"Đây là..." Nhìn những ngăn chứa được sắp xếp dày đặc, Giang Thành thở gấp.

"Là bản bố cục của chiếc xe buýt đó mà tôi đã lấy được." Lâm Uyển Nhi dùng tay chỉ vào đó. "Những ngăn này đại diện cho các chỗ ngồi. Một số chỗ tuy nhìn có vẻ trống, nhưng thực chất lại có đồ vật. Nếu tùy tiện ngồi vào, sẽ kích hoạt những sự kiện linh dị không thể lường trước."

Điều này Giang Thành hiểu rõ, nhưng anh càng tò mò hơn về những chỗ ngồi được đánh dấu bằng bút đỏ.

"Đây là đường đi nhanh nhất để đến đầu xe buýt, đã được tính toán kỹ lưỡng." Thấy Giang Thành thắc mắc, Lâm Uyển Nhi giải thích: "Trên xe buýt không được phép đứng, nếu không sẽ bị các hành khách khác để mắt. Mỗi lần lên xe, các cậu có thể đi qua những chỗ ngồi đã được sử dụng phía trước, tiếp tục tiến thêm một đoạn ngắn nữa rồi tìm một chỗ mới để ngồi xuống."

"Cậu còn nhớ Hạ Đàn chứ?" Lâm Uyển Nhi thay đổi giọng điệu, nhìn Giang Thành và nói rất chân thành: "Chúng ta đã xác nhận vị trí Hạ Đàn đã thoát ra khỏi xe buýt, ngay gần ghế lái của xe buýt."

"Chỉ cần tìm được lỗ hổng mà Hạ Đàn đã tạo ra, các cậu cũng có thể thoát khỏi chiếc xe buýt."

"Thoát khỏi..." Giang Thành có chút bất ngờ. Chẳng lẽ không phải tiến thẳng đến vị trí lái, xử lý lão hội trưởng sao? Diệt cỏ tận gốc, diệt trừ hậu họa, nếu không ai mà biết liệu có ngày nào đó, khi đang ngủ say, chiếc xe buýt kia lại tìm đến họ không.

Trong mắt Lâm Uyển Nhi lóe lên vẻ băn khoăn. Một lát sau, cô vươn tay, như đã từng làm từ rất lâu trước đây, xoa đầu Giang Thành. "Tiểu Thành," cô nói, "có những chuyện không đơn giản như cậu nghĩ, điều cậu cần làm là sống sót thật tốt."

"Sống trong lừa dối và giả dối sao, giống hệt như trước đây à?" Giang Thành cười lạnh, đẩy tay Lâm Uyển Nhi ra. Chuyện bị lừa dối này khiến anh từ đầu đến cuối vẫn khó lòng nguôi ngoai.

"Tôi chỉ có thể nói từng này thôi. Tiếp theo, tôi sẽ đưa các cậu rời đi." Lâm Uyển Nhi xuống xe, không bận tâm đến sự ân cần của Hòe Dật, đi thẳng đến ghế lái phía trước, mở cửa xe rồi ngồi vào.

Đợi Bàn Tử và Hòe Dật lên xe, Lâm Uyển Nhi khởi động xe và lái về phía trước. Chẳng mấy chốc, họ đã đến phía sau đám đông.

Chỉ có điều lần này, phía sau đám đông lại có thêm một người.

Người đàn ông đội mũ cao bồi thấy có xe chạy đến, liền giơ tay lên, vỗ tay về phía đám đông.

"Tách!"

Sau một khắc, một số người ở giữa đám đông, như thể nhận được mệnh lệnh nào đó, đồng loạt dừng bước.

"Tách!" "Tách!" "Tách!"

...

Theo tần suất búng ngón tay của người đàn ông cao bồi ngày càng nhanh, hành động của những người ở giữa bắt đầu tách rời rõ rệt khỏi đám đông còn lại.

Dần dần, họ rời khỏi khối người tập trung, và trong đám đông thì một lối đi trống được tạo ra, vừa đủ cho chiếc xe của họ chạy qua.

"Chúng ta phải xuyên qua đây." Lâm Uyển Nhi ngả người vào ghế lái, mắt nhìn phía trước, giọng nói dứt khoát, không thể nghi ngờ.

"Đã rõ!"

Hòe Dật dành cho người phụ nữ này một sự kính sợ lớn lao. Dù anh không rõ năng lực của cô mạnh đến mức nào, nhưng việc cô ấy có xếp hạng gần như Giang Thành đã đủ để nói lên tất cả.

Khi chiếc xe lướt qua người đàn ông cao bồi, cả ba người Giang Thành đều vô thức nhìn về phía người đàn ông. Hắn khẽ kéo vành mũ xuống, che khuất đôi mắt.

Chiếc mũ nhỏ hơn đầu hắn một vòng, trông như một món đồ chơi rẻ tiền của trẻ con. Thế nhưng, động tác của hắn lại vô cùng trang trọng và ưu nhã. Hắn khẽ cúi đầu, tay vịn trên vành mũ, như đang gửi lời chào đến một ai đó.

