(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 1092: Oán hận ta đi
Ư... a a a.
Hứng trọn toàn bộ đòn công kích, điểm sinh mệnh (LP) còn lại của cô bị xóa sổ chỉ trong chớp mắt. Thu vô thức thốt lên một tiếng kỳ lạ, lảo đảo lùi lại hai bước rồi khuỵu gối, gục xuống đất vì kiệt sức.
Thật không còn cách nào khác. Yugen quá mạnh. Ngay cả một Quyết đấu giả Thần lực (Psychic Duelist) mạnh nhất của Arcadia Movement như cô cũng suýt chút nữa không chịu đựng nổi.
"Loại đau nhức này, rốt cuộc là..."
Thu một tay chống đất, sắc mặt trắng bệch, mãi không thốt nên lời.
Đòn công kích vừa rồi tuyệt đối không phải loại sát thương vật lý thông thường, mà là một thứ hoàn toàn khác biệt so với các trận quyết đấu niệm lực của họ.
Mặc dù cũng kèm theo một phần sát thương vật lý, nhưng chủ yếu lại tập trung vào cơ thể cô, chứ không như những đòn công kích niệm lực của cô, vốn luôn hoành tráng, kèm theo sự phá hủy môi trường, những cơn cuồng phong gào thét một cách khoa trương.
Hơn nữa, ngoài sát thương vật lý, còn có một loại đau đớn ở cấp độ cao hơn. Một loại đau đớn khi đòn công kích vừa rồi như đánh thẳng vào nơi sâu thẳm trong cơ thể, có cảm giác như ngay cả tâm hồn cũng bị chấn động.
Đây có lẽ là lần đầu tiên trong đời Izayoi Aki cảm nhận được sức mạnh của mình bị áp chế.
Và đây mới chỉ xét về khía cạnh sức mạnh siêu phàm.
Đối phương càng dùng hành động để chứng minh rằng những lời hắn nói trước đó không hề là phát ngôn bừa bãi. Hắn đã sử dụng bộ bài Thực Vật tộc, chứng tỏ cô vẫn chưa thực sự nắm giữ được bộ bài của mình, cũng như sức mạnh của bản thân.
Bị đối phương tung ra một loạt đòn phối hợp như vậy, cảm giác bản năng đầu tiên trong lòng Thu là sự uất ức.
Cái cảm giác uất ức như bị người ta đùa giỡn trong lòng bàn tay. Trơ mắt nhìn những con quái vật 'Cluster Amaryllis' hết lần này đến lần khác sống lại, liên tục công kích đến chết, cô cảm thấy bất lực khi có sức mà không dùng được.
Trên thực tế, dù luôn bị mọi người căm ghét, nhưng nếu chỉ nói riêng về bản chất của Quyết đấu, Thu vẫn yêu thích nó từ tận đáy lòng.
Dù sao thì, dù Thu luôn không thể kiềm chế được sức mạnh của mình, nhưng sức mạnh đó chỉ có thể phát huy trong các trận Quyết đấu. Về lý thuyết, chỉ cần cô không chạm vào bài Quyết đấu suốt đời, tìm một công việc khác thì cũng không phải là không được.
Mặc dù trong thế giới quan Yu-Gi-Oh, nếu hoàn toàn đoạn tuyệt với Quyết đấu thì dù làm gì, thành tựu cả đời có thể đều sẽ bị hạn chế, nhưng nếu chỉ muốn sống một cuộc đời bình thường như bao người khác thì chưa hẳn đã không được.
Nhưng cho dù như vậy, Thu vẫn không hoàn toàn từ bỏ Quyết đấu. Có thể có nhiều yếu tố khác, nhưng chắc chắn cũng nói lên rằng cô gái trẻ này không thể dứt bỏ được niềm đam mê với bài.
Vì vậy, hôm nay có lẽ là lần đầu tiên cô trải qua điều chưa từng thấy: sau khi trận đấu kết thúc, trong đầu cô chợt lóe lên ý nghĩ: "Hay là về sau đi học một cái nghề khác?"
