(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 918: Người tuyết
"Còn xa lắm sao?" Hàn Quyển Quyển cố gắng ngẩng đầu, nhìn lên đỉnh núi, ánh mắt lộ rõ vẻ sốt ruột. Một đội người khác đang liều mạng cầm chân địch giúp họ, còn Lục Dư một mình ở lại trong hang động, cũng khiến hắn không khỏi lo lắng.
Thương Tá dừng bước, chỉnh lại vành mũ đang xộc xệch. Việc leo núi kéo dài khiến cơ thể hắn không chịu đựng nổi, thở hổn hển đáp: "Sắp... sắp đến rồi. Vượt qua cái khe núi phía trước này, đằng sau có một lối mòn. Lúc trước chúng ta đi theo con đường đó đến đây, không còn xa nữa đâu."
Suốt đường đi, họ không hề nghỉ ngơi. Tử Quy bảo mọi người vứt bỏ hết những thứ không cần thiết để tiện di chuyển, chỉ giữ lại một chiếc lều, hiện giờ đang do Bàn Tử cõng.
Suốt đường đi, Bàn Tử hầu như không nói lời nào. Hắn ghi nhớ lời Giang Thành dặn, luôn dõi theo Thương Tá, rằng nhất định phải giữ cho Thương Tá còn sống cho đến khi đến mộ Thánh nữ.
"Không cần nói chuyện," Tử Quy nhắc nhở. "Tiếp tục đi, tranh thủ thời gian."
Nơi đây cách đỉnh núi không còn xa, độ cao so với mặt biển khá lớn, dưỡng khí loãng. Mỗi bước chân đều phải trả giá bằng nỗ lực không nhỏ, điều mà những người quen thuộc vùng đồng bằng không thể nào tưởng tượng được.
Cũng may, mấy người có thể lực và sức chịu đựng không tồi, đặc biệt là Vương Phú Quý. Suốt đường đi, phần lớn sự chú ý của Tử Quy đều đặt vào người đàn ông này.
Là một giáo viên, Tử Quy cho rằng mình cần phải chịu trách nhiệm với học sinh của mình và những người khác trong đội, vì vậy với Bàn Tử, một người ngoài, cô ít nhiều vẫn có chút cảnh giác.
Người có vẻ ngoài thật thà, nhưng thật sự nghĩ gì trong lòng thì không ai biết.
Chuyện lòng người khó đoán đã thể hiện một cách sâu sắc trong nhiệm vụ. Cho dù Bàn Tử đã từng thể hiện thiện ý, thì cũng rất có thể chỉ là một sự ngụy trang.
Trong nhiệm vụ lần đầu tiên họ trải qua, họ đã bị một người phụ nữ với vẻ ngoài giản dị đâm sau lưng, dẫn đến một đệ tử bị quỷ chú ý. Hắn bị một con quỷ tóm lấy một tay, một chân rồi xé toạc ra làm hai mảnh. Máu tươi lẫn lộn nội tạng vương vãi khắp đất.
Cảnh tượng đẫm máu lúc bấy giờ Tử Quy vẫn còn nhớ rất rõ.
"Tử Quy lão sư," Bàn Tử một tay chỉnh lại ba lô. "Cô cảnh giác tôi cũng vô ích thôi, nhiệm vụ của cô là tìm đường, chúng ta không có thời gian thừa để lãng phí." Dừng lại một lát, hắn tiếp tục nói: "Tôi có thể không quan tâm đến sống chết của bạn bè cô, nhưng huynh đệ của tôi cũng đang ở cùng với bạn bè cô, tôi không thể bỏ mặc họ được, vì vậy, xin cứ yên tâm."
Giọng nói của hắn mang theo sự lạnh lẽo đặc trưng của núi tuyết, khiến người nghe không khỏi nhíu mày. Tử Quy không thích giọng điệu dạy đời đó, nhưng đạo lý trong lời nói thì cô vẫn hiểu.
Tử Quy gật đầu, không giải thích thêm, đoàn người tiếp tục lên đường.
Rốt cục, sự yên tĩnh trên đường đã bị phá vỡ sau khi họ vượt qua một sườn núi băng dốc.
Dừng bước, Hàn Quyển Quyển nhìn chằm chằm cảnh tượng trước mắt, không khỏi dụi mắt, kinh ngạc nói: "Đây là... chuyện gì vậy?"
Cách họ vài chục mét về phía trước, ngổn ngang mười mấy người tuyết xếp chồng lên nhau.
Các người tuyết đều quay mặt về phía họ, cứ như thể đoán trước được sẽ có người đi qua con đường này vậy.
Không rõ những người tuyết này là do ai, hay do thứ gì tạo thành, nhưng việc chúng xuất hiện ở đây chắc chắn có vấn đề. Và càng nhìn kỹ, họ càng thấy rợn người.
"Lần trước đến đây, các người cũng nhìn thấy những người tuyết này sao?" Bàn Tử thấp giọng hỏi.
Thương Tá như thể vừa mới hoàn hồn, vội vàng lắc đầu nói: "Không có, tuyệt đối không có! Tôi có thể cam đoan!"
"Vậy ngoài con đường này ra, còn có đường nào khác không?" Hàn Quyển Quyển thu lại ánh mắt, nhìn Thương Tá, người đang dẫn đường, dù sao nơi này chỉ có hắn từng đặt chân tới.
