(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 999: Hôm nay xem ta mặt mũi
Sau khi đi theo nhân viên phục vụ qua một đoạn đường, người đó dừng lại, rồi đẩy một cánh cửa ra. Cánh cửa vừa mở, ánh sáng liền tràn vào, cả đại sảnh rộng lớn bên trong đã chật kín người.
Người người uống rượu, xúm xít nói chuyện. Trên sàn nhảy, những thân hình nóng bỏng uốn lượn theo điệu nhạc sôi động, khiến hormone của Bàn Tử trong bộ đồ thể thao l���p tức bùng cháy.
Sau khi thấy cảnh này, mọi người lập tức quên đi sự khó chịu ban nãy. Lỗi ca đảo mắt khắp nơi tìm kiếm cô gái tâm đầu ý hợp, hắn mơ hồ đoán được kết cục của đêm nay.
Trong lòng vui sướng, hưng phấn khôn tả! Nhưng giữ thể diện, hắn không thể hiện ra quá rõ ràng. Hắn nói bằng giọng có chút thiếu kiên nhẫn và pha lẫn thất vọng: "Cũng chỉ có thế này thôi sao, kém xa mấy chỗ trước đây tôi hay lui tới."
Nhân viên phục vụ lập tức nghiêng đầu nhìn hắn, động tác nhanh đến mức khiến Lỗi ca giật mình thót tim. "Ngươi nhìn ta làm gì?" Lỗi ca không khỏi có chút tức giận, rõ ràng vừa rồi gã nhân viên phục vụ này cố tình nấp ở đó dọa họ, không hiểu được đào tạo ra sao.
Nhân viên phục vụ nhếch môi, để lộ hàm răng trắng bóng, khóe mắt hất nhẹ lên. Trong ánh sáng lờ mờ, gương mặt đó có chút đáng sợ, khiến Lỗi ca đành nuốt ngược lời định nói vào.
"Không có gì, thưa tiên sinh, chỗ của các anh ở đằng kia." Nói xong, nhân viên phục vụ đóng cửa rồi rời đi.
"Má!" Chờ nhân viên phục vụ đi xa rồi, Lỗi ca mới há miệng chửi: "Từ đâu ra cái thằng cha bệnh thần kinh này không biết nữa. Hôm nay mà chơi không vui, lúc ra về tôi sẽ khiếu nại nó ngay lập tức. Ăn mặc không ra hình người quỷ, định làm dáng với ai đây chứ?"
Thấy vậy, áo sơ mi hoa liền vội vàng kéo tay Lỗi ca: "Lỗi ca, hôm nay nể mặt tôi, tôi không chấp nhặt với nó đâu, anh đừng đánh nó, được không?"
Lỗi ca liếc nhìn áo sơ mi hoa một cái, rồi hất tay của cậu ta ra: "Hôm nay cũng chỉ là do cậu can ngăn tôi thôi, nếu không tôi nhất định phải dạy dỗ nó một trận ra trò rồi."
Sau khi màn kịch nhỏ kết thúc, mấy người đi tới vị trí mà nhân viên phục vụ đã chỉ dẫn. Người đông hơn họ tưởng tượng rất nhiều, họ phải chen lấn mãi mới đến được. Sau khi ngồi xuống, Lỗi ca nhìn quanh, nhưng không thấy bóng dáng Tiết Tốt đâu.
Vị trí của họ hơi ở rìa phòng. Điều khiến mấy người họ bất ngờ là lúc này trên bàn đã bày sẵn mấy chiếc chén, cùng với mấy chai rượu. Mũ áo nam nhìn mấy chiếc chén rượu trên bàn, khẽ nhíu mày: "Vừa vặn năm cái chén, là chuẩn bị cho năm người chúng ta."
Áo sơ mi hoa không nhịn được liếc xéo hắn: "Cậu lần này là được hưởng ké phúc của Lỗi ca thôi, nếu không thì có mà đợi đến kiếp sau mới có phụ nữ tìm cậu uống rượu."
Mũ áo nam đã quá quen với những lời châm chọc khiêu khích của áo sơ mi hoa, hắn cũng không dám đáp lại. Nhưng ánh mắt hắn vẫn dừng lại trên bàn. Hắn chỉ không rõ, Tiết Tốt làm sao biết họ có năm người sẽ tới?
Hắn rõ ràng nhìn thấy Tưởng Lỗi luôn lái xe, hoàn toàn không động đến điện thoại. Hơn nữa, ban đầu họ định là cả sáu người bạn cùng phòng đều tới, nhưng trên đường đi, một người bạn cùng phòng có việc gấp nên xuống xe giữa chừng, thành ra chỉ còn lại năm người bọn họ.
Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng Mũ áo nam. Hắn bất chợt có một dự cảm: nếu như lúc nãy hắn đã sống chết không chịu vào quán bar, thì liệu giờ đây trên bàn chỉ có bốn chiếc chén không?
"Chúng ta vẫn nên đi thôi." Mũ áo nam hơi nhịn không được. Hắn quê ở nông thôn, từ bé đã được ông bà nội nuôi dưỡng. Hồi nhỏ, hắn từng bị một phen kinh hãi đến ốm liệt giường, phải nhờ ông nội mời bà cốt mù ở làng bên cạnh đến gọi hồn cho hắn.
Sau khi tỉnh lại, bà cốt với vẻ ngoài đáng sợ đó ghé vào tai hắn, run rẩy môi dặn dò, bảo hắn sau này phải cẩn thận hơn nhiều. Hắn từng bị mất hồn, mệnh cơ bất ổn, nhưng điều này cũng không hoàn toàn là chuyện xấu, hắn sẽ mẫn cảm hơn người bình thường đối với những chuyện như vậy.
