(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 982: Tạm biệt
"Thật xin lỗi, đã liên lụy đến ngươi." Hoài Dật nhìn thân ảnh càng thêm mỏng manh kia, bờ môi run rẩy. Hắn không biết liệu tên này, nếu ngay từ đầu đã lựa chọn vứt bỏ hắn, có còn cơ hội chạy thoát không.
Hắn thực sự mong là vậy.
Dù sao cũng tốt hơn việc cả hai đều phải bỏ mạng tại đây.
Thế nhưng thực tế là, thân ảnh hư ảo kia lại một lần nữa bị đánh ngã xuống đất, rồi giãy dụa đứng dậy, dường như cảm nhận được suy nghĩ trong lòng Hoài Dật. Nó quay đầu nhìn về phía hắn, trên gương mặt vốn không rõ nét ngũ quan ấy, thế mà lại hiện lên một nét cảm xúc rất con người, như thể đang nói lời từ biệt với hắn.
Kèm theo một lần va chạm cuối cùng, sự cảm ứng trong lòng Hoài Dật với nó cũng đứt đoạn.
Ngay lúc này, lòng hắn bỗng đau nhói, như thể có một mảng tâm hồn bị xé toạc. Trong đầu hắn không ngừng hiện lên những hình ảnh: là bóng lưng dứt khoát của Giang Thành khi xách theo ngọn đèn bàn lung lay sắp đổ, quay trở lại cứu Không.
Còn có, bên vách núi tuyết ở Chương Đức, Không đã ngồi xổm xuống, đưa bàn tay ra về phía Giang Thành.
Cánh cửa đó đúng là một lời nguyền, nhưng lại có người tìm kiếm sự cứu rỗi ngay trong lời nguyền ấy.
Trong chớp nhoáng, hắn đã hiểu rõ tất cả, tiếc thay đã quá muộn.
Halson đã đứng trước mặt hắn, bàn tay xanh xao thò ra, vồ lấy cổ hắn, kéo hắn lên, ép chặt vào tường. Hai chân Hoài Dật lơ lửng giữa không trung, đến sức lực để giãy dụa cũng không còn.
Gương mặt hắn vặn vẹo vì đau đớn, nhưng ánh mắt nhìn về phía Halson lại ẩn chứa nụ cười khinh miệt. Dù hắn sẽ chết, nhưng cuộc chơi này, cuối cùng vẫn là bọn họ thắng.
Giang ca và Phú Quý ca sẽ sống sót rời khỏi nơi đây, trở về căn phòng làm việc không lớn kia, nhưng lại thật ấm áp. Cuộc sống của họ sẽ vẫn tiếp diễn, ở nơi nhỏ bé, giống như một gia đình ấy.
Đồng tử cuối cùng ảm đạm dần, Hoài Dật gục đầu xuống, đã mất đi ý thức.
Cùng lúc đó, ở một căn phòng khác xa xa, Không dường như cảm nhận được điều gì đó, cánh tay khẽ run lên, rồi chậm rãi buông lỏng tay Giang Thành đang nắm chặt.
Tiếp đó, cậu ấy khẽ nhích thân thể đang chắn sau cánh cửa sang một chút.
Giang Thành nhìn vào mắt Không, nhưng lại bị cậu ấy theo bản năng né tránh.
"Két ——" Một tiếng ma sát vang lên từ hành lang, Giang Thành nghe rất rõ ràng, đó là tiếng một cánh cửa đang mở.
Đưa tay nắm chặt chốt cửa, mãi đến vài giây sau, Giang Thành mới có dũng khí kéo cánh cửa hé ra một khe nhỏ. Xuyên qua khe hở, hắn vừa vặn nhìn thấy Halson, cùng với cỗ thi thể đang bị hắn kéo lê phía sau.
Hoài Dật đã chết rồi.
Ngay khi Giang Thành nhìn thấy thi thể lần đầu tiên, hắn liền xác nhận sự thật này. Đầu Hoài Dật vô lực rũ xuống đất, cổ hắn vặn vẹo. Halson đã vặn gãy cổ Hoài Dật, không cho hắn một cơ hội nhỏ nhoi nào.
Phẫn nộ, hối hận, ý muốn trả thù mãnh liệt, muốn chém Halson thành muôn mảnh — những cảm xúc lẽ ra phải trỗi dậy lúc này, tất cả đều ngừng lại. Giang Thành yên lặng nhìn Halson kéo lê thi thể Hoài Dật, hắn chỉ đứng sau cánh cửa, thờ ơ và trầm mặc.
Đã quá muộn, hiện tại hắn dù làm gì cũng không thể thay đổi được kết cục này.
Không đứng cạnh hắn, cả hai như thể đang xem một bộ phim câm.
Trong toàn bộ hành lang chỉ còn tiếng ma sát của vật nặng bị kéo lê. Halson đi rất chậm, rất chậm, như thể cố tình làm tất cả những điều này cho ai đó thấy.
Đây là một cái bẫy. Hiện tại, đi đoạt lấy thi thể chẳng những không có tác dụng gì, mà còn có thể bị Halson tấn công.
Giang Thành không phải là không dám, chỉ là hắn nghĩ, nếu Hoài Dật còn có ý thức, cậu ấy khẳng định cũng không mong muốn hắn làm như vậy.
Điều Hoài Dật mong muốn là hắn và Bàn Tử có thể sống sót an toàn.
