Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 142: Bài hương vị

Chiếc trực thăng mang biểu tượng KC, trông như một con chuồn chuồn đen khổng lồ, từ từ hạ cánh xuống bãi đáp trực thăng trên nóc tòa nhà cao cấp của Ngân hội, tiếng cánh quạt ồn ào cũng dần nhỏ lại.

Yugen và Mokuba bước xuống máy bay, theo sau là một đội vệ sĩ của tập đoàn Kaiba trong bộ vest đen, kính râm quen thuộc, cùng với một vài cố vấn an ninh mang theo thiết bị đấu bài chuyên dụng.

Cái gọi là cố vấn an ninh quyết đấu, chính là những người được các công ty thuê để xử lý các sự vụ cần giải quyết thông qua đấu bài.

Chỉ có điều, tình huống ở công ty Kaiba lại khá đặc thù, bởi vì nếu gặp phải đối thủ hơi mạnh một chút là Giám đốc đã thích tự mình ra tay đấu bài rồi, nên các cố vấn đấu bài của công ty Kaiba thật ra phần lớn thời gian đều chỉ làm việc cầm chừng.

Trưởng phòng an ninh dẫn đội lần này chính là chú Isono đeo kính râm, người trung thành tận tụy với Giám đốc Kaiba trong suốt cốt truyện chính của DM.

Người vệ sĩ này tuy không có nhiều lời thoại, nhưng lại để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng những người hâm mộ anime đời đầu. Một là bởi vì Giám đốc Kaiba đi đâu, làm gì cũng luôn mang theo ông, thậm chí khiến người ta có cảm giác "cả công ty trên dưới chỉ có duy nhất một vệ sĩ".

Thứ hai là bởi vì ông ấy luôn quá đỗi bình tĩnh, bình tĩnh đến mức đôi khi khiến người ta cảm thấy bất thường.

Trong trận đấu ở Battle City, uy áp của Thần Ai Cập giáng lâm khiến tất cả mọi người trong đấu trường nghẹt thở, chỉ riêng Isono, với vai trò trọng tài, vẫn ung dung tự tại, thậm chí còn có thể thản nhiên nhắc nhở tuyển thủ hãy đấu bài nghiêm túc, đừng giở trò.

Ngài Pegasus mở một trận đấu bóng tối khiến cơ thể của đối thủ biến mất, đấu bài đến mức người cũng biến mất, nhưng Isono vẫn đứng đó với biểu cảm lạnh tanh, gương mặt như viết rõ "Chuyện nhỏ, có gì đáng ngạc nhiên đâu".

Luôn có cảm giác quen thuộc rằng Isono mới là trùm cuối thấu hiểu mọi chuyện ẩn mình.

Lúc này, Isono đã trở thành trợ thủ đắc lực đáng tin cậy nhất của Kaiba, thăng tiến lên vị trí trưởng phòng an ninh và đích thân dẫn đội đi đầu. Đã có người từ Ngân hội chờ sẵn để đón tiếp. Sau khi chào hỏi, họ quay người dẫn nhóm người vào tòa nhà.

Họ đi qua một hành lang rộng rãi và sáng sủa, hai bên tường treo những bức họa quý giá. Một cánh cửa gỗ nặng nề ở cuối hành lang từ từ mở ra, để lộ một góc của phòng ăn xa hoa, tráng lệ.

Ánh đèn dìu dịu chiếu xuống bàn ăn tinh xảo, nơi bày đầy các món ăn trông như những tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời, hương thơm lan tỏa khắp nơi.

Tenma Yako đứng dậy, trực tiếp tiến đến bắt tay Mokuba.

"Cảm ơn ngài đã đến." Hắn ngừng một lát. "Nhưng rất tiếc, Giám đốc Kaiba không thể tự mình tham gia cùng chúng ta."

"Anh tôi đang ở nước ngoài, có chuyện gì nói với tôi cũng như nói với anh ấy thôi," Mokuba nói. "Được rồi, anh bảo giữa chúng tôi có hiểu lầm. Cụ thể là tình huống thế nào?"

"Tôi đang định nói đây. Nhưng mọi người đừng đứng mãi thế, hãy ngồi xuống dùng bữa trước đã."

Yako vẫy tay, lập tức có người hầu tiến lên mời mọi người ngồi xuống. Ai nấy đều được người hầu hướng dẫn và lần lượt an tọa.

Yugen chú ý thấy các giáo sư đấu bài của Yako đang đứng sau lưng hắn, trong đó có cả Kirk Dixon, người mà không lâu trước đây cậu đã thấy trên mạng.

Yugen cười cười, thân thiện vẫy tay chào người nọ. Nhưng Kirk trông thấy lại chỉ mặt tối sầm lại, quay đi chỗ khác không nói lời nào, tỏ vẻ bực bội.

Xem ra cậu bé này có chút ám ảnh tâm lý rồi.