Quyết đấu hình như cũng không còn đáng để lưu luyến đến thế.
Vấn đề mấu chốt là bị đối thủ "hành" đến mức này mà cô còn không biết nói gì. Bởi vì dù là "Black Garden" hay "Phoenixian Cluster Amaryllis", đích xác đều là những lá bài cô thường dùng, chỉ là từ trước đến nay cô chưa từng phát huy được tối đa sức mạnh của chúng mà thôi.
Ngay cả chiến thuật 'tự bế đốt máu' cũng là chiến thuật cô từng yêu thích. Bản thân "Black Garden" chính là một lá bài sân đấu có tính chất 'tự bế'. Trong nguyên tác, khi Yusei và Izayoi lần đầu giao đấu, Yusei từng nói rằng sâu thẳm trong lòng cô, cô hưởng thụ quá trình làm tổn thương đối thủ. Nói về tố chất của một người chơi 'tự bế', tiềm năng của cô gái trẻ này rất cao.
Chỉ là, quá trình làm tổn thương người khác có thể khiến cô vui vẻ, nhưng một khi người chơi 'tự bế' gặp phải đối thủ còn 'tự bế' hơn mình, thì mọi chuyện sẽ trở nên không ổn.
Mái tóc cô gái trẻ rối bời, cúi gằm mặt quỳ rạp trên đất, cho đến khi cảm nhận được một bóng hình đang bao phủ mình. Cô chậm rãi ngẩng đầu, nhìn thấy "Trưởng quan Goodwin" đang đứng thẳng trước mặt. Thân hình hắn che khuất ánh trăng ngoài cửa sổ, khiến khuôn mặt lạnh lùng kia trở nên có chút mờ ảo.
Thu sững sờ trong giây lát, rồi cắn môi.
Thu: "Tại sao ngươi không giết ta? Giống như ngươi đã giết Sayer?"
"Đúng vậy, tại sao nhỉ..."
Yugen nghiêng đầu một chút, chậm rãi nói.
"Có lẽ là bởi vì, bây giờ ngươi ngay cả cái giá trị để ta ra tay giết cũng không có."
Thu: "!"
Phát ngôn ngông cuồng như vậy khiến cô giận đến run người, nhưng trớ trêu thay lại không thốt nên lời nào. Bởi vì đối phương quả thực có tư cách để nói những lời đó.
Cô thua, thua một cách triệt để.
Đối phương thậm chí còn không dùng bộ bài thực sự của hắn. Đối phương đã sử dụng bộ bài tương tự cô, những lá bài giống của cô, thậm chí phong cách cũng tương tự, dùng thái độ gần như đùa giỡn để đánh bại cô.
Đánh tan trận Quyết đấu của cô, đánh tan sức mạnh của cô, thậm chí gần như đánh tan tinh thần của cô.
"À, nhưng có một điều, ngươi mạnh hơn Sayer. Ngươi có tiềm năng, và còn có cơ hội trở nên mạnh hơn nữa."
Yugen nói với giọng điệu không chút xao động.
"Nếu là ngươi của bây giờ, dù có đấu bao nhiêu lần cũng vậy thôi, ngươi không có lấy nửa phần cơ hội thắng ta.
Tuy nhiên, trong ngươi quả thực vẫn còn tiềm năng. Đó là lý do vì sao ta sẽ cho ngươi một cơ hội, một cơ hội để trở nên mạnh mẽ hơn, để một lần nữa khiêu chiến ta, báo thù cho chính mình."
Hắn khẽ búng ngón tay, một phong thư màu trắng nhẹ nhàng rơi xuống, bay đến trước mặt Thu.
Thu vô thức đón lấy phong thư, sững sờ một lát rồi ngẩng đầu hỏi: "Đây là cái gì?"
"'Thư mời tham dự "Fortune Cup"," Yugen nói, "Một giải đấu do Sector Security chủ trì.
