(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 907: Bút ký
Khi con quỷ chết đói rời đi, bão tuyết cũng dần ngớt. Điều đáng mừng hơn là, Giang Thành, Tử Quy và những người khác cũng đã trở về doanh địa.
Người đầu tiên phát hiện ra họ là Lục Dư.
"Các ngươi... các ngươi không sao thật tốt quá!" Thương Mạch từ trong lều chui ra, nhìn Giang Thành cùng ba người còn lại rồi giả bộ lo lắng nói.
Bàn Tử thấy Thương Mạch (Thương Tá) vẫn còn đang diễn kịch với họ thì nghiến răng nghiến lợi, kéo Hòe Dật lại, trực tiếp tóm lấy kẻ đang mạo danh Thương Mạch, ấn hắn xuống đất, rồi xé quần áo của hắn. "Còn mẹ nó giả bộ! Ngươi nghĩ chúng ta không biết ngươi là ai sao?"
Bàn Tử vẻ mặt hung tợn, gân cổ lên quát: "Thương Tá, ta nói thật cho ngươi biết, ta đã sớm nhìn thấu thân phận của ngươi rồi. Không vạch trần ngươi là để thả dây dài câu cá lớn!"
Nghe vậy, Công Tôn Chỉ Nhược và mọi người lộ ra vẻ mặt kỳ quái. "Các ngươi đang nói cái gì vậy? Hắn là Thương Mạch, là ông nội của Thương Tá mà, sao lại..."
Tử Quy dùng ngôn ngữ ngắn gọn giải thích ngọn ngành sự việc với họ.
"Hắn chính là kẻ trộm mộ Thương Tá ư?!" Hàn Quyển Quyển mở to mắt, đánh giá lại lão nhân đã đồng hành cùng họ suốt chặng đường này.
Họ đã từng xem ảnh của Thương Tá, và lão nhân trước mặt quả thực rất giống, nhưng tuổi tác lại quá chênh lệch nên mọi người không nghĩ đến khả năng này.
"Mà Thương Tá hắn sao lại biến thành bộ dạng này?" Lục Dư tò mò nhìn lão nhân đang bị khống chế.
Hòe Dật cười khẩy một tiếng, động tác trên tay không ngừng chút nào: "Vậy cậu phải hỏi hắn ta thôi."
Thấy Bàn Tử và Hòe Dật đang xé quần áo của mình, Thương Tá sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, cũng chẳng buồn ngụy trang nữa: "Dừng lại! Các ngươi... các ngươi đừng làm thế, ta nói, ta nói còn không được sao!"
"Ta là Thương Tá." Lão nhân nằm dưới đất, vẻ mặt cầu xin nói: "Ta không cố ý lừa gạt các ngươi, ta... ta cũng có nỗi khổ tâm riêng. Xin các ngươi hãy tin ta!"
Bạch Hi nhìn chằm chằm hắn, trong tay nắm chặt khẩu súng hiệu phát tín hiệu kia, chực chờ nổ súng nếu hắn nói sai lời nào. "Ngươi muốn chúng ta tin ngươi thế nào đây?" Anh vẫn luôn cảnh giác con quỷ chết đói.
Thương Tá ra hiệu cho Bàn Tử và Hòe Dật buông hắn ra. Công Tôn Chỉ Nhược cũng nói với Hòe Dật hãy buông Thương Tá ra trước, để hắn đứng dậy mà nói chuyện.
Hai người hoàn toàn không lay chuyển.
Mãi đến khi Giang Thành mở miệng, Bàn Tử và Hòe Dật mới buông tay, để Thương Tá chật vật đứng dậy từ dưới đất.
"Chúng ta vào lều nói chuyện đi." Thương Tá nói: "Ta có đồ vật muốn cho các ngươi xem."
Nghe câu này, trong mắt Giang Thành và mọi người chợt lóe lên tia sáng. Theo phỏng đoán trước đó của họ, sở dĩ Thương Tá bị quỷ chết đói truy sát là bởi vì hắn đã lấy đi thứ gì đó từ mộ Thánh nữ.
Mà việc hắn biến thành bộ dạng hiện tại, chắc hẳn cũng có liên quan đến thứ này, giống như một loại lời nguyền nào đó.
Sau khi vào lều, Thương Tá chậm rãi cởi áo. Hắn còng lưng nên động tác trông vô cùng kỳ quái.
Thế nhưng, chờ hắn cởi xuống chiếc áo trong cùng, ánh mắt mọi người không khỏi khựng lại, thậm chí có người còn thở dốc.
Thương Tá để trần, để lộ làn da trắng bệch, phía trên che kín lớp da nứt nẻ đáng sợ, bên trong thậm chí có thể nhìn thấy thịt đỏ hỏn.
Càng đáng sợ hơn là, trên lưng hắn, có một khối u to lớn và kỳ dị, được bọc trong một mảnh vải vàng óng ánh. Nhìn qua lớp vải, nó giống như một khối bướu thịt khổng lồ mọc trên lưng.
Khối bướu thịt đè nặng hắn, khiến hắn còng lưng như vậy.
Mảnh vải vàng óng được buộc bằng dây lụa ngang ngực và quanh eo, mới giữ nó cố định được.
Thương Tá dùng ánh mắt phức tạp và bất đắc dĩ nhìn về phía mọi người. Một lúc sau, hắn khàn giọng nói: "Các ngươi không cần phải sợ, ta là người, không phải quỷ."