Dù sao đi nữa, được ăn bữa cơm này, Yugen cảm thấy chuyến đi cũng không tệ. Bởi vì dù sao lần này cậu chủ yếu chỉ là khán giả hóng chuyện, sau khi xem xong ở hàng đầu thì việc chính là tập trung vào bữa ăn mà thôi.

"Công ty Industrial Illusions đã bị xâm nhập một tuần trước," Tenma Yako nói. "Một hacker không rõ danh tính đã đột nhập tường lửa của chúng tôi, đánh cắp số lượng lớn dữ liệu thẻ bài và dữ liệu nghiên cứu khoa học từ máy chủ của chúng tôi."

Mokuba nhíu mày: "Bị hacker tấn công? Các anh ư?"

"Đúng vậy. Hiện nay trên đời không có nhiều người sở hữu trình độ kỹ thuật như thế này."

Tenma Yako cầm ly rượu vang đỏ đầy ắp lên, nhấp một ngụm nhỏ.

"Đặc biệt là khi chúng tôi phân tích phương thức xâm nhập, chúng tôi đã nhận thấy một số kỹ thuật đặc biệt mà chúng tôi khá quen thuộc."

"Ồ? Là ai vậy?"

Tenma Yako gằn từng chữ một: "Tập đoàn Kaiba."

"Không thể nào," Mokuba lập tức phủ nhận. "Chúng tôi chưa bao giờ, và cũng tuyệt đối không có lý do gì để xâm nhập hệ thống của Industrial Illusions."

Nhưng vừa dứt lời, cậu ta chợt nghĩ đến, động cơ thì cũng không thể nói là hoàn toàn không có. Dù sao thì nhiều năm trước, cậu và anh trai mình cũng ít nhiều từng có va chạm với Tenma Yako.

"Tôi cũng nghĩ như vậy, nên hôm nay chỉ là để đề phòng vạn nhất mới thử xác nhận một chút. Giờ thì tôi biết chuyện này không liên quan đến công ty Kaiba rồi, nếu có bất kỳ sự mạo phạm nào trong quá trình điều tra, Ngân hội sẵn lòng bồi thường thiệt hại."

"Vậy nên đây là lý do tại sao các anh lại xâm nhập hệ thống kết nối, bởi vì hệ thống kết nối lại liên quan đến máy chủ đấu bài của chúng tôi, anh nghĩ dựa vào đó có thể lấy được dữ liệu của chúng tôi sao?"

Mokuba trầm ngâm.

"Thiệt hại thì chưa nói đến. Nhưng các anh cảm thấy hacker đó, ít nhất là có liên quan đến chúng tôi, phải không?"

"Tôi biết gần đây Tập đoàn Kaiba cũng đang gặp rắc rối với vấn đề hacker." Tenma Yako không trực tiếp trả lời câu hỏi này. "Trên thế giới này, những người có thể đột phá máy chủ của cả hai công ty chúng ta chỉ đếm trên đầu ngón tay."

"Xem ra anh đã có manh mối rồi?" Mokuba hỏi. "Anh có đối tượng nghi vấn nào không?"

"Nói là nghi 'người' thì có lẽ không chính xác lắm," Yako trầm giọng nói. "Việc đó có phải là con người hay không thì vẫn còn khó nói."

Mokuba thầm kinh hãi: "Có ý gì?"

Yako chuyển đề tài: "Tập đoàn Kaiba từng là số một trong lĩnh vực nghiên cứu trí tuệ nhân tạo trên phạm vi toàn cầu, đội ngũ nghiên cứu của các anh từng được coi là những người gần nhất với việc tạo ra sinh mệnh số, phải không?"

"Ý anh là... AI?"

Mokuba lắc đầu.

"Không thể nào, anh trai tôi và tôi đã sớm ra lệnh đình chỉ tất cả nghiên cứu về trí tuệ sinh mệnh số. Kể từ sau... sự kiện đó, chúng tôi đã ngừng hoàn toàn."

Cậu ta dừng lại một chút.

"Hiện giờ chúng tôi chỉ còn phát triển AI đấu bài mà thôi."

Yugen đại khái có thể đoán được, "sự kiện kia" có lẽ chính là sự kiện "Thế giới ảo của Noah" trong anime DM.

Tập đoàn Kaiba không chỉ tiếp cận việc tạo ra sinh mệnh số, mà đã sớm thành công rồi. Nhưng cũng chính là sau sự cố AI của Noah vượt tầm kiểm soát, với âm mưu cướp lấy thân thể thật của họ trong thế giới thực, Tập đoàn Kaiba đã ra lệnh cấm phát triển sinh mệnh số.

Bây giờ, họ vẫn còn phát triển AI, nhưng giống như AI Kaiba mà Yugen đã đấu trước đây, đó chỉ là một chương trình đấu bài thuần túy. Chúng sẽ mô phỏng suy nghĩ, chiến thuật, tính cách và biểu hiện của bản thể trong những ván đấu cụ thể, nhưng suy cho cùng chỉ là bắt chước, không có suy nghĩ riêng, không có linh hồn.

