(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 835: Thành phố
"Chính là cánh cửa này sao?" Nhìn cánh cửa gỗ trước mắt, trông hết sức bình thường, chẳng có gì đặc biệt, ánh mắt mấy người Giang Thành hiện lên vẻ cổ quái.
Cánh cửa đóng chặt, bên trên còn treo một ổ khóa màu đen, khiến người ta có cảm giác như đã rất lâu rồi chưa từng được mở ra.
Quả đúng như lời kể trước đó, căn phòng này nằm ở một vị trí khá hẻo lánh, thuộc loại nếu không cố ý tìm thì rất khó để nhận ra.
Khác hẳn với những căn phòng khác, căn phòng này bên ngoài cửa không hề có bất kỳ vật trang trí nào. Giang Thành tiến lên, nhìn chằm chằm vào bức tường, sau đó vươn tay chạm vào.
Cảm giác thô ráp truyền đến từ đầu ngón tay. Trên bức tường có rất nhiều vết cào xước không rõ ràng, như thể bị ai đó dùng móng tay cào ra từng chút một.
Giang Thành nghĩ một lát liền hiểu ra, căn phòng này trước đây hẳn cũng là một căn phòng chủ đề, trên tường hẳn là từng dán các loại áp phích tuyên truyền.
Có lẽ vì đã xảy ra chuyện gì đó, các áp phích và một vài vật trang trí khác đều đã bị gỡ bỏ, ngay cả những vị trí cạnh góc được xử lý không tốt cũng đều bị người ta từng chút một cạy bỏ.
Ngay lúc nhìn thấy cánh cửa này, ánh mắt lão bản liền thay đổi, thái độ không còn như lúc nãy, trong giọng nói thậm chí mang theo ý vị cầu khẩn: "Các người... các người tuyệt đối đừng mở cánh cửa này ra! Các người tin tôi đi, căn phòng này dùng làm kho chứa đồ thôi, bên trong toàn là những tạp vật bỏ đi, vào trong cũng chẳng ích gì, các người chỉ đang lãng phí thời gian thôi."
Những lời này có ý nghĩa chỉ dẫn quá rõ ràng, đúng kiểu mẫu kinh điển trong phim kinh dị: cánh cửa tuyệt đối không nên mở ra chắc chắn sẽ bị mở ra. Và những người như Giang Thành cũng không phải ngoại lệ.
"Trong phòng này đã xảy ra chuyện gì?" Giang Thành quay đầu nhìn về phía lão bản, giọng nói vẫn bình tĩnh như trước, còn hơi mang theo vẻ hòa nhã dễ gần.
"Tôi đã nói rồi, bên trong chính là..."
Lão bản vừa giãy giụa vừa giải thích, nhưng lời còn chưa dứt, Giang Thành liền quay đầu, nói với Bàn Tử và Hòe Dật: "Lát nữa tôi sẽ phá cửa, hai người nhớ đẩy lão bản vào trong. Bên trong chỉ là một căn nhà kho bình thường thôi, không có nguy hiểm gì."
Nghe vậy, sắc mặt lão bản lập tức trắng bệch. Hắn thực sự không tài nào hiểu nổi thân phận những người này của Giang Thành, ban đầu cứ ngỡ là cảnh sát, nhưng xem ra cũng không phải.
Hơn nữa, lão bản có một cảm giác rất kỳ lạ, dường như cho dù họ có làm gì mình ở đây thì cảnh sát bên ngoài cũng sẽ giả vờ như không nghe thấy.
"Đừng!" Lão bản lớn tiếng nói: "Các người kh��ng thể làm như vậy! Tôi sẽ kiện các người!"
Giang Thành lùi lại mấy bước, tỏ vẻ chuẩn bị xông cửa, rồi hơi gật đầu với Bàn Tử và Hòe Dật: "Hai người chuẩn bị sẵn sàng đi, sau khi cửa mở, nhớ ném lão bản vào trong, rồi tuyệt đối phải nhớ đóng cửa lại."
"Rõ rồi, bác sĩ." Bàn Tử giả vờ làm ra vẻ mặt dữ tợn, kết hợp với thể trạng đồ sộ của mình, trông thực sự có vài phần hung thần ác sát.
"Động tác mau một chút!" Hòe Dật cũng ở một bên phối hợp làm bộ hùa theo.
Lâm Mục Vãn nhìn thấy vẻ mặt tủi thân đáng thương của lão bản, trong lòng dâng lên vẻ không đành lòng, muốn tiến lên giúp ông ta nói mấy câu, nhưng bị Lâm Mục Vân kéo lại, khẽ lắc đầu với nàng rồi nhẹ nói: "Chúng ta không giúp được gì, nhưng đừng gây thêm phiền phức."
Thấy ánh mắt của muội muội ảm đạm đi rất nhiều, Lâm Mục Vân xoa đầu muội muội, nói: "Anh thì không giúp được gì, nhưng Mục Vãn thì khác, em đã giúp đỡ tiên sinh Giang Thành rồi, em mạnh hơn cả anh nhiều."
Nói xong, anh còn nháy mắt mấy cái với Lâm Mục Vãn, nói đùa: "Mục Vãn đã lớn rồi, em viết vào vở nói rằng..."
