(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 949: Là diễn viên a
Ngước nhìn ra ngoài, thấy ánh nắng khá đẹp, Giang Thành đề nghị mọi người ra ngoài đi dạo một chút, nhân tiện làm quen môi trường xung quanh.
Người đàn ông áo mưa tỏ vẻ đồng ý, có vẻ như hắn cũng là người dẫn đầu trong số ba người đó.
"Chúng tôi mệt rồi, các anh muốn đi thì cứ đi." Âu Dương Hoàn Bân nói với Giang Thành sau khi đã hỏi ý kiến Tưởng Chiêu, rồi cả nhóm ba người bọn họ đi thẳng vào trong kiến trúc.
Giang Thành không tin tưởng Tưởng Chiêu và nhóm của hắn, bèn để Bàn Tử cùng Hòe Dật ở lại theo dõi. Người đàn ông áo mưa cũng lo Tưởng Chiêu giở trò, bèn gọi hai đồng đội đến dặn dò vài câu, bảo họ để mắt đến mấy người này. Sau đó, Giang Thành cùng người đàn ông áo mưa cùng nhau ra ngoài.
Trang viên không lớn như trong tưởng tượng. Càng đi sâu vào, họ càng cảm nhận rõ sự hoang vu và đổ nát của nó. Trong vườn, cỏ dại mọc um tùm, rõ ràng đã rất lâu không có người chăm sóc.
Chẳng mấy chốc, họ lại đi đến cái cây méo mó cổ quái kia. Cây rất lớn, mấy người ôm không xuể, chắc đã chết khô từ lâu, chỉ còn lại những cành cây lớn, trơ trụi, xiên vẹo đâm thẳng lên bầu trời. Nó mang lại cảm giác tương tự như cả trang viên: tràn ngập một bầu không khí tuyệt vọng và tiêu điều xơ xác, giống như một bức di ảnh đen trắng.
Trên nền đất gồ ghề thỉnh thoảng có những vũng nước đọng, cùng với không khí ẩm ướt xung quanh, chắc hẳn vừa mới mưa cách đây không lâu.
Tầm mắt lơ đãng đảo qua một vũng nước dưới đất, người đàn ông áo mưa bỗng nhiên run bắn người.
"Anh sao thế?" Giang Thành nhìn người đàn ông áo mưa, giọng nói đầy vẻ quan tâm, ánh mắt nhìn như thành khẩn của anh ta đảo qua khuôn mặt đối phương.
"Không có gì." Người đàn ông áo mưa hít sâu một hơi. "Tự nhiên tôi nhớ đến một vài chuyện không hay trong quá khứ, không liên quan đến nhiệm vụ lần này." Như thể sợ Giang Thành sẽ truy hỏi, hắn nói bổ sung.
"Thật sự không sao chứ?" Giang Thành ánh mắt lơ đãng nhìn quanh bốn phía, một lát sau mới thu về, giọng thành khẩn nói: "Huynh đệ, sắc mặt anh trông tệ lắm."
Người đàn ông áo mưa cố nặn ra một nụ cười, lắc đầu. "Thật không có gì, chúng ta về thôi, tôi không yên tâm về Tưởng Chiêu và nhóm của hắn."
"Được." Giang Thành gật đầu.
Bước chân của người đàn ông áo mưa lúc quay về rõ ràng nhanh hơn rất nhiều, thân thể cũng căng cứng. Giang Thành đi theo sau lưng, anh có thể khẳng định người kia chắc chắn đã nhìn thấy thứ gì đó và bị kinh hãi.
Nhưng người đàn ông áo mưa không nói, Giang Thành cũng không tiện ép hỏi. Điều quan trọng là anh ta cũng ở gần đó mà lại không nhìn thấy gì.
Thế nhưng, tình hình thực tế còn tệ hơn những gì Giang Thành nghĩ. Trái tim người đàn ông áo mưa đập thình thịch dữ dội, hắn đi phía trước cũng là không muốn Giang Thành nhìn thấy vẻ mặt của hắn lúc này.
Ngay vừa rồi, khi cúi đầu, ánh mắt hắn lơ đãng đảo qua vũng nước dưới chân. Qua hình ảnh phản chiếu trên mặt nước, hắn nhìn thấy trên cái cây méo mó kia treo đầy người.
Không, không phải treo! Mà là giống như dơi, đứng ngược trên cành cây, cái nọ sát bên cái kia.
Thế nhưng khi hắn hoàn hồn, nhìn lại lần nữa thì tất cả đều biến mất.
Trở lại trước cửa kiến trúc, sắc mặt người đàn ông áo mưa mới khá hơn một chút. Bàn Tử đứng ở cửa chờ họ, nhìn thấy họ trở về liền lập tức chạy đến đón: "Chờ mãi các anh đấy."
Theo Bàn Tử đi chưa được bao xa, rẽ một cái là thấy những người còn lại đều đang ở đó. Đây là một gian phòng ăn được bài trí rất tươm tất, trên bàn ăn được phủ những lồng bàn.
Hiện tại, một vài cái đã được mở ra, trong mỗi đĩa đều là những món ăn tinh xảo.
Thức ăn vô cùng phong phú, số lượng nhiều đến lạ thường, chất đống trên những chiếc đĩa vốn không hề nhỏ, trông như những ngọn núi nhỏ.
Giang Thành tiến lên, sờ lên bàn ăn, vẫn còn ấm.