Sector Security đã mời những Duelist tinh anh từ khắp nơi trên thế giới, từ mọi lĩnh vực tham gia tranh tài. Mỗi người trong số họ đều đã được kiểm chứng sức mạnh qua thực chiến trong lĩnh vực của riêng mình.
Đồng thời, còn có điều quan trọng hơn..."
Yugen cố ý dừng lại một chút, mỉm cười liếc nhìn ấn ký Rồng (Dragon Mark) trên cánh tay Thu, rồi cười nói.
"...Ngoài ngươi ra, những Signer khác cũng sẽ tham dự."
Thu: "!"
Cô không kìm được ngẩng phắt đầu lên, khó nén vẻ kinh ngạc nhìn về phía Yugen.
"Đúng vậy, tất cả Signer đều sẽ đến." Yugen nói, "Đến lúc đó, liệu điều gì sẽ xảy ra trong các trận chiến giữa những Signer? Thành thật mà nói, ta cũng không chắc chắn.
Nhưng chắc chắn sẽ rất đáng để mong đợi đấy."
"Trưởng quan Goodwin" bước đến bên cửa sổ, hai tay chắp sau lưng, quay lưng về phía Thu và tiếp tục nói.
Thu nhìn tấm lưng của hắn quay về phía mình, không hề có chút phòng bị nào, trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ. Nếu nhân cơ hội hắn không phòng bị mà phát động công kích niệm lực, liệu cô có thể dễ dàng ra tay hạ gục tên này không?
Nhưng ý nghĩ đó chỉ lóe lên trong chốc lát, rồi nhanh chóng bị cô tự động gạt bỏ.
Chẳng có căn cứ nào, nhưng cô bản năng cảm thấy rằng, nếu ra tay vào khoảnh khắc này, có lẽ sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp. Cuối cùng cũng chỉ là tự chuốc lấy nhục mà thôi.
Cô cuối cùng vẫn không động thủ.
"Đúng vậy, ta sẽ đặc biệt kể cho ngươi một chuyện thú vị." Yugen nói tiếp, "Duelist chiến thắng tại Fortune Cup sẽ đặc biệt nhận được tư cách khiêu chiến vị vua của Neo Domino, Jack Atlas.
Mà Jack Atlas... hắn cũng là một Signer."
Mắt Thu khẽ động, lòng cô càng thêm kinh ngạc.
Jack đó cũng là sao?
Cô vô thức nhìn xuống ấn ký Rồng trên cánh tay mình.
"Đúng vậy, Jack Atlas cũng là một Signer giống ngươi, đồng thời hắn đã là người đứng trên đỉnh cao của thành phố này.
Nếu ngươi có thể thắng liên tiếp tại Fortune Cup, trải qua những trận chiến đó, chắc chắn ngươi sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Đến lúc đó, ta đương nhiên sẽ lại cho ngươi một cơ hội để tiếp nhận lời khiêu chiến của ngươi.
Đồng thời, đến lúc đó, ngươi có lẽ sẽ biết được một vài sự thật thú vị. Những bí mật về Signer, về Sayer, và về đủ loại điều xoay quanh ngươi, những sự thật mà ngươi chưa hề thực sự hiểu rõ về cuộc sống của chính mình."
Yugen cười như không cười nhìn Thu.
"Thế nào?"
Chẳng bao lâu sau, Thu nắm chặt phong thư hắn ném đến, chao đảo đứng dậy, trong đôi mắt hạnh một lần nữa hiện lên vẻ kiên định.
"Ta sẽ đi." Cô nói.
"Rất tốt."
Yugen quay lưng rời đi, để lại cho cô một bóng lưng vẫy tay.
"Ta chờ ngươi."
Hãy oán hận ta, rồi trở nên mạnh mẽ hơn đi, hỡi cô gái ngây thơ kia.
Rồi ngươi sẽ hiểu rõ hơn về những gì số phận đã an bài.