Xe lái vào trong đám người. Bàn Tử nhớ tới lời Lâm Uyển Nhi nói rằng những người bị mắc kẹt này đều không thể cứu được, anh không kìm được quay đầu lại, muốn nhìn rõ khuôn mặt của những người đó.

"Chết tiệt..." Hòe Dật cũng đang nhìn ra ngoài cửa sổ, sắc mặt anh ta không khỏi biến đổi.

Anh ta thấy được một cảnh tượng cực kỳ khủng bố: những con người này trông như những cái xác không hồn, trên mặt lại dị thường già nua, hoàn toàn khác biệt với vẻ ngoài khi nhìn từ phía sau.

Ví dụ như, dù là trang phục hay làn da lộ ra, nếu nhìn từ phía sau, họ trông như những người ở độ tuổi 20; thì khi nhìn từ phía trước, gương mặt và làn da của họ lại là của người tuổi 50.

Thậm chí họ còn chứng kiến một cô bé cõng chiếc cặp sách màu hồng phấn, lại mang một khuôn mặt của phụ nữ trung niên.

Mỗi người đều mặt không hề cảm xúc, ánh mắt trống rỗng, rập khuôn và chết lặng bước đi, như thể từng bước một chìm vào dòng chảy thời gian, mặc cho những năm tháng khắc lên gương mặt họ từng dấu vết.

Điều kinh khủng hơn là, khi chiếc xe càng lúc càng tiến về phía trước, càng gần cô bé dẫn đường ở phía trước, mức độ xói mòn càng trở nên nghiêm trọng. Có người biến thành những ông lão bà lão, thậm chí có người trực tiếp chết già đi.

Thế nhưng, ngay cả những người chết già đi, thi thể của họ vẫn không hề ngã xuống, mà tiếp tục lặp lại những động tác máy móc. Nửa thân trên của họ bắt đầu hư thối với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Da mặt và ngũ quan nát thành một khối, tai rủ xuống, chảy ra thứ dịch nhầy màu đỏ vàng ghê tởm, rồi sau đó, xương cốt trắng bệch dần lộ ra.

Hòe Dật có cảm giác như mình đang chạy trong dòng sông thời gian và không gian. Trong một khoảng thời gian ngắn, anh đã chứng kiến toàn bộ quá trình một người từ thời thanh niên cho đến khi già rồi chết, rồi hư thối.

Họ càng ngày càng gần cô bé dẫn đường ở phía trước. Bàn Tử bất giác nín thở.

Có lẽ là do tâm lý, họ chú ý thấy không gian xung quanh cô bé dường như có chút vặn vẹo.

"Chúng ta... tiếp theo sẽ lái đi đâu?" Hòe Dật bỗng nhiên có chút hoảng, anh nhận ra Lâm Uyển Nhi hoàn toàn không có ý định giảm tốc, mà phía trước, chính là cô bé quỷ dị kia.

Giang Thành lặng lẽ cúi đầu, siết chặt dây an toàn hơn nữa.

"Ngồi vững vàng." Lâm Uyển Nhi nhắc nhở xong, gần như không cho mọi người thời gian phản ứng, liền đạp mạnh chân ga. Cảm giác bị đẩy mạnh về phía sau ập đến, chiếc xe SUV này như một mãnh thú tỉnh giấc khỏi giấc ngủ say, mang theo sức mạnh vạn cân, lao thẳng về phía cô bé đang quay lưng lại với họ.

Thời gian dường như ngưng đọng vào khoảnh khắc ấy, với biểu cảm cau mày nhẹ của Giang Thành, biểu cảm há hốc miệng của Hòe Dật, biểu cảm hoảng loạn nhất thời của Bàn Tử, cùng với cặp lông mày sắc sảo của Lâm Uyển Nhi.

Những hình ảnh nối tiếp nhau hiện lên, như một thước phim quay chậm. Khoảnh khắc chiếc xe đâm vào cô bé, những luồng sáng lướt qua mắt họ. Khi mở mắt ra lần nữa, họ đã trở lại con đường phía trước.

Xe bình ổn chạy, cuối cùng tìm một vị trí yên tĩnh, tấp vào lề đường và từ từ dừng lại.

Bàn Tử và Hòe Dật hổn hển thở dốc. Theo kinh nghiệm của họ, lẽ ra không nên sợ hãi đến mức này, nhưng thực tế đã chứng minh, khi đối mặt với những điều kỳ dị không thể nào hiểu nổi, chính cái cảm giác bất lực đó mới là điều chí mạng nhất.

"Tôi đi đây, các cậu bảo trọng nhé." Lâm Uyển Nhi lưu lại câu nói đó, liền xuống xe, đi thẳng đến một chiếc xe khác đang đậu gần đó, mở cửa sau rồi ngồi vào.

Không chút chần chừ, chiếc xe kia quay đầu và nhanh chóng rời đi.

Có vẻ như người phụ nữ này đã sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, chiếc xe khác đậu sẵn ở đó cũng là dành cho cô ấy.

Giang Thành dõi mắt nhìn Lâm Uyển Nhi rời đi, cho đến khi chiếc xe khuất hẳn, anh mới đưa tay vào túi. Bên trong có một tấm ảnh, là thứ người phụ nữ đó để lại cho anh.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.