"Mới làm xong cách đây không lâu." Người phụ nữ luôn đi theo Tưởng Chiêu lên tiếng nói. Có lẽ vì những chuyện Tưởng Chiêu đã làm trước đó quá đáng, nên cũng không ai bắt chuyện với cô ta.
Mỗi suất ăn đều tương tự nhau, tổng cộng có chín suất, vừa vặn đủ cho số người của họ.
"Ai mang đến vậy?" Giang Thành hỏi, anh và người đàn ông áo mưa đã đi lâu như vậy mà đến cả một bóng người cũng không thấy.
Không ngờ Hòe Dật lại lắc đầu. "Chúng tôi cũng không biết. Vừa rồi chúng tôi đang kiểm tra các phòng trên lầu, đột nhiên nghe thấy dưới lầu có tiếng động, là tiếng gõ rất giòn. Khi xuống dưới thì thấy đồ ăn đã bày đầy bàn."
Nói xong, Hòe Dật còn cầm lấy cái nĩa, nhẹ nhàng gõ xuống bàn ăn, phát ra một tiếng vang giòn.
"Đúng vậy, chính là âm thanh này." Bàn Tử có chút kích động nói.
"Chúng ta... chúng ta có nên ăn không?" Cô gái hơi mập do dự hỏi.
Trong lúc mọi người đang nói chuyện, người đàn ông áo mưa đã cởi áo mưa, khoác lên ghế, còn hắn thì ngồi xuống. "Có gì mà không ăn, chẳng lẽ cô có thể nhịn đói mãi được sao?" Hắn và cô gái hơi mập là một đội, nên khi nói chuyện cũng không quá kiêng kỵ.
Cô gái hơi mập vội vàng giải thích: "Tôi không có ý đó, chỉ là cảm thấy rất kỳ lạ, người quản gia đó cũng không nói ở đây có đồ ăn, tôi lo lắng..."
Khi thấy mọi người đều đã ngồi xuống và bắt đầu ăn, cô ta theo bản năng ngậm miệng lại. Cô ta cũng ngồi xuống, nhưng lại dường như không thấy ngon miệng, chỉ nhìn mọi người ăn mà không động đến phần thức ăn của mình.
Trong quá trình dùng bữa, họ giới thiệu sơ qua thân phận cho nhau.
Người đàn ông áo mưa tên Mâu Thanh, là một ông chủ công ty, số hiệu phía sau lưng hắn là 3. Hai người cùng tổ với hắn đều là phụ nữ: một cô gái hơi mập tên Lưu Tuệ, là một Dược tề sư; người phụ nữ nở nang, lớn tuổi hơn một chút tên Bạch Tiểu Khiết, là thư ký riêng của Mâu Thanh.
Chẳng mấy chốc, Tưởng Chiêu dường như đã quên hết mọi sự khó chịu trước đó. Lúc này trên mặt nở nụ cười, giọng nói hiền hậu nói: "Tôi là viện trưởng một võ quán, hai vị này đều là đồ đệ của tôi."
Giang Thành đã biết Âu Dương Hoàn Bân rồi, còn người phụ nữ kia tên là Mộc Uyển Mính. Vẻ ngoài cô ta khá ưa nhìn, nhưng cằm lại rất nhọn, hơn nữa còn thích hất cằm nhìn người, khiến người khác cảm thấy khó tiếp cận, có vẻ khá đanh đá.
"Hòe Dật." Hòe Dật giới thiệu: "Tôi là một quay phim."
"Tôi là đầu bếp, Vương Phú Quý." Bàn Tử từng làm rất nhiều công việc, nên hắn tùy tiện nói một nghề. Việc Tưởng Chiêu đã nhằm vào trước đó khiến hắn cảm thấy tốt hơn hết là nên cẩn thận một chút.
Sau khi mọi người đều nhìn về phía Giang Thành, anh lại trầm ngâm vài giây, sau đó từ từ thẳng người, với vẻ mặt đầy khí thế nhìn về phía tất cả mọi người. Mí mắt trái của Bàn Tử không tự chủ mà giật giật.
"Tôi là một diễn viên điện ảnh." Giang Thành nói.
"Diễn viên ư?" Do chuyện trước đó, Mộc Uyển Mính có ấn tượng rất tệ về Giang Thành. Sau khi dò xét anh ta từ trên xuống dưới, cô ta khinh thường nói: "Anh mà cũng làm diễn viên được thì tôi cũng làm được."
"Đương nhiên, cô Mộc rất có thiên phú về mặt này. Tôi có thể giới thiệu cô vào nghề, làm nữ chính cho bộ phim điện ảnh tiếp theo của tôi." Giang Thành lời lẽ khẩn thiết, nói một cách rất thật lòng.
Mộc Uyển Mính trong lòng khẽ động, nhìn gương mặt Giang Thành, dường như cũng chẳng đáng ghét lắm. Thành thật mà nói, người đàn ông này ngoại hình cũng không tệ, mà con đường điện ảnh lại có nhiều triển vọng hơn so với việc ngày ngày cứ đi cùng người sư huynh "đồ gỗ" này. Cô ta ngầm không khỏi có chút dao động, nhưng thái độ bên ngoài vẫn mạnh mẽ, kênh kiệu nói: "Cũng không phải là không thể cân nhắc, anh đã từng đóng phim điện ảnh gì rồi?"
Giang Thành hiện ra một nụ cười nửa miệng: "Gần đây việc kiểm duyệt khá nghiêm ngặt, không ít trang web có tác phẩm của tôi đều bị phong tỏa rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.