Tử Quy cẩn thận quan sát, vị trí của những người tuyết thật khó xử, chúng chắn ngang ngay giữa hai sườn núi băng. Muốn đi qua con đường này, nhất định phải đi xuyên qua chỗ này.
"Có lẽ... có lẽ có," Thương Tá do dự một lúc rồi nói.
"Có thì nói là có, không có thì nói không có! Anh nói "có lẽ" là sao!" Hàn Quyển Quyển tức giận nói.
Bàn Tử có thể cảm nhận được sâu thẳm trong lòng mình, ngoài sự nôn nóng, còn có một phần sợ hãi, điều này cũng là lẽ thường tình của con người.
"Chắc là có, nhưng tôi không biết rõ. Tôi chỉ biết con đường này thôi, chúng ta có thể tìm quanh đây xem sao, có lẽ..."
Hắn chưa nói dứt lời đã bị một giọng nữ lạnh lùng cắt ngang. Tử Quy nhìn chằm chằm những người tuyết đó, dứt khoát nói: "Không kịp nữa rồi, chúng ta trực tiếp đi xuyên qua."
"Nếu những người tuyết này do dân bản địa để lại làm lời cảnh báo, thì chúng ta sẽ bình an vô sự. Còn nếu là quỷ đói tạo ra..." Tử Quy hít sâu một hơi, một giây sau, cô nói với giọng điệu kiên định: "Vậy thì chúng ta có tìm đường khác cũng vô dụng. Nó đã để mắt đến chúng ta rồi, đi con đường nào cũng như nhau mà thôi."
Sắc mặt mọi người trở nên khó coi. Nếu những người tuyết này thật sự là do quỷ đói tạo ra, vậy chẳng phải chứng tỏ nó đã khám phá ra kế hoạch của mọi người sao?
Nếu nghĩ bi quan hơn một chút, đội người được dùng làm mồi nhử của họ liệu đã gặp chuyện không may nào chưa.
"Bọn họ không có việc gì!" Có người bỗng nhiên lên tiếng, cắt ngang suy nghĩ của mọi người. Bàn Tử lớn tiếng nói: "Hai người bạn của tôi rất lợi hại, trình độ của họ còn lợi hại hơn các người nghĩ rất nhiều. Không cần lo lắng cho họ, mọi người đừng phân tâm. Hai đội chúng ta, mỗi người hãy làm tốt phận sự của mình!" Bàn Tử vung tay lên, khuôn mặt vốn bầu bĩnh của hắn vậy mà lại hiện lên vẻ cương nghị. "Theo tôi!"
Lời cổ vũ ngay lúc nguy nan đã phát huy hiệu quả không ngờ. Khi Bàn Tử là người đầu tiên bước về phía những ngư���i tuyết, như một con tàu phá băng, cái cảm giác áp bách bao trùm lòng mọi người đã bị một mình Bàn Tử đẩy lùi.
Tiếp theo, Tử Quy sải bước theo sát phía sau Bàn Tử. Thương Tá cắn chặt răng cũng đi theo, cuối cùng là Hàn Quyển Quyển. Công Tôn lão sư trước khi đi đã dặn dò hắn phải để mắt đến Thương Tá, hắn không dám quên lời dặn đó.
Tử Quy nhìn bóng lưng rộng lớn của Bàn Tử, bỗng nhiên cảm thấy một sự tin cậy bất ngờ. Cứ như thể từ giờ khắc này trở đi, người đàn ông trước mắt đã trở thành chỗ dựa của tất cả mọi người.
Điều khiến nàng kinh ngạc là, đối phương... rõ ràng chỉ là một người xa lạ.
Không còn thời gian để cô suy nghĩ kỹ lưỡng. Đến khi tới gần những người tuyết này, họ mới biết được số lượng người tuyết còn nhiều hơn rất nhiều so với họ tưởng tượng. Chúng chắn ngang đường một cách ngổn ngang, lộn xộn, buộc họ phải liên tục luồn lách.
Hơn nữa, những người tuyết có hình dạng khác nhau, nhưng điểm chung là đều toát lên một cảm giác quỷ dị, không hài hòa mà họ không thể nào diễn tả được.
Tử Quy do năng lực của mình nên cực kỳ nhạy cảm, cô mơ hồ cảm nhận được một ánh mắt đầy ác ý đang dõi theo mình. Cô liên tục nghiêng đầu dò xét xung quanh những người tuyết, muốn tìm ra nguồn gốc của ánh mắt đó.
"Hình như... hình như không ổn rồi," Thương Tá kéo chặt quần áo, giọng nói run rẩy hỏi: "Lúc trước nhìn đâu có nhiều người tuyết thế này, sao bây giờ lại nhiều đến vậy chứ?"
Khi tất cả mọi người đều cảm thấy kỳ lạ, Hàn Quyển Quyển, người đi cuối cùng, đang trong trạng thái căng thẳng cao độ. Đột nhiên, ánh mắt hắn lướt qua một vật, ngay lập tức xoay người nhìn về phía một vị trí ở phía sau, "Ai?!"
Trong thoáng chốc, hắn nhìn thấy một bóng đen đang lén lút trốn sau một người tuyết.
Hơn nữa, bóng đen đó còn mang lại cho hắn một cảm giác quen thuộc kỳ lạ, như thể đã từng gặp ở đâu đó.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.