Ăn tối xong, Bàn Tử nhanh chóng dọn dẹp bếp núc. Nhân lúc trời còn chưa tối hẳn, hắn khoác áo ra ngoài chạy bộ. Sợ Giang Thành lo lắng, hắn còn cố ý nói với Giang Thành rằng mình sẽ chỉ loanh quanh gần đây, không đi đâu xa.

Giang Thành chậm rãi tựa lưng vào ghế sofa nhâm nhi cà phê. Đợi đến khi tiếng bước chân của Bàn Tử hoàn toàn biến mất, anh mới bưng cốc cà phê lên lầu, trở về phòng ngủ và ngồi vào chiếc bàn nhỏ.

Một làn gió thoảng qua, vén một góc rèm cửa. Qua khung cửa sổ hé mở, có thể nhìn thấy những ánh đèn neon xa xa lần lượt thắp sáng. Chẳng mấy chốc, màn đêm sẽ lại bao trùm thế giới này.

Trải qua quá nhiều nhiệm vụ, ranh giới giữa nhiệm vụ và hiện thực cũng dần trở nên mơ hồ.

Ngoài cửa sổ, từng bóng người bận rộn nhưng vô ích hối hả ngược xuôi, tựa như những con kiến không ngừng nghỉ. Có người phụ nữ tri thức ăn mặc chỉnh tề, người đàn ông gọi điện thoại với vẻ mặt đầy lo lắng, ông lão đón cháu tan học, và cả những đứa trẻ vô tư dẫm chân lên vỉa hè...

Những con người muôn hình vạn trạng đã tạo nên thế giới đầy hơi thở cuộc sống này. Một thế giới từng khiến Giang Thành chán ghét, nhưng giờ đây, dù không muốn thừa nhận, anh lại thực sự cảm nhận được một tia ấm áp đã lâu không thấy.

Không biết từ bao giờ, anh đã có nhiều mối liên kết hơn với thế giới này.

Anh thu lại tầm mắt, khẽ cúi người, cẩn thận kéo ngăn kéo dưới cùng ra. Anh đưa tay vào, theo thói quen mò tìm một chốt gài, bên trong là một bức tường kép.

Mở tấm ván gỗ che bức tường kép, anh gạt mấy cọc tiền bên trong sang một bên, tiếp tục đưa tay sờ, cuối cùng lấy ra một cuốn sổ tay.

Sau một lúc trầm mặc, Giang Thành cầm bút, vẽ vào trang vở mới nhất hình ảnh một người đàn ông. Người đàn ông ngồi trên ghế, sắc mặt dịu dàng nhìn ra ngoài. Phía sau anh ta là một căn phòng chất đầy những thi thể chi chít.

Và trên bức tường sau lưng Giang Thành, một cái bóng dần mở mắt, ánh nhìn phức tạp.

"Tôi biết anh đang an ủi chúng tôi." Giang Thành dường như cảm nhận được ánh mắt từ phía sau lưng mình. Anh đặt bút xuống, cẩn thận khép cuốn sổ lại. "Hòe Dật đã chết rồi, dù chúng ta có đánh bại chiếc xe buýt đó, anh ấy cũng rất khó sống lại, phải không?"

Trên tường không có chữ xuất hiện, dưới sàn cũng không có. Căn phòng u ám nhất thời chìm vào sự tĩnh lặng đáng sợ.

Giang Thành ngả lưng vào ghế, xoay người nhìn cái bóng hơi méo mó trên tường, chân thành nói: "Cảm ơn anh. Anh đã gieo hy vọng cho Bàn Tử, nếu không tôi thật sự không biết phải khuyên cậu ấy thế nào."

"Bản thân Hòe Dật có biết không?" Sau một thoáng dừng lại, Giang Thành khẽ hỏi.

Cái bóng trầm mặc một lát rồi gật đầu.

Giang Thành khẽ run người. Vở kịch bốn người này, hóa ra chỉ là diễn cho một mình Bàn Tử xem. Với kết quả này, Giang Thành không còn gì để suy nghĩ, anh chỉ cảm thấy khó chịu.

Ban đầu anh còn ôm một tia hy vọng, mong chờ Hòe Dật có thể trở về. Nhưng lý trí mách bảo anh rằng, anh cần phải xác định sự thật, không phải từ miệng ai khác.

Dần dần, cái bóng trên tường cử động. Cái bóng đen nhánh nổi lên những gợn sóng kỳ dị, rồi thân ảnh mặc đồ đen đó đã không còn nằm trên tường nữa, mà từ từ tiến về phía anh. Vẻ lạnh lùng, sắc bén thường thấy biến mất. Lúc này, đứng trước mặt Giang Thành chỉ là người bạn của anh.

"Không phải là hoàn toàn không có hy vọng, nhưng rất khó." Trên sàn nhà, một hàng chữ dần hiện ra, rồi tiếp tục kéo dài: "Nếu chỉ là thoát ra khỏi chiếc xe đó, Hòe Dật khẳng định không có cơ hội sống lại, trừ khi..."

Cái bóng hiếm thấy tỏ vẻ do dự.

"Trừ khi cái gì?" Giang Thành vội vàng hỏi: "Chúng ta xử lý chiếc xe đó sao?"