Cách Giang Thành không xa, một cánh cửa khác cũng hé mở, để lộ một khe hở không lớn. Xuyên qua khe hở, có thể nhìn thấy nửa gương mặt Bàn Tử, với biểu cảm từ nghi hoặc dần chuyển sang sợ hãi, cuối cùng sưng đỏ. Một trận phẫn nộ khó kìm nén cuối cùng cũng bùng nổ, "Hoài Dật!!"
Giang Thành lập tức mở cửa xông ra ngoài, nhưng vẫn chậm một bước. Bàn Tử đã giơ cái bình hoa lớn sau cánh cửa phòng lên, hung hăng ném về phía Halson.
Cũng may, Không đã kịp thời đỡ lấy bình hoa giữa không trung.
"Bàn Tử!" Giang Thành tiến đến ôm lấy hắn, "Nghe ta nói, đừng xúc động, Hoài Dật cậu ấy..."
Bàn Tử căn bản không lọt tai lời Giang Thành nói. Hắn chỉ biết, nếu không ngăn Halson lại, Hoài Dật sẽ bị hắn kéo đi, đưa vào căn phòng chất đầy thi thể kia.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Bàn Tử nắm lấy cánh tay Giang Thành, lưỡi líu lại vì quá sốt ruột. Hắn không thể hiểu nổi, vì sao Halson lại tìm đến Hoài Dật.
Nhìn thấy Không, ánh sáng hy vọng lóe lên trong đáy mắt Bàn Tử. Hắn nắm chặt cánh tay Giang Thành, "Bác sĩ, mau lên, chúng ta mau cứu người! Anh hãy van xin cậu ấy, cậu ấy có thể cứu Hoài Dật huynh đệ! Cậu ấy nhất định có thể!"
"Bàn Tử..." Giang Thành nắm lấy bờ vai hắn, lo lắng chỉ cần buông tay, hắn sẽ bất chấp xông lên. Nhìn đôi mắt đầy mong đợi kia của Bàn Tử, Giang Thành bây giờ không thể thốt nên lời tiếp theo.
"Quá muộn." Một dòng chữ xuất hiện trên tường bên cạnh Bàn Tử. Không chỉ lặng lẽ nhìn hắn, với ánh mắt bình tĩnh nhưng kiên định.
Cả người Bàn Tử run rẩy.
"Bàn Tử, anh tỉnh táo lại một chút. Hoài Dật cậu ấy... Cậu ấy đã chết rồi. Cậu ấy mới là người ở căn phòng thứ hai, cậu ấy đã lừa dối chúng ta." Giang Thành quay đầu nhìn về phía thi thể Hoài Dật, giọng hắn nghẹn lại, "Nếu như cậu ấy còn có ý thức, cậu ấy cũng khẳng định không muốn nhìn thấy anh ra nông nỗi này. Điều cậu ấy muốn là hai chúng ta có thể sống sót an toàn."
"Chết rồi..." Cả người Bàn Tử đột nhiên lảo đảo về phía sau. Giang Thành vội bắt lấy hắn, mới không để hắn ngã xuống.
Nhìn thi thể Hoài Dật bất động, Bàn Tử mãi rất lâu sau mới chấp nhận được sự thật này. Từng gi���t nước mắt lớn lăn dài khỏi hốc mắt. Hắn run rẩy bờ môi, dường như muốn nói gì đó, nhưng hắn không thốt nên lời nào.
Hai người đi theo sau lưng Halson, chứng kiến hắn kéo lê thi thể Hoài Dật, dọc hành lang, đi tới cầu thang. Mỗi khi thân thể Hoài Dật va đập vào từng bậc cầu thang, bả vai của Bàn Tử lại run lên một cái.
Bàn Tử cũng không biết mình đang làm gì, hắn hoàn toàn bị Bác sĩ kéo đi, đầu óc trống rỗng, chỉ có câu nói "cậu ấy đã chết" cứ lặp đi lặp lại trong đầu.
Không đi theo phía sau hai người họ. Bàn Tử lảo đảo xiêu vẹo bước đi, Giang Thành đỡ lấy hắn. Nhìn dáng vẻ thất thần của hai người họ, cậu ấy không lại gần quá, bởi vì cậu ấy chẳng thể làm được gì.
Đi tới hành lang tầng ba, quả nhiên, một cánh cửa xuất hiện ở cuối hành lang.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy cánh cửa kia, Giang Thành ngây người. Ngay lập tức, một cơn phẫn nộ và hối hận không thể diễn tả xông thẳng lên đầu hắn. Cánh cửa đó không phải nằm ở bức tường cuối hành lang, hay ít nhất, nói đúng hơn là không phải.
Nó nằm trong bức họa.
Chính là bức tranh cũ kỹ treo trên tường kia.
Bây giờ Giang Thành cuối cùng cũng ý thức được cảm giác quen thuộc cổ quái kia rốt cuộc bắt nguồn từ đâu, khi hắn đối mặt với bức họa mà thông linh sư để lại. Chính là tấm bức tranh trước mắt này!
Hai bức tranh này gần như giống hệt nhau, điểm khác biệt duy nhất là bức họa này có kích thước lớn hơn. Quan trọng hơn nữa, bức họa này bị treo ngược trên tường, bên trên lại phủ một lớp bụi dày, khiến hắn đã không nhận ra.
Nếu như lúc ấy hắn có thể nghiêm túc hơn một chút, có lẽ đã có thể hiểu thấu được Huyền Cơ ẩn chứa bên trong, thì Hoài Dật cũng sẽ không chết.
Mà bây giờ, nói gì cũng đã quá muộn. Hắn chỉ có thể nhìn Halson kéo lê thi thể Hoài Dật, đi vào cánh cửa gỗ đen nhánh nằm trong bức họa ấy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.