Nhìn thấy cái vẻ mặt này của Mũ áo nam, Bàn Tử, người một lòng muốn tìm kiếm diễm ngộ, thấy vậy thì không vui: "Tôi nói cậu có thôi ngay không hả? Nhìn cậu thế này, có phải lại định kể cho chúng tôi nghe cái chuyện mất hồn hồi nhỏ của cậu nữa không?"
"Tôi không lừa các cậu, tôi nói đều là sự thật!" Đây là nỗi khổ tâm của hắn, hơn nữa, hắn thật sự không nói dối.
"Cậu nhìn kìa, hắn gấp rồi, hắn gấp rồi!" Người cao gầy toe toét miệng cười.
Mũ áo nam vừa định nói với những người khác về chuyện mấy chiếc chén thì có một bóng người bước tới. Ánh mắt Tưởng Lỗi bị thu hút. Đó là... Tiết Tốt, đúng rồi!
Tiết Tốt mặc bộ quần áo thường thấy ở trường: áo trắng, quần jean bạc màu, đi một đôi giày thể thao. Tóc cô hơi rối, hoàn toàn không có dấu vết trang điểm, tạo cảm giác như vừa bước ra từ thư viện, rồi lập tức đến đây.
Thấy Tiết Tốt càng lúc càng đến gần, Tưởng Lỗi đứng dậy, rất tự nhiên kéo Tiết Tốt về phía mình. Lúc đi ngang qua Mũ áo nam, h���n còn dùng chân đá nhẹ vào hắn một cái, ra hiệu bảo hắn tránh xa ra một chút, nếu không thì ngậm cái miệng lại.
"Các cậu đều tới rồi." Tiết Tốt cười chào hỏi họ, giữa đôi lông mày là một nét vũ mị quyến rũ chưa từng thấy. Tiết Tốt ngồi ngay sát Tưởng Lỗi, không biết là vô tình hay cố ý, nửa người cô tựa vào Tưởng Lỗi.
Tưởng Lỗi cả người phấn chấn hẳn lên, trong lòng thầm cười: "Cái gì mà mỹ nữ thanh thuần, đó cũng chỉ là nhân cách trưng ra cho người ngoài nhìn mà thôi. Gặp phải loại cao phú soái như hắn, thì chẳng phải vẫn chủ động sà vào lòng hay sao."
Ánh mắt Tưởng Lỗi lướt qua, phát hiện Mũ áo nam đang dùng một ánh mắt rất kỳ lạ nhìn Tiết Tốt. Không phải cái kiểu nhìn đường đường chính chính, nhưng cũng không phải lén lút, mà là... một sự kỳ lạ hắn không thể diễn tả được, trong đó có chút xa lạ và cả sự sợ hãi.
Nhưng lúc này Tưởng Lỗi đang hăng hái, trong lòng chỉ cho rằng thằng chim rách thối tha này đang ghen tị mà thôi. Khóe miệng hắn nhếch lên, cố tình dùng tay khẽ ôm lấy eo Tiết Tốt, sau đó bàn tay hắn bắt đầu không yên vị.
Bàn tay hắn chính diện hướng về phía Mũ áo nam, đối phương có thể nhìn thấy rất rõ. Một lát sau, Tưởng Lỗi chú ý thấy sắc mặt Mũ áo nam biến sắc trắng bệch dần với tốc độ mắt thường có thể thấy được, cuối cùng thì trắng toát.
"Cần phải mày độc thân cả đời." Tưởng Lỗi trong lòng càng thêm thỏa mãn, không khỏi thỏa sức tưởng tượng những chuyện sau khi cuộc nhậu tàn.
Mũ áo nam chậm rãi đứng dậy, hắn không lộ ra bất kỳ biểu cảm nào, quay người đi thẳng ra ngoài.
"Ngươi đi đâu đấy?" Áo sơ mi hoa đang rót rượu cho Tưởng Lỗi, thấy Mũ áo nam bỏ đi, lập tức không vui. "Dẫn nó tới đây là để nó rót rượu cho anh em, thằng nhóc này chẳng có chút tinh mắt nào cả."
"Tôi đi vệ sinh một lát." Mũ áo nam xoay người, giọng nói tỏ ra rất bình tĩnh.
"Còn chưa bắt đầu uống đã đi vệ sinh rồi..." Bàn Tử sau khi uống một ngụm rượu, cực kỳ khinh thường liếc Mũ áo nam một cái. Hắn cũng sẽ không lãng phí thời gian vào đàn ông. Ánh mắt hắn tìm kiếm trên sàn nhảy, chờ mong hạnh phúc của riêng mình.
Nhìn thấy Mũ áo nam đi khuất, người cao gầy cũng đá hắn một cái: "Thằng nhóc này cút xa một chút cũng tốt, có hắn ở đây thì mọi người đâu có chơi hết mình được." Nói xong, mọi người bắt đầu vừa uống rượu, vừa ra sức tâng bốc Lỗi ca.
Một bên, nhóm người này đang vui vẻ chơi đùa; còn Mũ áo nam ở một bên khác thì mặt mày tràn đầy sợ hãi. Hắn chỉ lo cúi đầu bước đi, bước chân dần nhanh hơn: "Không đúng, nơi này... Nơi này không đúng!"
"Cái Tiết Tốt đó là giả, chắc chắn là giả! Tiết Tốt thật... làm sao có thể không có đầu được chứ?!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản khi chưa được cho phép.