Cái bóng ngẩng đầu, ánh mắt nhìn Giang Thành trở nên phức tạp. "Trừ khi chúng ta giết chết kẻ lái xe kia, sau đó anh sẽ trở thành chủ nhân mới của chiếc xe này."

Khi Bàn Tử chạy bộ về, Giang Thành đang ngồi trước bàn làm việc, đờ đẫn nhìn màn hình máy tính. Thấy anh có vẻ lén lút, như thể vẫn còn đang mơ màng chưa hoàn hồn, Bàn Tử liền tốt bụng nhắc nhở một câu, bảo anh chú ý giữ gìn sức khỏe, tiết chế một chút.

Bàn Tử thay quần áo xong, vào bếp rót một cốc nước lớn, rồi quay trở lại, rướn cổ hỏi Giang Thành: "Bác sĩ xong việc chưa? Xong rồi thì cho tôi mượn máy tính một lát, tôi muốn xem phim."

Hôm nay, lúc chạy bộ hắn đã nghĩ kỹ rồi: sẽ tắt đèn, một mình đeo tai nghe để thử thách bản thân với một bộ phim kinh dị khác được đánh giá cao.

Hắn thấy trên mạng phim được chấm điểm rất cao. Nhiều người nói bộ phim này là nỗi ám ảnh tuổi thơ của họ, và khi lớn lên xem lại, nó lại trở thành nỗi ám ảnh của tuổi trưởng thành.

Có một bình luận "đỉnh" được đẩy lên đầu trang, nói rằng bộ phim này từng dọa đến ba đời ông cháu nhà hắn phải ôm nhau mà run rẩy, điều đó càng khiến Bàn Tử cực kỳ hứng thú.

Được toại nguyện ngồi vào vị trí của Giang Thành, Bàn Tử chuẩn bị sẵn một chiếc chăn mỏng đắp lên người. Thấy bác sĩ chuẩn bị bưng ly nước lên lầu, Bàn Tử bỗng có chút hoảng, không nhịn được mở lời: "Bác sĩ, nếu đêm nay anh không có việc gì thì cứ ở dưới lầu đi. Dưới lầu chỉ có mình tôi, yên tĩnh quá cũng không hay ho gì."

Giang Thành quay đầu lại, dùng giọng âm trầm nói: "Đừng có vội, bây giờ chỉ có một mình, nhưng lát nữa sẽ náo nhiệt thôi." Nói đoạn, anh còn dùng ánh mắt đáng sợ tương tự ra hiệu về phía gầm bàn, ghế sofa, phòng bếp, phòng vệ sinh, thậm chí là những vị trí khá nhạy cảm phía sau lưng Bàn Tử.

Bàn Tử nuốt nước bọt, đã tự mình tưởng tượng ra cảnh tượng, chỉ cần hắn vừa xem, sẽ có thứ gì đó từ những nơi đó xuất hiện để cùng xem phim với hắn.

Thế nhưng kết cục cuối cùng lại nằm ngoài dự kiến của Giang Thành. Bàn Tử, dù sợ hãi đến mấy, vẫn kiên trì bấm mở bộ phim, đồng thời đeo tai nghe vào. Hai mắt hắn dán chặt màn hình, biểu cảm trang nghiêm như thể đang ra chiến trường.

Giang Thành thầm cảm khái một phen. Qua biểu hiện của Bàn Tử, anh biết lần này cậu ta rất nghiêm túc. Thế là, không lâu sau khi lên lầu, anh lại cố tình "vô tình" đi xuống, rồi sau khi rót một cốc nước, liền ngồi xuống ghế sofa lướt điện thoại, cách Bàn Tử không quá xa.

Bàn Tử, đang dán mắt vào màn hình, ngược lại không hề chú ý đến điều này. Toàn bộ sự chú ý của hắn đều dồn vào bộ phim.

Ngay từ đầu, bộ phim đã hiện lên một dòng chữ máu, tuyên bố rằng nó được cải biên dựa trên sự kiện có thật. Bàn Tử đương nhiên biết đây chỉ là một chiêu trò để thu hút người xem, nhưng càng xem, sắc mặt hắn càng thay đổi. Đó không chỉ là nỗi sợ hãi đơn thuần, mà là cảm giác quỷ dị toát ra khắp nơi trong phim, khiến hắn như đang đích thân trải nghiệm.

"Rầm!" một tiếng động lớn, Giang Thành đang dùng điện thoại tra tài liệu thì giật nảy mình. Anh quay đầu nhìn lại, phát hiện Bàn Tử, người vốn đang xem phim kinh dị, đã ngã nhào cả người lẫn ghế xuống đất. Lúc này, Bàn Tử đang bò ra từ gầm bàn.

Hơn nửa đêm, lại không bật đèn, sự việc diễn ra đột ngột như vậy khiến Giang Thành cũng thấy hơi giật mình. "Cậu sao thế?" Giang Thành hỏi, theo bản năng cho rằng Bàn Tử bị dọa.

"Phim... phim đó!" Giọng Bàn Tử run rẩy.

Giang Thành ý thức được có điều gì đó không ổn. Anh nhanh chóng bước tới, đỡ Bàn Tử dậy. Cậu ta vội túm lấy cánh tay anh, mặt mũi đầy hoảng sợ nói: "Bác sĩ, bộ phim này có vấn đề, tôi đã nhìn thấy... nhìn thấy..."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.