Một AI thật sự có suy nghĩ của riêng mình, thì nên giống như Noah, cư ngụ trong thế giới số, giống như một con người thật sự.

"Sinh mệnh số trên thế giới này đã chết rồi, chết từ rất nhiều năm trước," Mokuba trầm giọng nói. "Không còn thứ như vậy tồn tại nữa."

"Vậy thì khó nói lắm."

Yako tựa lưng vào ghế, khoanh tay trước ngực.

"Tôi chỉ là cung cấp một hướng điều tra. Còn việc có tin hay không, và sau đó sẽ điều tra thế nào, thì tùy các anh quyết định."

Mokuba cau mày, nhất thời không nói gì.

Khoảng một phút im lặng trôi qua. Mọi người im lặng ăn uống, Yako lại nhấp thêm một ngụm rượu đỏ.

Sau đó, hắn dùng khăn tay người hầu mang đến để lau miệng: "Lại một lần nữa, thật đáng tiếc Giám đốc Kaiba không thể tham gia cùng chúng ta. Sau lần đó, chúng tôi vẫn luôn không có cơ hội gặp lại, tôi vẫn rất muốn mặt đối mặt xin lỗi anh ấy."

Hắn dừng một chút, rồi bổ sung: "Dù là với tư cách đại diện của công ty Industrial Illusions, hay là một người đấu bài."

Mokuba im lặng.

"Thực ra, tôi đại khái có thể đoán được suy nghĩ của Giám đốc Kaiba," Yako nhẹ nhàng nhắm mắt nói. "Anh ấy cho rằng, kẻ đã đánh bại anh ấy là Tà Thần, chứ không phải tôi, đúng không?"

"Hiện tại khi không có Tà Thần, thì tôi không xứng làm đối thủ của anh ấy nữa, là vậy sao?"

Mokuba mỉm cười: "Đó không phải lời tôi nói, là tự anh nghĩ vậy."

Nhưng cậu ta cũng không phủ nhận.

Quả thực, ngay cả Mokuba cũng nghĩ như vậy. Lúc trước Kaiba thua không phải Tenma Yako, mà là Tà Thần.

Tà Thần và Huyễn Thần, không chỉ có hiệu quả mạnh mẽ trong đấu bài, mà còn mang đến sự gia tăng sức mạnh vận mệnh cực lớn cho người sở hữu. Huống chi lúc ấy tâm trí của Yako cũng chịu ảnh hưởng, cả người hắn gần như hoàn toàn bị Tà Thần điều khiển.

Sau khi Yako bị Yugi đánh bại, tương truyền các lá bài Tà Thần cũng đã bị Pegasus tiêu hủy. Như vậy, trong mắt Kaiba bây giờ, Tenma Yako chỉ là vật chứa của Tà Thần năm xưa, không phải người đàn ông đã từng đánh bại anh ấy. Ngay cả khi có đến gây sự để trút giận cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

"Quả thực, anh ấy nghĩ như vậy cũng là điều đương nhiên, tôi cũng chẳng thể phủ nhận điều gì. Chỉ có điều, với tư cách một người đấu bài, ít nhiều vẫn sẽ có chút không cam tâm chứ."

Tenma Yako mỉm cười, bỗng mở to mắt, ánh mắt đã chuyển sang Yugen, người đang chuyên tâm ăn cơm suốt từ nãy đến giờ.

"Cậu là... Fujiki Yugen, học sinh của Học viện Đấu bài, đúng không?"

Yugen ngẩng đầu.

Sao tự nhiên lại chuyển sang mình thế này?

"Đầu tiên, cảm ơn cậu hôm nay đã chỉ điểm các giáo sư đấu bài dưới quyền tôi. Tôi đã sớm nói với họ rằng núi cao còn có núi cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn, nhưng xem ra vẫn là để họ tự trải nghiệm thì trực tiếp hơn."

"Không có gì đâu."

Yugen rộng lượng xua tay, trong lòng thầm nghĩ: nếu thật lòng muốn cảm ơn thì dễ thôi, cứ thả tôi vào kho hàng của gia tộc Pegasus mà tha hồ lấy bài hiếm của Yugi.

"Dixon có đánh giá rất đặc biệt về cậu, nên tôi đã tìm hiểu một chút, sau đó mới biết được, thì ra trước đây chính cậu đã đánh bại con AI bị bắt cóc trong Công viên giải trí Kaiba, bảo sao Giám đốc Kaiba lại chú ý đến cậu."

Yugen nâng cằm lên.

Cậu ngửi thấy mùi đấu bài rồi.

"Vì vậy, nếu có thể, tôi có một thỉnh cầu mạo muội."

Lúc này, người hầu phía sau cũng đúng lúc mang một bàn đấu đã được chuẩn bị sẵn bộ bài đến đặt vào tay hắn.

"...Cậu có thể đấu bài với tôi không?"

Tất cả nội dung được biên tập bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được nâng niu.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free