(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 1041: Đem hết toàn lực không địch lại The Wicked
Đòn chí mạng của Thần!
The Wicked Avatar hóa thân thành hình dáng thiên sứ, nhưng dù có biến đổi, cơ thể nó vẫn là một khối đen nhánh. Chiếc trọng chùy trong tay nó cuộn quanh sương mù hắc ám bất tường, đầu búa khổng lồ như muốn che lấp cả bầu trời.
Cú giáng chùy của thiên sứ sức mạnh đã giải phóng thuần túy Tà Thần chi lực. Khối đen nhánh ấy nện xuống mặt đất sân quyết đấu đã bịt kín, khiến cả thế giới như đang rên xiết.
Mọi âm thanh biến mất, cứ như thể tất cả tiếng vang đều bị bóng tối vô biên nuốt chửng, chỉ còn lại sự tĩnh lặng ngột ngạt đến khó thở. Rồi ánh sáng cũng lụi tàn, bầu trời nhuốm máu như bị giội mực đen.
Tiếng vỡ tan trong trẻo vang lên, không gian ảo ảnh vỡ vụn như một tấm gương bị đập nát. Mỗi mảnh vỡ bay lên đều phản chiếu một thế giới đang bị hủy diệt, khúc xạ tia sáng cuối cùng.
Paradox không còn cảm nhận được cơ thể mình. Hắn mất kiểm soát, bay bổng lên không, thân thể nhẹ tênh giữa hư vô. Ban đầu, hắn còn cảm thấy đau đớn kịch liệt, như thể bóng tối nuốt chửng cơ thể kia ẩn chứa vô số lưỡi dao muốn lóc thịt hắn từng mảnh. Nhưng đó cũng chỉ là một khoảnh khắc. Rất nhanh, mọi tri giác đều biến mất, cơ thể hắn cứ như không còn thuộc về chính mình.
Bóng tối cuồn cuộn ập tới như thủy triều, sân quyết đấu, trời cao và mặt đất, cả thế giới dường như bị xóa sổ bởi một cục tẩy vô hình. Những luồng dữ liệu ảo giãy giụa trong đêm đen. Xuyên qua những mảnh vỡ đang tan biến ấy, trong thoáng chốc, hắn như nhìn thấy một thế giới đang bốc cháy từ mỗi mảnh vụng.
Những phế tích tan hoang, tựa như tàn dư của một thế giới bị hủy diệt. Hắn cùng những người đồng đội cuối cùng đứng trên hài cốt của nền văn minh đã biến mất, thề sẽ cứu vớt mọi thứ, thay đổi càn khôn.
Đúng vậy, hắn đã thề sẽ nghịch chuyển tương lai, vì lẽ đó không tiếc gánh chịu tội lỗi của cả một thế giới. Nhưng cho dù như thế, hắn vẫn thất bại.
Nhiều khi, Duelist quả thật duy tâm. Ý chí, tín niệm, mục tiêu kiên định—tất cả những điều này có thể chuyển hóa thành sức mạnh, giúp ngươi tiến xa hơn, khiến ngươi cảm thấy mình bất khả chiến bại.
Nhưng suy cho cùng, đó cũng chỉ là ảo giác.
Niềm tin có thể thực sự giúp con người bộc phát mười hai phần sức mạnh, nhưng cuối cùng vẫn có một giới hạn. Không phải ai cũng là kẻ lì lợm như cá biển, không phải ai cũng là nhân vật chính. Đôi khi, chênh lệch thực lực chính là một vực sâu không thể vượt qua, đôi khi sức mạnh chỉ mang lại sự tuyệt vọng.
Cũng như ngay lúc này.
Ngay trước khoảnh khắc gục ngã cuối cùng, Paradox kiệt lực ngẩng đầu, nhìn về phía The Wicked đã biến trở lại hình dáng hắc nhật từ thiên sứ, với tư thế khủng bố nhìn xuống từ trên cao. Ánh mắt hắn hướng về thiếu niên đang điều khiển The Wicked, chợt trở nên hoảng loạn.
Trong lúc ý thức đang tan rã, hắn bỗng cảm thấy thiếu niên và The Wicked đằng sau lưng như hòa vào làm một. Tà ác đến thế, mạnh mẽ đến thế, và cũng khủng khiếp đến thế. Hình bóng ấy chợt trùng khớp với ký ức về ngày tận thế của hắn, cứ như thể chính The Wicked này đã hủy diệt tương lai.
Cả Yugen cùng những người trong phòng nghiên cứu phe mình lúc này cũng đều im lặng.
"Tà Thần The Wicked..."
Có người khẽ liếm môi, giọng khô khốc cất lời.
Trước đó, khi Yugen đối đầu với Three Wicked God, chiến trường là ở Thế giới Tinh linh, hơn nữa còn là một nơi bị phong ấn, cách ly. Trận chiến đó, ngoài vài người trực tiếp trải nghiệm và các tinh linh tại đó, thế giới bên ngoài hoàn toàn không hay biết gì.
Thế nên, ngay cả Mokuba và các nhân viên của tập đoàn Kaiba cũng là lần đầu tiên tận mắt chứng kiến The Wicked giáng lâm. Đương nhiên, là thông qua màn hình. Nhưng dù chỉ nhìn qua màn hình, thấy thân hình khổng lồ ấy, tất cả mọi người không khỏi cảm thấy tay chân lạnh buốt, linh hồn như bị siết chặt.
Sức mạnh của Thần quả thật mang tính huyền bí. Năm đó, trong giải Battle City đầu tiên, Yugi điều khiển The Sky Dragon và Kaiba điều khiển The Tormentor đối đầu trong sân đấu trên bầu trời, toàn bộ quá trình quyết đấu vốn được truyền hình trực tiếp đến toàn thành phố.