Nói xong, hắn liền mở nút thắt trước ngực.
Một giây sau, mảnh vải vàng óng trượt xuống, mắt Lục Dư dần trợn trừng, cuối cùng không kìm được mà kinh hô thành tiếng.
Bàn Tử, Hòe Dật và mấy người khác đứng gần đó theo bản năng lùi lại phía sau. Bạch Hi thậm chí còn giơ súng lên, chĩa thẳng vào Thương Tá.
Trên lưng Thương Tá, thình lình xuất hiện một cái đầu người!
Cái đầu người đen bầm một cách quỷ dị, lại còn áp sát vào lưng Thương Tá, nửa gương mặt cùng làn da phần lưng hòa vào nhau, khu vực tiếp giáp đầy những mạch máu ghê rợn.
Mạch máu giống như những con giun to béo, ngọ nguậy không ngừng, như thể đang liên tục hút chất dinh dưỡng từ cơ thể Thương Tá để nuôi cái đầu người kia.
Càng đáng sợ hơn là, cái đầu người này không giống đầu người bình thường, mà là một cái đầu người dị dạng, chỉ nhỏ bằng đầu một đứa trẻ sắp lớn.
Đôi mắt nó nhọn hoắt, hiện lên hình bầu dục quỷ dị. Trên mặt cái đầu người vẽ kiểu trang điểm khoa trương, lỗ tai hơi nghiêng còn đeo một chiếc vòng màu xanh lục. Xem ra là của một người phụ nữ.
"Các ngươi không cần phải sợ, nghe ta kể từ đầu." Việc đã đến nước này, Thương Tá lại trở nên bình tĩnh. Hắn cố nén cơn khó chịu ở lưng, ngồi xuống.
"Ta là Thương Tá, Thương Mạch là ông nội của ta. Hắn... hắn đã chết hơn mười năm trước." Thương Tá khẽ nói bằng giọng đầy cảm khái: "Những gì ta nói trước đó là sự thật. Hắn là một nhà khảo cổ học, còn ta là kẻ trộm mộ, chúng ta đã đoạn tuyệt quan hệ từ rất lâu rồi."
"Sự nhân từ duy nhất của ông ấy đối với ta chính là đã không báo cảnh sát bắt ta."
"Sau khi ông nội của ta qua đời, ta đã tìm được một cuốn bút ký trong di vật của ông ấy."
"Căn cứ ghi chép cuối cùng trong cuốn bút ký, trên một đỉnh núi tuyết, có một ngôi mộ Thánh nữ. Ông nội và những người khác đã thông qua nhiều cách khác nhau để chứng thực, ngôi mộ này là có thật, chứ không phải bịa đặt."
"Ban đầu ta không để tâm lắm, nhưng sau này ta mới biết từ cha mẹ rằng trong quan tài của ông nội không có thi thể, chỉ là một ngôi mộ áo mũ."
"Thi thể của ông ấy cũng không được tìm thấy. Ông ấy đã chết trong một lần điều tra."
"Sau khi ta tỉ mỉ đối chiếu, địa điểm tử vong cuối cùng của ông ấy chính là quốc gia này."
"Mà cái gọi là núi tuyết, chính là núi tuyết Cát Ô Chương Đức dưới chân chúng ta đây."
"Vậy nên ông nội của ngươi đã chết trong ngọn núi tuyết này, và ngươi muốn điều tra sự thật về cái chết của ông ấy." Hàn Quyển Quyển dường như đã hiểu ra điều gì đó.
"Không." Thương Tá nhìn hắn, lắc đầu nói: "Ta đối với cái chết của ông ấy không có hứng thú. Nhưng cuốn bút ký của ông ấy có nói trong ngôi mộ này có bảo bối."
"Các ngươi cũng biết, đối với chúng ta mà nói, việc làm ăn trong nước ngày càng khó khăn. Nếu không cẩn thận bị bắt, sẽ dễ dàng phải đối mặt với án tử. Thế là chúng ta chỉ đành hướng tầm nhìn ra nước ngoài, và ta lập tức nghĩ đến nơi đây."
"Ông nội của ta tính tình tuy cứng nhắc, nhưng có tầm nhìn vô cùng sắc bén. Ta tin vào phán đoán của ông ấy. Nếu ông ấy nói trong ngôi mộ này có bảo bối, vậy chắc chắn là có." Thương Tá nói lên ông nội của mình, ánh mắt chẳng hề dao động, cứ như đang bàn về một người xa lạ không liên quan.
"Thế là ta đã kể kế hoạch của mình cho ông chủ nước ngoài của ta. Hắn rất hứng thú, thế là chúng ta tập hợp đội hình, cùng nhau đến ngọn núi tuyết này."
"Ông chủ của ta vì tận mắt thấy mộ Thánh nữ, hắn đã tự mình dẫn đầu đoàn người. Chúng ta một nhóm hơn hai mươi người, đều là những cao thủ trong ngành này."
"Khởi đầu khá thuận lợi. Chúng ta căn cứ bút ký ông nội để lại, thành công tìm được mộ Thánh nữ. Bất quá bên trong cũng không có quá nhiều tài bảo quý giá, thẳng đến khi chúng ta mở ra quan tài đá cất giữ thi thể chủ nhân ngôi mộ." Thương Tá bỗng hạ giọng. Tuyển tập dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.