻ tuổi. Anh ta mặt mày vội vã, một tay cầm điện thoại di động, rõ ràng là có điều muốn nói.
Có vẻ như Ngô đội trưởng hoặc Trương tổ trưởng đã ra lệnh, không có sự cho phép thì không được tự tiện bước vào.
"Vào đi." Ngô Bân nói.
Người cảnh sát bước sải đi vào, ngay lập tức không nói gì mà chỉ liếc nhìn Hạ Cường, Giang Thành và những người khác, trên mặt lộ rõ vẻ do dự.
Ngô Bân nhướng mày: "Có tình huống gì thì cứ nói thẳng ra, Hạ đội trưởng là chuyên gia chúng ta mời đến."
Nghe Ngô đội trưởng nói vậy, người cảnh sát không còn do dự nữa, liền nói ngay: "Vừa rồi chúng tôi điều tra quỹ đạo sinh hoạt của người c·hết, đã phát hiện một vài tình huống mới."
"Theo đồng nghiệp trong công ty phản ánh, người c·hết gần đây có trạng thái tinh thần không được ổn định, một số công việc khá đơn giản cũng thường xuyên mắc lỗi. Cũng vì chuyện này mà bị quản lý nhắc nhở mấy lần."
"Cũng từ khoảng thời gian này, người c·hết bắt đầu thường xuyên đến quán bar, mỗi lần đều uống khá nhiều rượu."
"Trước kia, cuộc sống của hắn rất đơn giản, chỉ quanh quẩn giữa phòng trọ và công ty, hai điểm thẳng tắp, không hề có thói quen say rượu. À đúng rồi, hắn cũng không có bạn gái, chỉ thuê phòng sống một mình."
"Có biết tại sao không?" Giang Thành hỏi.
Nghe vậy, ánh mắt của viên cảnh sát trẻ tuổi cũng trở nên kỳ quái, dường như bản thân anh ta cũng không lý giải nổi, nhưng vẫn trả lời: "Nghe nói là do một lần công ty đi team building."
"Team building?"
"Vâng." Viên cảnh sát trẻ gật đầu, "Một tuần trước, người c·hết cùng một vài đồng nghiệp trong công ty đã hẹn nhau đi chơi ở một cửa hàng. Sau đó xảy ra một vài chuyện không vui, và sau đó, mọi người đều phản ánh rằng người c·hết cứ như đã biến thành một người khác."
"Anh nói rõ hơn xem nào." Ngô Bân nhíu mày, anh ta cực kỳ bất mãn với thái độ qua loa của viên cảnh sát trẻ.
Cảm nhận được sự bất mãn của Ngô đội trưởng, viên cảnh sát trẻ tuổi lộ vẻ mặt đau khổ, giải thích: "Tôi cũng không biết nhiều lắm. Hiện tại đã có anh em đến điều tra ở cửa hàng đó rồi, thông tin đang được truyền về liên tục."
"Anh cứ nói những gì mình biết là được." Hạ Cường mở lời giải vây cho anh ta.
Trầm tư một lát, viên cảnh sát trẻ sắp xếp lại dòng suy nghĩ, chậm rãi nói: "Là như vậy, theo chúng tôi điều tra, Uông Khiết là một người cuồng công việc, năng lực làm việc rất mạnh, nhưng khả năng đối nhân xử thế thì còn kém rất nhiều. Trong công ty, mọi người đều không mấy ưa anh ta. Lần này các đồng nghiệp rủ anh ta đi cùng, cũng là bởi vì trước đó có một đồng nghiệp hẹn rồi nhưng lại bận việc không đi được. Vé đã mua sẵn, nên đành tạm thời gọi anh ta đi cho đủ số."
"Nhưng ai ngờ được, đúng lúc họ sắp khởi hành, thì đồng nghiệp trước đó nói bận không đi được lại bảo là mình có thể đến. Kết quả là mọi người không hề suy nghĩ, lập tức loại bỏ Uông Khiết."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.