Nhưng trận đối đầu giữa song thần quá kịch liệt, thần lực kinh khủng kích phát mạnh mẽ đến mức khi ấy, ngay cả các màn hình điện tử, TV và các thiết bị truyền hình trực tiếp đều nổ tung tại chỗ. Chính vì lẽ đó, khán giả lúc ấy không thể xem trực tiếp kết quả quyết đấu. Phải đợi sau này, khi tập đoàn Kaiba phát hành đĩa CD ghi lại, họ mới có thể xem toàn bộ quá trình.
Sức mạnh của Thần không thể dùng lẽ thường mà tính toán. Ngay cả người bình thường, dù chỉ gián tiếp nhìn thấy hình thái của Thần, cũng có thể gặp phải phản ứng tiêu cực. Thậm chí không nhất thiết phải là hình ảnh cụ thể, chỉ cần những nét vẽ trừu tượng giản lược được khắc trên phiến đá Ai Cập cổ đại cũng có thể khiến người ta cảm thấy run sợ.
Trong khi đó, đây vẫn chỉ là về Egyptian God. Dù thần uy của Egyptian God đáng sợ, nhưng chỉ cần không mạo phạm, chúng cũng sẽ không tác động đến người bình thường. So với vậy, sức mạnh của The Wicked lại càng ngang ngược hơn. Thần uy của chúng không hề có chút thu liễm nào, gây ra ảnh hưởng kịch liệt hơn nhiều đối với con người.
"Yugen tên đó, vậy mà thật sự có thể điều khiển cả The Wicked sao?" Mokuba lẩm bẩm.
So với những người khác, Mokuba có ấn tượng sâu sắc hơn về The Wicked. Cậu còn nhớ chuyện năm đó, Three Wicked God đã thao túng Tenma Yako, cướp đi toàn bộ tập đoàn Kaiba, đẩy cậu và anh trai ra ngoài cửa. Sau đó, anh trai cậu đã tìm đến tận nơi để giao chiến với The Wicked, và rồi phải chịu một thất bại thảm hại hiếm có trong sự nghiệp quyết đấu của mình.
Chính là The Wicked khủng khiếp như vậy, mà Yugen tên đó vậy mà lại thu phục được.
Mokuba cũng không khỏi cảm thán: "Gã này càng ngày càng lợi hại."
Paradox yếu ớt đến thế sao?
Mokuba không như Yugen, cậu chưa từng xem qua bộ phim đó để biết người này có biệt danh "Phản diện dũng cảm nhất lịch sử". Cậu không nhận ra đối phương, nhưng theo cậu thấy, người này thực sự rất mạnh.
Tùy tiện triệu hồi những quái vật có bốn năm ngàn điểm công, tất cả đều là tinh linh cấp truyền thuyết từ các thời đại khác nhau, thậm chí cả Blue-Eyes của anh trai cậu cũng không tha. Một bộ bài như vậy, bản thân nó đã đủ vượt xa lẽ thường trong thời đại này.
Việc tập hợp sức mạnh của nhiều tinh linh truyền kỳ đến vậy đã đủ không thể tưởng tượng nổi. Những gì hắn vừa thể hiện, ít nhất theo Mokuba, cũng không hề tệ.
Bị Yugen liên tục áp chế như vậy, bị đặt vào đủ mọi tầng lớp hạn chế, trong hoàn cảnh tuyệt vọng vẫn không từ bỏ hy vọng, ngoan cường tìm kiếm cơ hội phản công.
Gã này rất mạnh.
Dù là xét về thực lực Duelist, sức mạnh bộ bài, sự gia trì của tinh linh, hay thậm chí là niềm tin và ý chí của hắn, tất cả đều khá mạnh mẽ.
Nhưng dường như cũng chẳng ích gì.
Ít nhất, điều Mokuba nhìn thấy trong cuộc quyết đấu này là một Duelist ngoan cường giãy giụa, một đấu sĩ bất khuất dốc hết toàn lực, dùng mọi thủ đoạn, hận không thể đốt cháy toàn bộ niềm tin của mình...
... và rồi vẫn không địch lại Ma Thần tà ác.
Đôi khi thế giới tàn khốc đến vậy, hiện thực sẽ không thay đổi vì ý chí của ngươi. Không đánh lại được tức là không đánh lại được, đôi khi ánh sáng đã định trước sẽ bị bóng tối nuốt chửng.
Vốn là một cuộc quyết đấu hắc ám, hơn nữa lại bị một The Wicked cấp cao nhất như Avatar với hơn 1 vạn điểm công lực tấn công trực diện. Theo lý thuyết, dù cho điểm sinh mệnh vẫn còn, đòn này cũng đủ khiến người ta tan nát như những mảnh ghép Mosaic.
Nhưng Paradox, sau một khoảng tối trước mắt, rất nhanh cảm thấy cơ thể dần dần khôi phục tri giác. Toàn thân mỗi tế bào đều đau nhức, nhưng ý thức lại trở nên minh mẫn.
Mình vẫn còn sống sao?
Khi nhận ra điều đó, hắn cố hết sức điều hòa hơi thở, ngồi dậy, trong mắt mang theo vài phần cảnh giác cùng mấy phần nghi hoặc nhìn về phía Yugen.
"Tại sao?"
Yugen nghiêng đầu: "Cái gì cơ?"
"... Ngươi đã cố ý lưu thủ." Paradox trầm giọng nói, "Vì sao?"
"Chuyện này có gì mà "vì sao"?"
Yugen thản nhiên đáp.
"Có lẽ nên nói, tại sao ta phải giết ngươi? Giữa chúng ta có thù oán gì sao?"
Paradox im lặng.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, hứa hẹn mang đến những giây phút đọc truyện khó quên.