"Là thật hay giả, anh không tài nào phân biệt được."
Không ngờ, Lâm Mục Vãn vốn đang nhìn anh trai mình với ánh mắt bình tĩnh, lại lập tức nhíu mày, sau đó lấy ra quyển vở, viết vội mấy câu lên đó, rồi giơ lên, hờn dỗi mở vở cho Lâm Mục Vân xem.
"Em không thích hắn, anh trai ưu tú hơn hắn gấp vạn lần!" Chữ viết trong vở thật thanh tú, cực kỳ giống cô bé mi thanh mục tú, lại quật cường này.
Đột nhiên, lão bản, người bị Giang Thành cùng Bàn Tử, Hòe Dật luân phiên hù dọa, cảm xúc liền sụp đổ, khụy xuống đất, toàn thân không ngừng run rẩy.
Hạ Cường nhìn lão bản đang ngồi bệt dưới đất, mặc dù cũng cho rằng hành động của mấy người Giang Thành hơi quá đáng, nhưng hắn vẫn biết cân nhắc nặng nhẹ.
Điều hắn muốn là huynh muội nhà họ Lâm sống sót, quá trình cũng không quan trọng.
"Bây giờ chịu nói rồi chứ." Giang Thành gật đầu, cũng ngồi xổm xuống trước mặt lão bản: "Rất tốt, tôi muốn nghe xem đêm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, và trong căn phòng này đã xảy ra chuyện gì?"
"Uông Khiết... Uông Khiết bị thứ gì đó trong phòng này cuốn lấy nên hắn chết, không liên quan gì đến tôi, tôi không phải hung thủ." Lão bản khóc nói: "Là đồ vật trong này, là đồ vật trong này đã giết hắn!"
"Thứ gì trong này?" Giang Thành truy hỏi.
Lão bản lắc đầu: "Tôi không biết, tôi chỉ biết là trong phòng này có điều gì đó quái lạ, cho nên... cho nên căn phòng này mới bị khóa lại, không cho bất kỳ ai vào trong. Nói thật với các người, tôi cũng không có chìa khóa căn phòng này, mà tôi cũng không muốn có!"
"Ngươi cũng không có chìa khóa căn phòng này, là chuyện gì xảy ra?" Hạ Cường hỏi, nhận ra điểm kỳ lạ trong lời lão bản.
"Bởi vì căn bản không phải tôi khóa, mà là lão bản tiền nhiệm của cửa tiệm này!" Lão bản thở hổn hển nói: "Tôi thuê lại cửa hàng này từ tay hắn, với giá rất rẻ."
"Lão bản tiền nhiệm bây giờ ở đâu?" Chu Đồng truy hỏi.
Lão bản dừng lại một chút, cúi đầu xuống, sắc mặt khó coi nói: "Hắn chết rồi. Sau khi cho tôi thuê cửa hàng, hắn lên máy bay rời khỏi thành phố này ngay trong ngày, đi đâu tôi cũng không biết. Mãi về sau này, tôi mới tình cờ nghe từ một người khác rằng hắn đã ch���t."
Đây là một kết quả không cần suy nghĩ cũng đoán được, nên phản ứng của mọi người đều rất bình tĩnh. "Chết như thế nào, có biết không?" Hạ Cường trầm tĩnh hỏi.
Lão bản lưng dựa vào tường, khẽ lắc đầu, giọng nói không mấy chắc chắn: "Cụ thể thì không rõ, nhưng nghe nói hắn chết thảm lắm, giống như... hình như là bị gãy thành hai đoạn."
Liên tưởng đến Lý Mộng Dao, còn có tình trạng thảm khốc của thi thể Viên Tiểu Thiên, thứ đã giết chết bọn họ hiển nhiên là cùng một thứ.
"Tôi với lão bản tiền nhiệm coi như nửa quen nửa lạ, hắn thường xuyên tới chơi nên cũng dần dần quen mặt, nhưng không phải kiểu thân thiết cho lắm. Tôi không quá ưa người này, tính cách... có lẽ là do tính cách hắn khá nhỏ mọn, thích chiếm lợi của người khác." Lão bản thở dài nói: "Tôi cũng là bị ma xui quỷ khiến mới tin lời hắn nói, hắn có thể cho tôi thuê cửa hàng với giá rẻ như vậy, chắc chắn... chắc chắn là có vấn đề. Nhưng lúc ấy tôi thật sự không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ thấy việc làm ăn của hắn rất khá nên liền thuê lại. Lúc ấy, tôi ký hợp đồng thuê hẳn 10 năm." Nói đến đây, lão bản cảm xúc kích động, trông hối hận vô cùng: "Lúc ký hợp đồng, tôi chỉ lo vui mừng, đến cả căn phòng này cũng không kiểm tra kỹ!"
"Hắn... hắn chính là bị thứ trong này hại chết, đúng vậy, chắc chắn là như thế!" Lão bản nói: "Sau khi ký hợp đồng xong, hắn liền vội vã đi, kéo vali hành lý, sau khi đến sân bay mới nhắn tin cho tôi, bảo tuyệt đối không được mở căn phòng này ra!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.